en to ca translation catalogue (963 entries)

en:  of the month
ca: del mes

en:  on
ca: a

en:  on the
ca: al

en: "Add to calendar" reminder alerts:
ca: Recordatoris de "Afegir al calendari":

en: %1$s tickets have been imported.
ca: S'han importat %1$s entrades.

en: + Expand Fields
ca: + Ampliar camps

en: + New reminder
ca: + Nou recordatori

en: 1 Z-band Fun/Splash wristband per sheet 10in x 1in (Zebra ZD510-HC printer)
ca: 1 polsera Z-band Fun/Splash per fulla de 10 polzades x 1 polzada (impressora Zebra ZD510-HC)

en: 1 badge per sheet 4in x 2.5in (DK-2113 BrotherQL Label Printer)
ca: 1 distintiu per fulla de 4 polzades per 2,5 polzades (impressora d'etiquetes BrotherQL DK-2113)

en: 1 certificate per sheet (A4 size/Landscape)
ca: 1 certificat per fulla (mida A4/ horitzontal)

en: 1 certificate per sheet (A4 size/Portrait)
ca: 1 certificat per fulla (mida A4/vertical)

en: 1 certificate per sheet (Letter size/Landscape)
ca: 1 certificat per fulla (mida carta / horitzontal)

en: 1 certificate per sheet (Letter size/Portrait)
ca: 1 certificat per fulla (mida carta/vertical)

en: 1 character
ca: 1 personatge

en: 1 ticket per sheet 5.5in x 2in (BOCA Printer)
ca: 1 entrada per fulla de 5,5 polzades per 2 polzades (impressora BOCA)

en: 1 wristband per sheet 11in x 1in (BOCA Printer)
ca: 1 polsera per fulla de 11 polzades x 1 polzada (impressora BOCA)

en: 10 badges per sheet 4.025in x 2in (Avery 5163/8163 Letter size)
ca: 10 distintius per fulla 4.025 polzades x 2 polzades (Avery 5163/8163 mida carta)

en: 10 characters
ca: 10 caràcters

en: 10 tickets per sheet (A4 size)
ca: 10 entrades per full (mida A4)

en: 10 tickets per sheet (Letter size)
ca: 10 entrades per full (mida carta)

en: 10 tickets per sheet 5.5in x 1.75in (Avery 16154 Tickets Letter size)
ca: 10 entrades per fulla de 5,5 polzades per 1,75 polzades (Avery 16154 Entrades mida carta)

en: 100 (Default)
ca: 100 (Per defecte)

en: 12 badges per sheet 63.5mm x 72mm (Microsoft W233 A4 size)
ca: 12 distintius per fulla de 63,5 mm x 72 mm (mida A4 de Microsoft W233)

en: 16 badges per sheet 99mm x 33.9mm (Microsoft W121 A4 size)
ca: 16 distintius per fulla de 99mm x 33.9mm (mida A4 de Microsoft W121)

en: 2 characters
ca: 2 personatges

en: 24 badges per sheet 35mm x 70mm (Microsoft W110 A4 size)
ca: 24 distintius per fulla de 35mm x 70mm (mida A4 de Microsoft W110)

en: 3 characters
ca: 3 personatges

en: 3 tickets per sheet (A4 size)
ca: 3 entrades per full (mida A4)

en: 30 Days
ca: 30 Dies

en: 30 badges per sheet 2.625in x 1in (Avery 5160/8160 Letter size)
ca: 30 distintius per fulla 2.625 polzades x 1 polzada (Avery 5160/8160 mida carta)

en: 39 badges per sheet 66mm x 20.60mm (Microsoft W239 A4 size)
ca: 39 distintius per fulla de 66mm x 20.60mm (mida A4 de Microsoft W239)

en: 4 characters
ca: 4 caràcters

en: 45 badges per sheet 38.5mm x 29.9mm (Microsoft W115 A4 size)
ca: 45 distintius per fulla de 38,5 mm x 29,9 mm (mida A4 de Microsoft W115)

en: 5 characters
ca: 5 caràcters

en: 5 labels per sheet 9-3/4in x 1-1/4in (Avery 22845 Letter size)
ca: 5 etiquetes per fulla de 9-3/4 polzades x 1-1/4 polzades (mida de carta Avery 22845)

en: 6 badges per sheet 4in x 3in (Avery 5392/5393 Letter size)
ca: 6 distintius per fulla de 4 polzades per 3 polzades (Avery 5392/5393 mida de carta)

en: 6 characters
ca: 6 caràcters

en: 7 characters
ca: 7 caràcters

en: 8 characters
ca: 8 caràcters

en: 9 characters
ca: 9 caràcters

en: 90 Days
ca: 90 Dies

en: API key
ca: Clau d'API

en: Accent color
ca: Color d'accent

en: Accent text color
ca: Color d'accent

en: Access Log
ca: Registre d'accés

en: Account ID
ca: Identificador del compte

en: Add New
ca: Afegir nou

en: Add New Ticket
ca: Afegir una nova entrada

en: Add an Event
ca: Afegir un esdeveniment

en: Add calendar alerts at specified intervals to remind attendees about the event. These alerts will automatically appear in the attendee's calendar client after clicking the 'Add to calendar' button on the ticket.
ca: Afegeix alertes al calendari en intervals especificats per recordar als assistents sobre l'esdeveniment. Aquestes alertes apareixeran automàticament al client de calendari de l'assistents després de fer clic al botó 'Afegir al calendari' a la entrada.

en: Add to calendar
ca: Afegir al calendari

en: Adds sort by date options to the WooCommerce product sorting drop-down list. You can set the default sort option in the WordPress Customizer.
ca: Afegeix opcions de classificació per data a la llista desplegable de classificació de productes de WooCommerce. Podeu establir l'opció de classificació predeterminada al Personalitzador de WordPress.

en: Adds the event date above the product title on product listing pages.
ca: Afegeix la data de l'esdeveniment sobre el títol del producte a les pàgines de llistat de productes.

en: Adds the option to copy across the ticket purchaser's details for the attendee's first name, last name and email address on the checkout page using either an icon, text, or icon and text visual prompt. It can also be set to automatically copy the purchaser's details with the option to hide the email address field.
ca: Afegeix l'opció de copiar les dades del comprador de l'entrada per al nom, cognom i adreça de correu electrònic de l'assistència a la pàgina de pagament utilitzant un ícon, text o una combinació d'ícon i text com a indicació visual. També es pot configurar per copiar automàticament les dades del comprador amb l'opció d'amagar el camp de l'adreça de correu electrònic.

en: After Booking Date
ca: Després de la data de reserva

en: After Event Date
ca: Després de la data de l'esdeveniment

en: After Ticket Check-in
ca: Després de comprovar les entrades

en: After Ticket Issued
ca: Després de l'emissió de l'entrada

en: After billing form
ca: Després del formulari de facturació

en: After check-in ticket
ca: Després de fer el check-in del tiquet

en: After create ticket
ca: Després de crear l'entrada

en: After order notes (default)
ca: Després de les notes de la comanda (per defecte)

en: After shipping form
ca: Després del formulari d'enviament

en: All Events
ca: Tots els esdeveniments

en: All Products
ca: Tots els productes

en: All Products Types
ca: Tots els tipus de productes

en: All access updates
ca: Totes les actualitzacions d'accés.

en: All attendee email addresses that are used to register for %s must be unique
ca: Totes les adreces de correu electrònic dels assistents que s'utilitzen per registrar-se a %s han de ser úniques

en: Alphabetical by Attendee First Name
ca: Per ordre alfabètic pel nom dels assistents

en: Alphabetical by Attendee Last Name
ca: Per ordre alfabètic pel cognom del participant

en: An error occured. Ticket was not created.
ca: S'ha produït un error. No s'ha creat la entrada.

en: An error occurred while saving your stationery settings.
ca: S'ha produït un error en desar la configuració de la teva papereria.

en: App logo
ca: Logotip de l'aplicació

en: App title
ca: Títol de l'aplicació

en: Attach an ICS file to the ticket email so that the event details automatically appear in certain calendar clients.
ca: Adjunteu un fitxer ICS al correu electrònic del tiquet perquè els detalls de l'esdeveniment apareguin automàticament en certes aplicacions de calendari.

en: Attach calendar ICS file to the ticket email?
ca: Adjunteu un fitxer ICS de calendari al correu electrònic del tiquet?

en: Attach event tickets or booking confirmations as PDF files to the email that is sent to the attendee or ticket purchaser.
ca: Adjunteu les entrades d'esdeveniments o les confirmacions de reserva com a fitxers PDF a l'email que s'envia a l'assistència o al comprador de l'entrada.

en: Attendee
ca: Assistents

en: Attendee Check-in Details
ca: Detalls de registre dels assistents

en: Attendee Company
ca: Empresa de l'assistència

en: Attendee Designation
ca: Designació de l'assistència

en: Attendee Details
ca: Detalls del participant

en: Attendee Email
ca: Correu electrònic de l'assistència

en: Attendee First Name
ca: Nom del participant

en: Attendee Last Name
ca: Cognom de l'assistència

en: Attendee Name
ca: Nom de l'assistente

en: Attendee Phone
ca: Telèfon de l'assistència

en: Attendee Seat
ca: Seient de l'assistència

en: Attendee Settings
ca: Configuració de l'assistència

en: Attendee Telephone
ca: Telèfon de l'assistència

en: Attendee details
ca: Detalls del participant

en: Attendee details:
ca: Detalls de l'assistència:

en: Attendee email is required.
ca: Es requereix un correu electrònic de l'assistència.

en: Attendee fields position
ca: Posició dels camps dels assistents

en: Attendee first name is required.
ca: Es requereix el nom del participant.

en: Attendee last name is required.
ca: Es requereix el cognom de l'assistència.

en: Attendee:
ca: Asistent:

en: Audience list
ca: Llista d'audiència

en: Audience tags
ca: Etiquetes d'audiència

en: Auto-generate
ca: Generació automàtica

en: Automatic attendee registration is currently disabled for this meeting
ca: Actualment, el registre automàtic dels assistents està desactivat per a aquesta reunió.

en: Automatic attendee registration is currently disabled for this webinar
ca: La inscripció automàtica dels assistents està desactivada actualment per a aquest webinar.

en: Automatic attendee registration is currently enabled for all occurrences
ca: El registre automàtic dels assistents està actualment habilitat per a totes les ocasions.

en: Automatic attendee registration is currently enabled for this meeting
ca: Actualment, el registre automàtic dels assistents està habilitat per a aquesta reunió.

en: Automatic attendee registration is currently enabled for this webinar
ca: Actualment, el registre automàtic dels assistents està habilitat per a aquest webinar.

en: Automatic attendee registration is not currently enabled for all occurrences
ca: No s'ha habilitat actualment el registre automàtic dels assistents per a totes les ocasions

en: Automatically copy details
ca: Còpia automàtica de detalls

en: Automatically copy details AND hide email address
ca: Copiar automàticament els detalls I ocultar l'adreça de correu electrònic

en: Automatically generate:
ca: Generar automàticament:

en: Available
ca: Disponible

en: Available Tickets
ca: Entrades disponibles

en: Back to Reports
ca: Tornar als informes

en: Background color
ca: Color de fons

en: Background image
ca: Imatge de fons

en: Background image that will be displayed on each ticket, label or certificate page
ca: Fons d'imatge que es mostrarà a cada pàgina de tiquet, etiqueta o certificat

en: Badges
ca: Distintius

en: Barcode
ca: Codi de barres

en: Before Booking Date
ca: Abans de la data de reserva

en: Before Event Date
ca: Abans de la data de l'esdeveniment

en: Before order notes
ca: Abans de les notes de la comanda

en: Billing Address 1
ca: Adreça de facturació 1

en: Billing Address 2
ca: Adreça de facturació 2

en: Billing City
ca: Ciutat de facturació

en: Billing Country
ca: País de facturació

en: Billing Phone
ca: Telèfon de facturació

en: Billing Postal Code
ca: Codi postal de facturació

en: Billing State
ca: Estat de facturació

en: Book ticket
ca: Reserva la teva entrada

en: Book ticket:
ca: Reserva el teu tiquet:

en: Bookable
ca: Reservable

en: Bookable Events
ca: Esdeveniments reservables

en: Booking %s
ca: Reserva %s

en: Booking Date ID
ca: ID de la data de reserva

en: Booking Display
ca: Mostra de reserves

en: Booking Slot ID
ca: Identificador de la reserva

en: Bookings
ca: Reserves

en: Bookings selection order
ca: Ordre de selecció de reserves

en: CSV Column name
ca: Nom de columna CSV

en: CSV Import (%1$s):  %2$s of %3$s
ca: Importació de CSV (%1$s): %2$s de %3$s

en: Calendar
ca: Calendari

en: Calendar Colors
ca: #PAUSED!

en: Calendar background color:
ca: Color de fons del calendari:

en: Calendar text color:
ca: Color del text del calendari:

en: Canceled
ca: Cancel·lat

en: Canceled tickets
ca: Entrades cancel·lades

en: Capture attendee company name?
ca: Capturar el nom de l'empresa de l'assistència?

en: Capture attendee designation?
ca: Capturar la designació de l'assistència?

en: Capture attendee email address?
ca: Voleu capturar l'adreça de correu electrònic dels assistents?

en: Capture attendee full name and email is currently disabled
ca: La captura del nom complet i el correu electrònic dels assistents està actualment desactivada

en: Capture attendee full name and email is currently enabled
ca: La captura del nom complet i el correu electrònic dels assistents està actualment habilitada

en: Capture attendee full name?
ca: Capturar el nom complet de l'assistència?

en: Capture attendee phone number?
ca: Vols capturar el número de telèfon dels assistents?

en: Capture customized attendee fields at checkout so you can tailor FooEvents according to your unique event requirements.
ca: Captura els camps personalitzats dels assistents a la compra per poder adaptar FooEvents segons les necessitats úniques del teu esdeveniment.

en: Certificates
ca: Certificats

en: Change 'Attendee' to your own custom text for this event.
ca: Canvia 'Assistents' pel teu propi text personalitzat per a aquest esdeveniment.

en: Change 'Book ticket' to your own custom text for this event.
ca: Canvia 'Reserva el teu tiquet' pel teu propi text personalitzat per a aquest esdeveniment.

en: Change 'Book ticket' to your own custom text.
ca: Canvia 'Reserva el teu tiquet' pel teu propi text personalitzat.

en: Change 'Copy' to your own custom text.
ca: Canvia 'Còpia' pel teu propi text personalitzat.

en: Change 'Day' to your own custom text.
ca: Canvia 'Dia' pel teu propi text personalitzat.

en: Change 'Event Details' to your own custom text for this event.
ca: Canvia 'Detalls de l'esdeveniment' pel teu propi text personalitzat per a aquest esdeveniment.

en: Change 'attendee' to your own custom text.
ca: Canvia 'assistents' pel teu propi text personalitzat.

en: Change 'event' to your own custom text.
ca: Canvia 'esdeveniment' pel teu propi text personalitzat.

en: Change add to cart text
ca: Canvia el text d'afegir al carretó

en: Changes 'Add to cart' text to 'Book ticket' for event products.
ca: Canvia el text 'Afegir al carret' per 'Reservar entrada' per als productes d'esdeveniments.

en: Check-ins
ca: Comprovacions

en: Check-ins (By Date Range)
ca: Comprovacions (per interval de dates)

en: Check-ins (Past 24 Hours)
ca: Comprovacions (Últimes 24 hores)

en: Check-ins App
ca: Aplicació de registre d'assistència

en: Check-outs
ca: Finalitzacions de compra

en: Check-outs (By Date Range)
ca: Comandes (per interval de dates)

en: Check-outs (Past 24 Hours)
ca: Comandes finalitzades (Últimes 24 hores)

en: Checked-in
ca: Registrat

en: Checked-in by
ca: Registrat per

en: Checked-out
ca: Completat

en: Checked-out by
ca: Comprovat per

en: Checkout Page
ca: Pàgina de pagament

en: Checkout Page and Product Page
ca: Pàgina de pagament i pàgina de producte

en: Choose a CSV file from your computer:
ca: Selecciona un fitxer CSV des del teu ordinador:

en: Choose the sort order for how the selected stationery will be arranged when printed.
ca: Seleccione l'ordre de classificació per a com es disposarà el material d'oficina seleccionat quan es imprimeixi.

en: Clear
ca: Clar

en: Client ID
ca: Identificador de client

en: Client Secret
ca: Secret del client

en: Color of the background on the sign-in screen.
ca: Color del fons a la pantalla d'inici de sessió.

en: Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app.
ca: Color del fons del calendari per a l'esdeveniment. També canvia el color de fons de la icona de la data a l'aplicació de comprovacions de FooEvents.

en: Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app.
ca: Color del text del calendari per a l'esdeveniment. També canvia el color de la font de l'icona de la data a l'aplicació de comprovacions de FooEvents.

en: Color of the text in the ticket button.
ca: Color del text en el botó de l'entrada.

en: Color of the text in the top navigation bar and sign-in button.
ca: Color del text en la barra de navegació superior i el botó d'inici de sessió.

en: Color of the ticket border.
ca: Color del contorn del tiquet.

en: Color of the ticket button text.
ca: Color del text del botó de la entrada.

en: Color of the ticket button.
ca: Color del botó de la entrada.

en: Color of the title text beneath the logo on the sign-in screen.
ca: Color del text del títol sota el logotip a la pantalla d'inici de sessió.

en: Color of the top navigation bar and sign-in button.
ca: Color de la barra de navegació superior i del botó d'inici de sessió.

en: Column Mapping
ca: Mapeig de columnes

en: Company
ca: Empresa

en: Company is required for %1$s attendee %2$d
ca: Es requereix companyia per a %1$s participant %2$d

en: Company name:
ca: Nom de l'empresa:

en: Company:
ca: Empresa:

en: Confirm Import
ca: Confirmar importació

en: Connected
ca: Connectat

en: Contact us for questions and concerns
ca: Posa't en contacte amb nosaltres per a preguntes i preocupacions

en: Continue
ca: Continua

en: Coordinates:
ca: Coordenades:

en: Copied!
ca: Copiat!

en: Copy
ca: Copia

en: Copy purchaser's details
ca: Copia els detalls del comprador

en: Copy ticket purchaser's details
ca: Copia els detalls de l'adquirent de l'entrada

en: Copy to clipboard
ca: Copia al porta-retalls

en: Create a Zoom meeting
ca: Crea una reunió de Zoom

en: Create a Zoom webinar
ca: Crea un webinar a Zoom

en: Current event type:
ca: Tipus d'esdeveniment actual:

en: Custom Attendee Field
ca: Camp de participació personalitzat

en: Custom Messages
ca: Missatges personalitzats

en: Custom Text
ca: Text personalitzat

en: Custom Ticket Number
ca: Nombre de tiquet personalitzat

en: Custom attendee field values for the event.
ca: Valors personalitzats dels camps d'assistents per a l'esdeveniment.

en: Custom terminology used for the booking date.
ca: Terminologia personalitzada utilitzada per a la data de reserva.

en: Custom terminology used for the booking slot.
ca: Terminologia personalitzada utilitzada per a la franja de reserva.

en: Customer Note
ca: Nota del client

en: Daily
ca: Cada dia

en: Date
ca: Data

en: Date -> Slot
ca: Data -> Franja horària

en: Date:
ca: Data:

en: Date:
ca: Data:

en: Day %s
ca: Dia %s

en: Days
ca: Dies

en: Deactivated
ca: Desactivat

en: Default audience list
ca: Llista d'audiència per defecte

en: Default audience tags
ca: Etiquetes d'audiència per defecte

en: Depending on your server's configuration and capabilities, setting a large batch size may cause issues due to server timeouts or memory exhaustion. Adjust this value accordingly to avoid performance issues.
ca: Depenent de la configuració i capacitats del teu servidor, establir un lot gran pot causar problemes a causa de temps d'espera del servidor o esgotament de memòria. Ajusta aquest valor adequadament per evitar problemes de rendiment.

en: Description
ca: Descripció

en: Designation
ca: Designació

en: Designation is required for %1$s attendee %2$d
ca: Es requereix una designació per a l'assistència de %1$s participant %2$d

en: Designation:
ca: Designació:

en: Details:
ca: Detalls:

en: Directions
ca: Instruccions

en: Directions to the event venue.
ca: Instruccions per arribar al lloc de l'esdeveniment.

en: Directions to the venue.
ca: Instruccions per arribar al lloc.

en: Directions:
ca: Instruccions:

en: Directory %s is not writeable
ca: El directori %s no és escribible

en: Disable completed order email notification
ca: Desactiva la notificació per correu electrònic de la comanda completada

en: Disable new ticket generation for subscription renewals
ca: Desactiva la generació de nous tiquets per a les renovacions de subscripció

en: Disable purchase
ca: Desactivar compra

en: Disable the ability to purchase the ticket/product or hide it in page listings after the event has expired.
ca: Desactiva la capacitat de comprar l'entrada/producte o amaga-la en les llistes de pàgines després que l'esdeveniment hagi caducat.

en: Disabled
ca: Desactivat

en: Display "Add to calendar" option on ticket?
ca: Mostrar l'opció 'Afegir al calendari' a la entrada?

en: Display Availability
ca: Mostra la disponibilitat

en: Display Button
ca: Mostra el botó

en: Display Date
ca: #PAUSED!

en: Display Excerpt
ca: Mostra l'extracte

en: Display Icons
ca: Mostra icones

en: Display Image
ca: Mostra la imatge

en: Display Location
ca: Mostra la ubicació

en: Display Month Seperators
ca: Mostra separadors de mesos

en: Display Name:
ca: Nom d'affichage:

en: Display Options
ca: Opcions de visualització

en: Display Price
ca: #PAUSED!

en: Display Settings
ca: Configuració de visualització

en: Display Times
ca: Mostra els horaris

en: Display Zoom meeting/webinar details on ticket?
ca: Mostrar els detalls de la reunió/webinar de Zoom al tiquet?

en: Display a barcode on the ticket which is used for check-ins.
ca: Mostra un codi de barres a la entrada que s'utilitza per a les comprovacions.

en: Display all the Zoom meeting/webinar details such as the Meeting ID and Join link on the ticket.
ca: Mostra tots els detalls de la reunió/webinar de Zoom, com ara l'ID de la reunió i l'enllaç per unir-se, a la entrada.

en: Display an 'Add to calendar' button on the ticket which will generate an ICS file containing the event details when clicked.
ca: Mostra un botó 'Afegir al calendari' a la entrada que generarà un fitxer ICS amb els detalls de l'esdeveniment quan es faci clic.

en: Display attendee details in New Order email?
ca: Mostrar els detalls dels assistents en el correu electrònic de la nova comanda?

en: Display barcode on ticket?
ca: Mostrar el codi de barres a la entrada?

en: Display booking details in New Order email?
ca: Mostrar els detalls de la reserva en el correu electrònic de Nova comanda?

en: Display booking details on ticket?
ca: Mostrar els detalls de la reserva al tiquet?

en: Display booking slots and dates on:
ca: Mostra les ranures de reserva i les dates a:

en: Display custom attendee details in New Order email?
ca: Mostrar detalls personalitzats dels assistents en el correu electrònic de nova comanda?

en: Display date and time on ticket?
ca: Mostrar la data i l'hora al tiquet?

en: Display event date on product listings
ca: Mostra la data de l'esdeveniment a les llistes de productes

en: Display event details in New Order email?
ca: Mostrar els detalls de l'esdeveniment en el correu electrònic de nova comanda?

en: Display multi-day details on the ticket.
ca: Mostra els detalls de diversos dies al tiquet.

en: Display multi-day details on ticket?
ca: Mostrar detalls de múltiples dies al tiquet?

en: Display price on ticket?
ca: Mostrar el preu a la entrada?

en: Display purchaser or attendee details on ticket?
ca: Mostrar els detalls del comprador o assistent a la entrada?

en: Display seating chart on checkout page?
ca: Mostrar el plànol de seients a la pàgina de pagament?

en: Display seating details in New Order email?
ca: Mostrar els detalls de la ubicació a l'email de la nova comanda?

en: Display seating options on product pages?
ca: Mostrar opcions de seients a les pàgines de producte?

en: Display seats that are mapped to other variations?
ca: Mostrar seients que estan assignats a altres variacions?

en: Display the booking details on the ticket.
ca: Mostra els detalls de la reserva al tiquet.

en: Display the purchaser/attendee's name and details on the ticket.
ca: Mostra el nom i els detalls del comprador/assistents a la entrada.

en: Display the ticket price on the ticket.
ca: Mostra el preu de l'entrada a l'entrada.

en: Display the time and date of the event on the ticket.
ca: Mostra l'hora i la data de l'esdeveniment a l'entrada.

en: Display ticket cut lines on page.
ca: Mostra les línies de tall dels tiquets a la pàgina.

en: Display unique attendees only
ca: Mostra només els assistents únics.

en: Display your events in a stylish calendar on your WordPress website using simple short codes and widgets.
ca: Mostra els teus esdeveniments en un calendari elegant al teu lloc web de WordPress utilitzant codis curts i widgets senzills.

en: Displays meetings/webinars on the Event Integration tab according to which users created them so that they can be linked to specific events. The default setting will only display meetings/webinars for the user that generated the Server-to-Server OAuth credentials. The second option is useful if you have multiple hosts on your Zoom account and you would like to restrict which meetings/webinars are visible (Hint: Shift-Click or Ctrl/Cmd+Click to select multiple hosts).
ca: Mostra les reunions/webinars a la pestanya d'integració d'esdeveniments segons els usuaris que les han creat perquè es puguin vincular a esdeveniments específics. La configuració predeterminada només mostrarà les reunions/webinars per a l'usuari que ha generat les credencials d'autenticació OAuth de servidor a servidor. La segona opció és útil si tens diversos amfitrions al teu compte de Zoom i vols restringir quines reunions/webinars són visibles (Suggeriment: Shift-Clic o Ctrl/Cmd+Clic per seleccionar diversos amfitrions).

en: Displays placeholders in the checkout form (useful for themes that don't support form labels).
ca: Mostra espais reservats al formulari de pagament (útil per a temes que no admeten etiquetes de formulari).

en: Displays the attendee email address
ca: Mostra l'adreça de correu electrònic de l'assistència

en: Displays the attendee first name.
ca: Mostra el nom de pila de l'assistència.

en: Displays the attendee last name.
ca: Mostra el cognom de l'assistència.

en: Displays the bookings date term.
ca: Mostra el termini de les reserves.

en: Displays the bookings date.
ca: Mostra la data de les reserves.

en: Displays the bookings slot term.
ca: Mostra el termini de reserva de les places.

en: Displays the bookings slot.
ca: Mostra l'interval de reserves.

en: Displays the date in plain text.
ca: Mostra la data en text pla.

en: Displays the event bookings date datetime.
ca: Mostra la data i hora de les reserves de l'esdeveniment.

en: Displays the event date datetime.
ca: Mostra la data i hora de l'esdeveniment.

en: Displays the event date in MySQL format.
ca: Mostra la data de l'esdeveniment en format MySQL.

en: Displays the event date.
ca: Mostra la data de l'esdeveniment.

en: Displays the event end date datetime.
ca: Mostra la data i hora de finalització de l'esdeveniment.

en: Displays the event end date in MySQL format.
ca: Mostra la data de finalització de l'esdeveniment en format MySQL.

en: Displays the event end date in plain text.
ca: Mostra la data de finalització de l'esdeveniment en text pla.

en: Displays the event end date.
ca: Mostra la data de finalització de l'esdeveniment.

en: Displays the event end hour.
ca: Mostra l'hora de finalització de l'esdeveniment.

en: Displays the event end minutes.
ca: Mostra els minuts de finalització de l'esdeveniment.

en: Displays the event end period.
ca: Mostra el període de finalització de l'esdeveniment.

en: Displays the event hour.
ca: Mostra l'hora de l'esdeveniment.

en: Displays the event minutes.
ca: Mostra els minuts de l'esdeveniment.

en: Displays the event name.
ca: Mostra el nom de l'esdeveniment.

en: Displays the event period.
ca: Mostra el període de l'esdeveniment.

en: Displays the event venue.
ca: Mostra el lloc de l'esdeveniment.

en: Displays the order of bookings drop-down selectors as either Slot then Date OR Date then Slot.
ca: Mostra els selectores de reserves en ordre de Slot i després Data O Data i després Slot.

en: Displays the seating row name label.
ca: Mostra l'etiqueta del nom de la fila d'assentament.

en: Displays the seating row name.
ca: Mostra el nom de la fila d'assentaments.

en: Displays the seating seat number label.
ca: Mostra l'etiqueta del número de seient de la ubicació.

en: Displays the seating seat number.
ca: Mostra el número del seient de seient.

en: Displays the ticket ID.
ca: Mostra l'ID de l'entrada.

en: Documentation
ca: Documentació

en: Done
ca: Fet

en: Done!
ca: Fet!

en: Download
ca: Descarrega

en: Download CSV of attendees
ca: Descarrega el CSV dels assistents

en: Download the FREE FooEvents Check-ins app
ca: Descarrega l'aplicació GRATUÏTA de control d'assistència de FooEvents

en: Drag the desired fields from above into the layout blocks below.
ca: Arrossega els camps desitjats des de dalt cap a les blocs de disseny de sota.

en: Duration
ca: Durada

en: Edit
ca: Editar

en: Edit Ticket
ca: Editar entrada

en: Edit meeting
ca: Editar reunió

en: Edit webinar
ca: Editar webinar

en: Elapsed time
ca: Temps transcorregut

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email Settings
ca: Configuració de correu electrònic

en: Email address:
ca: Adreça de correu electrònic:

en: Email copy of tickets to other recipients
ca: Envia una còpia per correu electrònic de les entrades a altres destinataris

en: Email copy of tickets to other recipients:
ca: Envia una còpia per correu electrònic de les entrades a altres destinataris:

en: Email is not valid for %1$s attendee %2$d
ca: L'adreça de correu electrònic no és vàlida per a l'assistent %1$s número %2$d

en: Email is required for %1$s attendee %2$d
ca: Cal que s'indiqui un correu electrònic per a l'assistència de %1$s participant %2$d

en: Email ticket to attendee rather than purchaser?
ca: Enviar el tiquet per correu electrònic a l'assistència en lloc del comprador?

en: Email tickets?
ca: Entrades per correu electrònic?

en: Email:
ca: Correu electrònic:

en: Email:
ca: Correu electrònic:

en: Empty Spacer
ca: Espai buit

en: Enable Google Maps to be displayed on the product page.
ca: Habilita la visualització de Google Maps a la pàgina del producte.

en: Enable QR codes
ca: Habilitar codis QR

en: Enable attendee detail capture option
ca: Habilita l'opció de captura de detalls dels assistents

en: Enable automatic attendee registration for all occurrences
ca: Habilita el registre automàtic dels assistents per a totes les ocasions

en: Enable automatic attendee registration for this meeting
ca: Habilita el registre automàtic dels assistents per a aquesta reunió

en: Enable automatic attendee registration for this webinar
ca: Habilita el registre automàtic dels assistents per a aquest webinar

en: Enable event sorting options
ca: Habilita les opcions de classificació d'esdeveniments

en: Enable this option to require a unique email address for each attendee in a WooCommerce order before checkout. Note: This setting applies per event product, allowing the same email address for tickets to different events within the same order.
ca: Habilita aquesta opció per requerir una adreça de correu electrònic única per a cada assistent en un comanda de WooCommerce abans de finalitzar la compra. Nota: Aquesta configuració s'aplica per producte d'esdeveniment, permetent la mateixa adreça de correu electrònic per a les entrades de diferents esdeveniments dins de la mateixa comanda.

en: Enables FooEvents to integrate with your Mailchimp account. Login to Mailchimp and navigate to "Account" > "Extras" > "API keys" to create or reuse an existing API key.
ca: Permet a FooEvents d'integrar-se amb el teu compte de Mailchimp. Inicia sessió a Mailchimp i navega fins a "Compte" > "Extres" > "Claus d'API" per crear o reutilitzar una clau d'API existent.

en: End date
ca: Data de finalització

en: End date:
ca: Data de finalització:

en: End time
ca: Hora de finalització

en: End time:
ca: Hora de finalització:

en: End time:
ca: Hora de finalització:

en: Ensure fast and effortless attendee check-ins at your event. Search for attendees or connect a barcode scanner to scan tickets instead of typing.
ca: Assegureu-vos de realitzar els registres dels assistents al vostre esdeveniment de manera ràpida i sense esforç. Cerqueu els assistents o connecteu un escàner de codis de barres per escanejar els tiquets en lloc d'escriure.

en: Enter the order number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included.
ca: Introduïu el(s) número(s) de comanda que s'utilitzarà per omplir l'estacionari seleccionat, separats per comes (,). Si els camps del número de tiquet i de comanda estan buits, s'inclouran tots els assistents per a aquest esdeveniment.

en: Enter the ticket number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included.
ca: Introduïu el(s) número(s) de tiquet que s'utilitzarà per omplir l'estacionari seleccionat, separats per comes (,). Si els camps de número de tiquet i número de comanda estan buits, s'inclouran tots els assistents per a aquest esdeveniment.

en: Enter your FooEvents License key and ensure your FooEvents plugins remain up to date. Configure the behavior of your events, tickets, calendar, Zoom and Mailchimp integrations as well as the FooEvents Check-ins apps.
ca: Introdueix la teva clau de llicència de FooEvents i assegura't que els teus connectors de FooEvents estiguin actualitzats. Configura el comportament dels teus esdeveniments, entrades, calendari, integracions amb Zoom i Mailchimp, així com les aplicacions de control d'assistència de FooEvents.

en: Envato purchase code
ca: Codi de compra d'Envato

en: Error obtaining access token using the provided Zoom API credentials.
ca: Error en obtenir el token d'accés utilitzant les credencials proporcionades de l'API de Zoom.

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event Details
ca: Detalls de l'esdeveniment

en: Event Details:
ca: Detalls de l'esdeveniment:

en: Event Expiration
ca: Expiració de l'esdeveniment

en: Event Export
ca: Exportació d'esdeveniments

en: Event ID
ca: Identificador de l'esdeveniment

en: Event Integration
ca: Integració d'esdeveniments

en: Event Location
ca: Lloc de l'esdeveniment

en: Event Name
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event Name Only
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event Name/Variation
ca: Nom de l'èvent/Variació

en: Event Overview
ca: Resum de l'esdeveniment

en: Event Reports
ca: Informes d'esdeveniments

en: Event Settings
ca: Configuració de l'esdeveniment

en: Event Terminology
ca: Terminologia d'esdeveniments

en: Event Tickets
ca: Entrades per a esdeveniments

en: Event Types
ca: Tipus d'esdeveniments

en: Event details tab text:
ca: Text de la pestanya de detalls de l'esdeveniment:

en: Event expiration date:
ca: Data de caducitat de l'esdeveniment:

en: Event expiration method
ca: Mètode de caducitat de l'esdeveniment

en: Event is required.
ca: Es requereix un esdeveniment.

en: Event listing options
ca: Opcions de llistat d'esdeveniments

en: Event organizer's contact number.
ca: Telèfon de contacte de l'organitzador de l'esdeveniment.

en: Event organizer's email address.
ca: Adreça de correu electrònic de l'organitzador de l'esdeveniment.

en: Event type:
ca: Tipus d'esdeveniment:

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart.
ca: Esdeveniments que inclouen la capacitat per als clients de seleccionar números de fila i seient des d'un pla de seients.

en: Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart. Note: Requires the FooEvents Seating plugin.
ca: Esdeveniments que inclouen la capacitat per als clients de seleccionar números de fila i seient des d'un pla de seients. Nota: Requereix el complement de seients de FooEvents.

en: Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days.
ca: Esdeveniments que es produeixen durant diversos dies i es repeteixen durant un nombre determinat de dies consecutius.

en: Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
ca: Esdeveniments que es produeixen durant diversos dies i es repeteixen durant un nombre determinat de dies consecutius. Nota: Requereix el complement Multi-day de FooEvents.

en: Events that repeat over multiple calendar days.
ca: Esdeveniments que es repeteixen durant diversos dies del calendari.

en: Events that repeat over multiple calendar days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
ca: Esdeveniments que es repeteixen durant diversos dies del calendari. Nota: Requereix el complement Multi-day de FooEvents.

en: Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events).
ca: Esdeveniments que requereixen que els clients seleccionin entre les dates i les hores disponibles (reserves i esdeveniments recurrents).

en: Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events). Note: Requires the FooEvents Bookings plugin.
ca: Esdeveniments que requereixen que els clients seleccionin entre les dates i les hores disponibles (reserves i esdeveniments recurrents). Nota: Requereix el complement de reserves de FooEvents.

en: Every
ca: Cada

en: Expiration message:
ca: Missatge de caducitat:

en: Expiration type:
ca: Tipus de caducitat:

en: Fetch Users
ca: Obtenir usuaris

en: Fetching Users...
ca: Recuperant usuaris...

en: File does not contain valid theme files.
ca: El fitxer no conté fitxers de tema vàlids.

en: File has been processed. All tickets imported.
ca: S'ha processat el fitxer. S'han importat tots els tiquets.

en: Filter by Category slugs
ca: Filtrar per les categories

en: Filter by Product IDs
ca: Filtrar per IDs de producte

en: First Name
ca: Nom de pila

en: First Name:
ca: Nom:

en: Fixed date
ca: Data fixe

en: FooEvents Bookings
ca: Reserves de FooEvents

en: FooEvents Calendar
ca: Calendari de FooEvents

en: FooEvents Check-ins Import
ca: Importació de registres de comprovació de FooEvents

en: FooEvents Custom Attendee Fields
ca: Camp de dades personalitzat de FooEvents

en: FooEvents Email queued: %1$s %2$s scheduled on %3$s<br/>Trigger: %4$s
ca: Correu electrònic de FooEvents en cua: %1$s %2$s programat per al %3$s<br/>Disparador: %4$s

en: FooEvents Event Attendees – hello from a dynamic block!
ca: Assistents a l'esdeveniment de FooEvents - hola des d'un bloc dinàmic!

en: FooEvents Express Check-ins
ca: Registres ràpids de FooEvents

en: FooEvents Extensions
ca: Extensions de FooEvents

en: FooEvents Introduction
ca: Introducció a FooEvents

en: FooEvents License
ca: Llicència de FooEvents

en: FooEvents Multi-day
ca: FooEvents de diversos dies

en: FooEvents PDF Tickets
ca: Entrades en PDF de FooEvents

en: FooEvents POS (point of sale) is a web-based point of sale plugin and enables you to sell products, bookings, event tickets and print tickets in-person.
ca: FooEvents POS (punt de venda) és un connector basat en web per a punts de venda i et permet vendre productes, reserves, entrades d'esdeveniments i imprimir entrades en persona.

en: FooEvents Seating
ca: Seients de FooEvents

en: FooEvents Settings
ca: Configuració de FooEvents

en: FooEvents Ticket Themes (FREE)
ca: Temps d'entrades de FooEvents (GRATUÏT)

en: FooEvents adds powerful event, ticketing and booking functionality to your WooCommerce website with no commission or ticket fees.
ca: FooEvents afegeix funcionalitat potent d'esdeveniments, venda d'entrades i reserves al teu lloc web de WooCommerce sense comissions ni taxes d'entrades.

en: FooEvents extends standard WooCommerce products and adds event and ticketing functionality. To create your first event, add a new product and complete the standard product fields and FooEvents option in the Product data tabs.
ca: FooEvents amplia els productes estàndard de WooCommerce i afegeix funcionalitat d'esdeveniment i venda d'entrades. Per crear el teu primer esdeveniment, afegeix un producte nou i completa els camps estàndard del producte i l'opció de FooEvents a les pestanyes de dades del producte.

en: FooEvents failed to create the directory %s please manually create this directory on your server.
ca: FooEvents no ha pogut crear el directori %s, si us plau, crea manualment aquest directori al teu servidor.

en: FooEvents failed to create the file %s please manually create this file on your server.
ca: FooEvents no ha pogut crear el fitxer %s, si us plau, crea aquest fitxer manualment al teu servidor.

en: FooEvents for WooCommerce
ca: FooEvents per a WooCommerce

en: FooEvents is the #1 event, ticketing and bookings platform for WooCommerce. Sell unlimited WooCommerce tickets and bookings from your own website and manage free registration for physical events, virtual events or both (hybrid events). No commission OR ticket fees.
ca: FooEvents és la plataforma número 1 per a esdeveniments, venda d'entrades i reserves per a WooCommerce. Veniu entrades i reserves il·limitades de WooCommerce des del vostre propi lloc web i gestioneu registres gratuïts per a esdeveniments físics, esdeveniments virtuals o tots dos (esdeveniments híbrids). Sense comissions NI despeses per entrada.

en: FooEvents license key
ca: Clau de llicència de FooEvents

en: Friday
ca: Divendres

en: From
ca: Des de

en: Full URL that links to the image that will be used as the logo on the sign-in screen (PNG format with transparency and a width of around 940px is recommended).
ca: URL completa que enllaça a la imatge que s'utilitzarà com a logotip a la pantalla d'inici de sessió (es recomana el format PNG amb transparència i una amplada d'aproximadament 940px).

en: Full URL that links to the image that will be used as the ticket header (JPG or PNG format).
ca: URL completa que enllaça a la imatge que s'utilitzarà com a capçalera del tiquet (format JPG o PNG).

en: Full URL that links to the image that will be used as the ticket header.
ca: URL completa que enllaça a la imatge que s'utilitzarà com a capçalera del tiquet.

en: Full URL that links to the logo that will be used in the ticket (JPG or PNG format).
ca: URL completa que enllaça al logotip que s'utilitzarà a la entrada (format JPG o PNG).

en: Full URL that links to the logo that will be used in the ticket.
ca: URL completa que enllaça al logotip que s'utilitzarà a la entrada.

en: GPS Coordinates:
ca: Coordenades GPS:

en: GPS coordinates for the venue.
ca: Coordenades GPS de l'espai.

en: GPS coordinates that are used to calculate the pin position for Google Maps on the event page. A valid Google Maps API key must first be saved in FooEvents settings.
ca: Coordenades GPS que s'utilitzen per calcular la posició del pin a Google Maps a la pàgina de l'esdeveniment. Primer cal guardar una clau API de Google Maps vàlida a la configuració de FooEvents.

en: GPS coordinates:
ca: Coordenades GPS:

en: Get help generating Mailchimp API keys
ca: Obtén ajuda para generar claus d'API de Mailchimp

en: Get help generating Zoom API Server-to-Server OAuth credentials
ca: Obtén ayuda para generar credenciales de autenticación OAuth del servidor al servidor de la API de Zoom

en: Get license key
ca: Obtenir clau de llicència

en: Get this plugin
ca: Obtén aquest complement

en: Getting Started
ca: Iniciant-se

en: Global Settings
ca: Ajustaments globals

en: Global ticket border
ca: Entrada global de tiquets

en: Global ticket button
ca: Botó global d'entrada

en: Global ticket button text
ca: Text del botó de venda global

en: Global ticket header image
ca: Imatge de capçalera global de les entrades

en: Global ticket logo
ca: Logotip global de l'entrada

en: Google Maps API key
ca: Clau de l'API de Google Maps

en: Google Maps API key not set.
ca: No s'ha establert la clau de l'API de Google Maps.

en: Google coordinates:
ca: Coordenades de Google:

en: Gross Revenue
ca: Ingressos bruts

en: Guest customer
ca: Client convidat

en: HTML ticket theme:
ca: Tema d'entrada HTML:

en: Help Center
ca: Centre d'ajuda

en: Help Guide
ca: Guia d'Ajuda

en: Hide booking slot in calendar?
ca: Amagar la ranura de reserva al calendari?

en: Hide booking time in slot drop-down?
ca: Amagar l'hora de reserva al desplegable de ranures?

en: Hide details
ca: Amaga detalls

en: Hide event details tab
ca: Amaga la pestanya de detalls de l'esdeveniment

en: Hide personal information
ca: Amaga informació personal

en: Hide product
ca: Amaga producte

en: Hide stock availability notice?
ca: Amagar l'avís de disponibilitat de l'estoc?

en: Hide the booking date in combined drop-down?
ca: Amagar la data de reserva en el desplegable combinat?

en: Hide the stock availability notice. This is typically used when offering unlimited stock.
ca: Amaga l'avís de disponibilitat de l'estoc. Això s'utilitza típicament quan s'ofereix estoc il·limitat.

en: Hide unpaid tickets
ca: Amaga les entrades no pagades

en: Hides all personal information for attendees and/or ticket purchasers in the app. Only attendee names will be visible for check-in purposes.
ca: Amaga tota la informació personal dels assistents i/o compradors de tiquets a l'aplicació. Només els noms dels assistents seran visibles per a fins de registre.

en: Hides all unpaid tickets in the app.
ca: Amaga tots els tiquets no pagats a l'aplicació.

en: Hides the event details tab on the product page.
ca: Amaga la pestanya de detalls de l'esdeveniment a la pàgina del producte.

en: Hides unpaid tickets in ticket admin.
ca: Amaga els tiquets no pagats a l'administració de tiquets.

en: Hours
ca: Hores

en: If you would like to upgrade to a bundle, please
ca: Si voleu actualitzar a un paquet, si us plau

en: Image Alignment
ca: Alineació de la imatge

en: Image size
ca: #PAUSED!

en: Import
ca: Importar

en: Import %1$s of %2$s Complete
ca: Importa %1$s de %2$s completat

en: Import Check-ins
ca: Importació de registres d'assistència

en: Import Tickets
ca: Importar entrades

en: Import batch size
ca: Mida de lote d'importació

en: Import check-ins that were performed while using the FooEvents Check-ins app in offline mode.
ca: Importa les comprovacions que es van realitzar mentre s'utilitzava l'aplicació de comprovacions de FooEvents en mode offline.

en: Import tickets from a CSV file
ca: Importa les entrades des d'un fitxer CSV

en: Imported
ca: Importat

en: Imported ticket
ca: Entrada importada

en: Importing offline check-ins...
ca: Important els registres de comprovació fora de línia...

en: Importing, please wait...
ca: Important, si us plau, espera...

en: Include all attendees
ca: Inclou tots els assistents

en: Include all the attendees for this event in the selected stationery.
ca: Inclou tots els assistents per a aquest esdeveniment en la papereria seleccionada.

en: Include billing details in exported file.
ca: Inclou els detalls de facturació en el fitxer exportat.

en: Include billing details:
ca: Inclou els detalls de facturació:

en: Include cut lines?
ca: Incloure línies de tall?

en: Include unpaid tickets in exported file.
ca: Inclou les entrades no pagades en el fitxer exportat.

en: Include unpaid tickets:
ca: Inclou les entrades no pagades:

en: Incremental ticket number
ca: Nombre de tiquet incremental

en: Incrementing Ticket Numbers
ca: Incrementant els números de les entrades

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Integration
ca: Integració

en: Is this product an event?
ca: Aquest producte és un esdeveniment?

en: JWT API Key
ca: Clau d'API JWT

en: JWT API Secret
ca: Secret de l'API JWT

en: Join link
ca: Enllaç d'unió

en: Join this meeting
ca: Uneix-te a aquesta reunió

en: Join this webinar
ca: Uneix-te a aquest webinar

en: Large regular text
ca: Text gran i regular

en: Large uppercase text
ca: Text en majúscules grans

en: Last Name
ca: Cognom

en: Last Name:
ca: Cognom:

en: Last name is required for %1$s attendee %2$d
ca: Es requereix el cognom per a l'assistència de %1$s participant %2$d

en: Layout
ca: #PAUSED!

en: License
ca: Llicència

en: Limit number attendees
ca: Limitar el nombre d'assistents.

en: Link the event to these meetings/webinars:
ca: Enllaça l'esdeveniment a aquestes reunions/webinars:

en: Link the event to this meeting/webinar:
ca: Vincula l'esdeveniment a aquesta reunió/webinar:

en: Load all tickets
ca: Carrega totes les entrades

en: Local Stadium
ca: Estadi Local

en: Location
ca: Ubicació

en: Location:
ca: Ubicació:

en: Login to your Mailchimp account and copy the parameter that comes immediately after "https://" in your web browser e.g. the server prefix is "us19" in https://us19.admin.mailchimp.com/
ca: Inicieu la sessió al vostre compte de Mailchimp i copieu el paràmetre que ve immediatament després de "https://" al vostre navegador web, per exemple, el prefix del servidor és "us19" a https://us19.admin.mailchimp.com/

en: Logo/Image
ca: Logotip/Imatge

en: Manage how events are listed in the app. Changes can be made in real-time without the user needing to sign-out.
ca: Gestiona com es llisten els esdeveniments a l'aplicació. Es poden fer canvis en temps real sense que l'usuari hagi de tancar la sessió.

en: Manage seating arrangements using our flexible seating chart builder and let attendees select their seats based on the layout of your venue.
ca: Administra les disposicions de seients utilitzant el nostre creador de mapes de seients flexible i permet als assistents seleccionar els seus seients en funció de la distribució del teu espai.

en: Map CSV fields to ticket fields
ca: Mapeja els camps CSV als camps de les entrades

en: Map to ticket field
ca: Mapa al camp de tiquet

en: Medium regular text
ca: Text mitjà regular

en: Medium uppercase text
ca: Text en majúscules de mida mitjana

en: Meeting ID
ca: ID de la reunió

en: Meeting password
ca: Contrasenya de la reunió

en: Meeting/webinar duration
ca: Durada de la reunió/webinar

en: Meetings
ca: Reunions

en: Meta field
ca: Camp de metadades

en: Minutes
ca: Minuts

en: Monday
ca: Dilluns

en: Monthly
ca: Mensual

en: Months
ca: Mesos

en: Most recent tickets first
ca: Entrades més recents primer

en: Multi-day Events (Selected Days)
ca: Esdeveniments de diversos dies (Dies seleccionats)

en: Multi-day Events (Sequential)
ca: Esdeveniments de diversos dies (seqüencials)

en: NONCE authentication failed. Please try again.
ca: Autenticació NONCE fallida. Si us plau, intenta-ho de nou.

en: Name
ca: Nom

en: Name format
ca: Format del nom

en: Name is required for %1$s attendee %2$d
ca: El nom és obligatori per a l'assistent %1$s número %2$d

en: Name:
ca: Nom:

en: Net Revenue
ca: Ingressos nets

en: New Ticket
ca: Entrada nova

en: No Zoom meetings/webinars found.
ca: No s'han trobat reunions/webinars de Zoom.

en: No attendees found.
ca: No s'han trobat assistents.

en: No events found.
ca: No s'han trobat esdeveniments.

en: No tickets found
ca: No s'han trobat entrades

en: No tickets found in the Trash
ca: No s'han trobat entrades a la Paperera

en: No tickets found.
ca: No s'han trobat entrades.

en: No upcoming occurrences
ca: No hi ha pròxims esdeveniments

en: Non-events
ca: Non esdeveniments

en: None
ca: Cap

en: Not Connected
ca: No connectat

en: Not Installed
ca: No instal·lat

en: Not checked-in
ca: No s'ha fet el check-in

en: Not set
ca: No establert

en: Note: Attendees will be registered automatically for all occurrences.
ca: Nota: Els assistents seran registrats automàticament per a totes les ocasions.

en: Note: Attendees will be registered automatically.
ca: Nota: Els assistents seran registrats automàticament.

en: Note: Automatic attendee registration is required for all occurrences.
ca: Nota: Es requereix el registre automàtic dels assistents per a totes les ocasions.

en: Note: Automatic attendee registration is required.
ca: Nota: És necessari el registre automàtic dels assistents.

en: Note: In order to add attendee details to a Mailchimp list, you will need to capture attendee details at checkout.
ca: Nota: Per afegir les dades dels assistents a una llista de Mailchimp, hauràs de capturar les dades dels assistents durant el pagament.

en: Note: Meeting and webinar registration requires attendee full name and email to be captured at checkout.
ca: Nota: La inscripció a la reunió i al webinar requereix que el nom complet i el correu electrònic del participant siguin recopilats durant el pagament.

en: Number of attendees
ca: Nombre de participants

en: Number of columns:
ca: Nombre de columnes:

en: Number of events
ca: Nombre d'esdeveniments

en: Number of items per row
ca: Nombre d'articles per fila.

en: Number of rows:
ca: Nombre de files:

en: Number of tile columns
ca: #PAUSED!

en: Occurrences
ca: Esdeveniments

en: Offer bookings for both physical and virtual events, venues, classes and services. Let your customers check availability and book a space or slot.
ca: Ofereix reserves per a esdeveniments físics i virtuals, llocs, classes i serveis. Permet als teus clients comprovar la disponibilitat i reservar un espai o una franja horària.

en: Oldest tickets first
ca: Primer els tiquets més antics

en: Only create tickets on parent order completion. No tickets will be generated on order renewals.
ca: Només crea entrades en finalitzar la comanda principal. No es generaran entrades en les renovacions de comandes.

en: Only show events created by the signed-in user
ca: Mostra només els esdeveniments creats per l'usuari connectat

en: Only show the following events:
ca: Mostra només els següents esdeveniments:

en: Only the latest access update
ca: Només la darrera actualització d'accés.

en: Order
ca: Comanda

en: Order Amount:
ca: Import total:

en: Order Date
ca: Data de la comanda

en: Order Details
ca: Detalls de la comanda

en: Order Email
ca: Correu electrònic de comanda

en: Order ID
ca: ID de comanda

en: Order ID:
ca: ID de comanda:

en: Order Status
ca: Estat de la comanda

en: Order Status:
ca: Estat de la comanda:

en: OrderID
ca: ID de comanda

en: Organizer Contact Details
ca: Detalls de contacte de l'organitzador

en: Outputs the Zoom URL.
ca: Mostra la URL de Zoom.

en: Outputs the barcode URL.
ca: Mostra la URL del codi de barres.

en: PDF Tickets
ca: Entrades en PDF

en: PHP GD library is a requirement for FooEvents to generate QR codes. Please contact your web host to enable PHP GD libraries.
ca: La biblioteca PHP GD és un requisit per a FooEvents per generar codis QR. Si us plau, contacteu amb el vostre proveïdor d'allotjament web per habilitar les biblioteques PHP GD.

en: PNG and JPG
ca: PNG i JPG

en: POS
ca: Punt de venda

en: Payment Method
ca: Mètode de pagament

en: Phone number:
ca: Telèfon:

en: Phone:
ca: Telèfon:

en: Phone:
ca: Telèfon:

en: Please backup your files and database before updates!
ca: Si us plau, fes una còpia de seguretat dels teus fitxers i base de dades abans de les actualitzacions!

en: Please check required import fields. %s is a required field.
ca: Si us plau, comproveu els camps d'importació necessaris. %s és un camp obligatori.

en: Please check that all data displays in the appropriate fields and that no errors have been identified. If you do come across any errors, please correct the data in your CSV and re-upload the CSV file.
ca: Si us plau, comproveu que totes les dades es mostren als camps corresponents i que no s'han detectat errors. Si trobeu algun error, si us plau, corregiu les dades al vostre fitxer CSV i torneu a pujar-lo.

en: Please check the Event Integration settings.
ca: Si us plau, comprova la configuració de la integració d'esdeveniments.

en: Please enter your Zoom API Account ID, Client ID and Client Secret
ca: Si us plau, introdueix el teu ID del compte API de Zoom, ID de client i Secret de client

en: Please note that meeting/webinar load times will increase as more users are selected.
ca: Cal tenir en compte que els temps de càrrega de les reunions/webinars augmentaran a mesura que s'hi seleccionin més usuaris.

en: Please repeat the import process until all tickets have been imported.
ca: Si us plau, repeteix el procés d'importació fins que s'hagin importat tots els tiquets.

en: Please select CSV file to upload
ca: Si us plau, seleccioneu un fitxer CSV per carregar

en: Please select...
ca: Si us plau, selecciona...

en: Please upload valid .zip file
ca: Si us plau, puja un fitxer .zip vàlid

en: Plugin details
ca: Detalls del complement

en: Plural
ca: Plurals

en: Powered by
ca: Propulsat per

en: Prevents the WooCommerce completed order email notification from being sent to customers when tickets are created through the WordPress dashboard.
ca: Evita que s'enviï la notificació per correu electrònic de comanda completada de WooCommerce als clients quan es creen entrades a través del tauler de control de WordPress.

en: Preview Event
ca: Previsualització de l'esdeveniment

en: Preview ticket has been sent
ca: S'ha enviat la entrada de visualització prèvia

en: Price:
ca: Preu:

en: Print Items
ca: Articles per imprimir

en: Product Page
ca: Pàgina de producte

en: Profile picture size
ca: Mida de la foto de perfil

en: Purchase Date
ca: Data de compra

en: Purchaser
ca: Comprador

en: Purchaser Company
ca: Empresa compradora

en: Purchaser Details
ca: Detalls del comprador

en: Purchaser Email
ca: Correu electrònic del comprador

en: Purchaser First Name
ca: Nom del comprador

en: Purchaser Last Name
ca: Cognom del comprador

en: Purchaser Phone
ca: Telèfon del comprador

en: Purchaser display name is required.
ca: Es requereix un nom d'usuari del comprador.

en: Purchaser email address already used. Ticket was not created.
ca: La direcció de correu electrònic del comprador ja s'ha utilitzat. No s'ha creat cap entrada.

en: Purchaser email is required.
ca: Es requereix un correu electrònic de l'adquirent.

en: Purchaser username already used. Ticket was not created.
ca: Nom d'usuari del comprador ja utilitzat. No s'ha creat la entrada.

en: Purchaser username is required.
ca: Es requereix un nom d'usuari del comprador.

en: QR/Barcode image format
ca: Format d'imatge QR/Codi de barres

en: Recurrence
ca: Recurrència

en: Refresh Example Info
ca: Actualitza la informació de l'exemple

en: Registrations
ca: Registres

en: Remove FooEvents footer link
ca: Elimina l'enllaç del peu de pàgina de FooEvents

en: Removes the "Powered by FooEvents.com" link from the ticket email footer.
ca: Elimina l'enllaç "Powered by FooEvents.com" del peu de pàgina de correu electrònic dels tiquets.

en: Report
ca: Informe

en: Reports
ca: Informes

en: Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on CodeCanyon.net AND no other plugin purchases were made on FooEvents.com. You must paste your license key here if any plugin purchases were made on FooEvents.com.
ca: Necessari per a les actualitzacions automàtiques del connector. Deixa-ho en blanc si la compra es va realitzar a CodeCanyon.net I no s'han realitzat altres compres de connectors a FooEvents.com. Cal enganxar aquí la clau de llicència si s'han realitzat compres de connectors a FooEvents.com.

en: Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on FooEvents.com AND no purchases were made on CodeCanyon.net. You must paste your Envato purchase code here if the FooEvents for WooCommerce plugin was purchased on CodeCanyon.net.
ca: Necessari per a les actualitzacions automàtiques del connector. Deixa-ho en blanc si la compra es va realitzar a FooEvents.com I no es van fer compres a CodeCanyon.net. Cal enganxar el codi de compra d'Envato aquí si el connector FooEvents per a WooCommerce es va comprar a CodeCanyon.net.

en: Required to securely connect to your Zoom account in order to register attendees for your meetings/webinars.
ca: Cal connectar-se de manera segura al seu compte de Zoom per poder registrar assistents per a les seves reunions/webinars.

en: Requires the Zoom Video Webinars service to be purchased in your Zoom account.
ca: Cal que hagis comprat el servei de Zoom Video Webinars al teu compte de Zoom.

en: Resend
ca: Torna a enviar

en: Resend Ticket
ca: Tornar a enviar l'entrada

en: Resend Tickets
ca: Tornar a enviar les entrades

en: Row
ca: Fila

en: Rows
ca: Files

en: Run the importer
ca: Executa l'importador

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Save Changes
ca: Guardar canvis

en: Scan the QR codes to install the apps.
ca: Escaneja els codis QR per instal·lar les aplicacions.

en: Search Tickets
ca: Cerca entrades

en: Seat
ca: Seient

en: Seating
ca: Seients

en: Seating Chart
ca: Plànol de seients

en: Seating Charts
ca: Plànols de seients

en: Seating Display
ca: Mostrador de seients

en: Seating Events
ca: Esdeveniments de seients

en: Seats
ca: Seients

en: Security check failed - FooEvents 0001
ca: Comprovació de seguretat fallida - FooEvents 0001

en: Select
ca: Selecciona

en: Select Event:
ca: Selecciona l'esdeveniment:

en: Select Existing User:
ca: Selecciona un usuari existent:

en: Select a default audience where you would like the attendees of all your events to be automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account.
ca: Selecciona un públic per defecte on voldries que els assistents de tots els teus esdeveniments siguin afegits automàticament com a contactes a Mailchimp. Això es pot anul·lar per a cada producte (esdeveniment) a través de la configuració d'integració d'esdeveniments. Nota: El públic ha de ser configurat primer al teu compte de Mailchimp.

en: Select an audience where you would like the attendees of this event to be automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience list in the FooEvents settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account.
ca: Selecciona una audiència on voldries que els assistents d'aquest esdeveniment s'afegeixin automàticament com a contactes a Mailchimp. Això té prioritat sobre la llista d'audiència per defecte en la configuració de FooEvents. Nota: L'audiència ha de ser configurada primer en el teu compte de Mailchimp.

en: Select an event in the <strong>Event Details</strong> section.
ca: Selecciona un esdeveniment a la secció de <strong>Detalls de l'esdeveniment</strong>.

en: Select days
ca: Selecciona els dies

en: Select either a fixed date or elapsed time since the ticket was purchased to automatically expire tickets.
ca: Seleccione una data fixa o el temps transcorregut des de la compra de l'entrada per a que les entrades expiren automàticament.

en: Select elapsed time:
ca: Selecciona el temps transcorregut:

en: Select fields from your CSV file to map against ticket fields.
ca: Seleccioneu els camps del vostre fitxer CSV per assignar-los als camps de les entrades.

en: Select fixed date:
ca: Selecciona una data fixa:

en: Select meeting/webinar host:
ca: Selecciona l'amfitrió de la reunió/webinar:

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each date/time slot of the bookable event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Bookings plugin.
ca: Selecciona o genera automàticament una reunió o webinar de Zoom per a cada franja horària de l'esdeveniment reservable, a la qual els assistents s'inscriuran automàticament en comprar una entrada per a l'esdeveniment. Nota: Requereix el connector de reserves de FooEvents.

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each day of this multi-day event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
ca: Selecciona o genera automàticament una reunió o webinar de Zoom per a cada dia d'aquest esdeveniment de diversos dies, en què els assistents s'inscriuran automàticament en comprar una entrada per a l'esdeveniment. Nota: Requereix el complement Multi-day de FooEvents.

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for this event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket.
ca: Selecciona o genera automàticament una reunió o webinar de Zoom per a aquest esdeveniment, en què els assistents s'inscriuran automàticament en comprar una entrada per a l'esdeveniment.

en: Select the fixed ticket expiration date.
ca: Selecciona la data d'expiració fixa del tiquet.

en: Select the host of Zoom meetings/webinars that get generated automatically.
ca: Selecciona l'amfitrió de les reunions/webinars de Zoom que es generen automàticament.

en: Select the logo or other image that you would like to display in tickets.
ca: Selecciona el logotip o una altra imatge que voldries mostrar en les entrades.

en: Select the preferred image format for 1D barcodes and QR codes that are generated for tickets. PNG is the default format.
ca: Selecciona el format d'imatge preferit per als codis de barres 1D i codis QR que es generen per a les entrades. PNG és el format per defecte.

en: Select the ticket theme that will be used to style the embedded HTML tickets within ticket emails.
ca: Seleccione el tema del tiquet que s'utilitzarà per estilitzar els tiquets HTML incrustats dins dels correus electrònics de tiquets.

en: Select the unit of time to be used for elapsed time.
ca: Selecciona la unitat de temps que es farà servir per al temps transcorregut.

en: Select whether a ticket's check-ins log should be loaded together with the ticket information. Please note that this might cause tickets to take longer to load or require additional server resources.
ca: Selecciona si el registre de comprovacions d'una entrada s'ha de carregar juntament amb la informació de l'entrada. Tingues en compte que això pot fer que les entrades triguen més a carregar o requereixin recursos addicionals del servidor.

en: Select...
ca: Selecciona...

en: Sell tickets to events that run over multiple calendar or sequential days and perform separate check-ins for each day of the event.
ca: Venda entrades per a esdeveniments que es desenvolupen durant diversos dies del calendari o de forma seqüencial i realitzi registres d'entrada separats per a cada dia de l'esdeveniment.

en: Send Ticket Preview
ca: Enviar vista prèvia de l'entrada

en: Send follow-up emails to customers that book appointments, services or rentals.
ca: Envia correus electrònics de seguiment als clients que reserven cites, serveis o lloguers.

en: Send on order status
ca: Enviar en l'estat de la comanda

en: Send preview to:
ca: Enviar una vista prèvia a:

en: Sends a copy when a ticket is generated for this event to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses. Note: This setting overrides the global recipients if entered in General settings for this event only.
ca: Envia una còpia quan es genera un tiquet per a aquest esdeveniment a l'adreça de correu electrònic especificada. Utilitza una llista separada per comes per enviar a múltiples adreces de correu electrònic. Nota: Aquesta configuració substitueix els destinataris globals si s'han introduït a la configuració general només per a aquest esdeveniment.

en: Sends a copy when a ticket is generated to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses.
ca: Envia una còpia quan es genera un tiquet a l'adreça de correu electrònic especificada. Utilitza una llista separada per comes per enviar a múltiples adreces de correu electrònic.

en: Separate meeting/webinar for each booking slot
ca: Una reunió/webinar separada per a cada franja de reserva

en: Separate meeting/webinar for each day
ca: Una reunió/webinar diferent per a cada dia

en: Sequential days
ca: Dies consecutius

en: Server prefix
ca: Prefix del servidor

en: Set Status:
ca: Estat de configuració:

en: Set the duration of Zoom meetings/webinars that get generated automatically for booking date and time slots.
ca: Estableix la durada de les reunions/webinars de Zoom que es generen automàticament per a la reserva de dates i horaris.

en: Sets the position of the attendee form fields on the checkout page. Selecting a different position may help to resolve conflicts with certain themes and third-party plugins.
ca: Estableix la posició dels camps del formulari del participant a la pàgina de pagament. Seleccionar una posició diferent pot ajudar a resoldre conflictes amb determinats temes i complements de tercers.

en: Sets the required order status for ticket creation and sending. "Completed" is the default status but this can be deselected and other statuses can be selected simultaneously using the multi-select field.
ca: Estableix l'estat de comanda requerit per a la creació i l'enviament de les entrades. L'estat per defecte és "Completat", però aquest es pot deseleccionar i es poden seleccionar simultàniament altres estats utilitzant el camp de selecció múltiple.

en: Settings
ca: Ajustaments

en: Show Gravatar
ca: Mostra Gravatar

en: Show a different month
ca: Mostra un mes diferent

en: Show all events
ca: Mostra tots els esdeveniments

en: Show all events for Administrator users
ca: Mostra tots els esdeveniments per als usuaris administradors

en: Show all meetings/webinars created by the following users:
ca: Mostra totes les reunions/webinars creades pels següents usuaris:

en: Show company
ca: Mostra empresa

en: Show dates that have no stock.
ca: Mostra les dates que no tenen estoc.

en: Show designation
ca: Mostra de destinació

en: Show details
ca: Mostra detalls

en: Show email address
ca: Mostra l'adreça de correu electrònic

en: Show icon
ca: Mostra icona

en: Show icon AND text
ca: Mostra icona I TEXT

en: Show name
ca: Nom del espectacle

en: Show only meetings/webinars for the user that generated the Zoom API Server-to-Server OAuth credentials
ca: Mostra només reunions / webinars per a l'usuari que ha generat les credencials d'autorització del servidor a servidor de l'API de Zoom

en: Show out of stock booking dates?
ca: Mostrar dates de reserva fora d'estoc?

en: Show phone number
ca: Mostra el número de telèfon

en: Show stock availability in the date and slot drop-downs?
ca: Mostrar disponibilitat d'estoc en les opcions de data i franja horària?

en: Show text
ca: Mostra text

en: Show ticket access log
ca: Mostra el registre d'accés a les entrades

en: Show total attendees
ca: Mostra el total d'assistents.

en: Single
ca: Únic

en: Single Day Events
ca: Esdeveniments d'un sol dia

en: Single meeting/webinar for this event
ca: Reunió/webinar individual per a aquest esdeveniment

en: Slot
ca: Ranura

en: Slot -> Date
ca: Ranura -> Data

en: Small regular text
ca: Text petit i regular

en: Small uppercase text
ca: Text en majúscules petites

en: Solves a performance issue on some servers with large amount of tickets. Tickets sold on report listing page might be less acurate with this setting enabled.
ca: Soluciona un problema de rendiment en alguns servidors amb una gran quantitat d'entrades. Les entrades venudes a la pàgina de llistat de informes podrien ser menys precises amb aquesta configuració activada.

en: Sort Attendees By:
ca: Ordena els assistents per:

en: Sort Attendees Order:
ca: Ordena els assistents:

en: Sort by event date: New to Old
ca: Ordena per data de l'esdeveniment: De més recent a més antic

en: Sort by event date: Old to New
ca: Ordena per data de l'esdeveniment: De més antic a més nou

en: Sort order:
ca: Ordre de classificació:

en: Specific days
ca: Dies específics

en: Specific order number(s):
ca: Número(s) d'ordre específic(s):

en: Specific ticket number(s):
ca: Número(s) de tiquet específic(s):

en: Specify default audience tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with the attendees of all your events when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings.
ca: Especifique les etiquetes d'audiència predeterminades com a valors separats per comes (,) que voldria associar amb els assistents de tots els seus esdeveniments quan s'afegeixin automàticament com a contactes a Mailchimp. Això es pot anul·lar per a cada producte (esdeveniment) a través de la configuració d'integració d'esdeveniments.

en: Specify how many event tickets the Check-ins app should load during each request (lower values will result in slower ticket load times but this usually works better for servers with limited resources).
ca: Especifique quantes entrades d'esdeveniment ha de carregar l'aplicació de registre durant cada sol·licitud (valors més baixos resultaran en temps de càrrega d'entrades més lents, però això sol funcionar millor per a servidors amb recursos limitats).

en: Specify tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with all the attendees of this event when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience tags in the FooEvents settings.
ca: Especifique les etiquetes com a valors separats per comes (,) que voldria que s'associïn amb tots els assistents d'aquest esdeveniment quan s'afegeixin automàticament com a contactes a Mailchimp. Això té prioritat sobre les etiquetes d'audiència per defecte de la configuració de FooEvents.

en: Specify the number of tickets to import in each batch.
ca: Especifica el nombre d'entrades a importar en cada lot.

en: Standard one-day events.
ca: Esdeveniments d'un dia estàndard.

en: Start date
ca: Data d'inici

en: Start date:
ca: Data d'inici:

en: Start time
ca: Hora d'inici

en: Start time:
ca: Hora d'inici:

en: Start time:
ca: Hora d'inici:

en: Stationery Builder
ca: Constructor de papereria

en: Stationery layout
ca: Disseny de papereria

en: Status
ca: Estat

en: Status is required
ca: Cal que s'indiqui l'estat

en: Status not updated
ca: Estat no actualitzat

en: Status unchanged
ca: Estat inalterat

en: Status updated
ca: Estat actualitzat

en: Successfully connected to your Zoom account
ca: S'ha connectat amb èxit al seu compte de Zoom

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Telephone
ca: Telèfon

en: Telephone Number:
ca: Telèfon:

en: Telephone is required for %1$s attendee %2$d
ca: És necessari un telèfon per a %1$s participant %2$d

en: Telephone:
ca: Telèfon:

en: Terminology
ca: Terminologia

en: Test Access
ca: Accés de prova

en: Testing Access...
ca: Provant l'accés...

en: Thank-you page text:
ca: Pàgina de gràcies:

en: The FooEvents Check-ins app connects securely to any WordPress website that uses FooEvents, the #1 ticket plugin for WooCommerce. This app makes it easier than ever to manage access to your events, venues and other services like a pro!
ca: L'aplicació de comprovació de FooEvents es connecta de manera segura a qualsevol lloc web de WordPress que utilitzi FooEvents, el complement número 1 per a la venda d'entrades a WooCommerce. Aquesta aplicació facilita més que mai la gestió de l'accés als teus esdeveniments, espais i altres serveis com un professional!

en: The FooEvents Check-ins import tool allows you to import check-ins that were performed while using the Check-ins app in offline mode. This is useful if you performed a large volume of check-ins while in offline mode and are having trouble syncing them.
ca: L'eina d'importació de registres de control de FooEvents et permet importar els registres de control que s'han realitzat mentre s'utilitzava l'aplicació de registres de control en mode offline. Això és útil si has realitzat un gran volum de registres de control mentre estaves en mode offline i tens problemes per sincronitzar-los.

en: The URL of the downloadable file.
ca: L'URL del fitxer descarregable.

en: The Zoom API Server-to-Server OAuth credentials are not set.
ca: No s'han establert les credencials d'autenticació OAuth del servidor a servidor de Zoom.

en: The attendee’s first name.
ca: El nom de pila de l'assistència.

en: The attendee’s last name.
ca: El cognom de l'assistència.

en: The booked slot.
ca: La franja reservada.

en: The copy that will be displayed in the event details tab.
ca: El text que es mostrarà a la pestanya de detalls de l'esdeveniment.

en: The copy that will be displayed in the main body of the ticket email.
ca: El text que es mostrarà en el cos principal del correu electrònic de l'entrada.

en: The copy that will be displayed on the thank-you page after ticket purchase.
ca: El text que es mostrarà a la pàgina de gràcies després de la compra de l'entrada.

en: The custom label used for the seat row name.
ca: La etiqueta personalitzada utilitzada per al nom de la fila de seients.

en: The custom label used for the seat.
ca: La etiqueta personalitzada utilitzada per al seient.

en: The date of the bookable event.
ca: La data de l'esdeveniment reservable.

en: The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event.
ca: La data en què està programat que tingui lloc l'esdeveniment. Això s'utilitza com a etiqueta al vostre lloc web i també és utilitzat pel Calendari de FooEvents per mostrar l'esdeveniment.

en: The date when the event will automatically expire.
ca: La data en què l'esdeveniment expirarà automàticament.

en: The event date.
ca: La data de l'esdeveniment.

en: The event name.
ca: El nom de l'esdeveniment.

en: The event timezone.
ca: La zona horària de l'esdeveniment.

en: The event type as configured in Event Settings.
ca: El tipus d'esdeveniment tal com està configurat a la configuració de l'esdeveniment.

en: The following extensions add various advanced features to the FooEvents for WooCommerce plugin. They can be purchased separately or as part of our popular
ca: Les següents extensions afegixen diverses funcionalitats avançades al connector FooEvents per a WooCommerce. Es poden adquirir per separat o com a part del nostre popular

en: The following ticket/s have been generated for this order.
ca: S'han generat els següents tiquets per a aquesta comanda.

en: The following tickets have been successfully imported.
ca: S'han importat amb èxit els següents tiquets.

en: The hour of the day when the event ends.
ca: L'hora del dia en què acaba l'esdeveniment.

en: The hour of the day when the event starts.
ca: L'hora del dia en què comença l'esdeveniment.

en: The message that will be displayed on the product page when the event has expired.
ca: El missatge que es mostrarà a la pàgina del producte quan l'esdeveniment hagi caducat.

en: The minute portion of the hour when the event ends.
ca: El petit fragment de l'hora en què acaba l'esdeveniment.

en: The minute portion of the hour when the event starts.
ca: El petit fragment de l'hora en què comença l'esdeveniment.

en: The multi-day event dates seperated by commas.
ca: Les dates de l'événement sur plusieurs jours séparées par des virgules.

en: The name of the downloadable file.
ca: El nom del fitxer descarregable.

en: The number of columns to display in the stationery layout area. The recommended number of columns will be set by default but this can be adjusted manually.
ca: El nombre de columnes per mostrar a l'àrea de disseny de papereria. El nombre de columnes recomanat es configurarà per defecte, però es pot ajustar manualment.

en: The number of items to print per sheet as well as the page format.
ca: El nombre d'articles per imprimir per full i el format de pàgina.

en: The number of rows to display in the stationery layout area. The recommended number of rows will be set by default but this can be adjusted manually.
ca: El nombre de files per mostrar a l'àrea de disseny de papereria. El nombre recomanat de files es configurarà per defecte, però es pot ajustar manualment.

en: The period of the day when the event ends (a.m. or p.m.).
ca: L'hora del dia en què acaba l'esdeveniment (a.m. o p.m.).

en: The period of the day when the event starts (a.m. or p.m.).
ca: L'horari del dia en què comença l'esdeveniment (a.m. o p.m.).

en: The seat number of the purchased ticket.
ca: El número de seient de l'entrada comprada.

en: The seat row name of the purchased ticket.
ca: El nom de la fila de seients de l'entrada comprada.

en: The subject line used in ticket emails. Use {OrderNumber} to display the proper order number.
ca: El subjecte utilitzat en els correus electrònics de les entrades. Utilitza {OrderNumber} per mostrar el número d'ordre correcte.

en: The ticket number.
ca: El número de tiquet.

en: The time that the event is scheduled to end.
ca: L'hora en què està programat que acabi l'esdeveniment.

en: The time that the event is scheduled to start.
ca: L'hora en què està programat que comenci l'esdeveniment.

en: The time zone where the event is taking place. If no time zone is set then the attendee's local time zone will be used for the 'Add to Calendar' functionality in the ticket email.
ca: La zona horària on té lloc l'esdeveniment. Si no s'ha establert cap zona horària, s'utilitzarà la zona horària local de l'assistència per a la funcionalitat 'Afegir al calendari' en el correu electrònic de l'entrada.

en: The title that displays on the app sign-in screen beneath the app logo.
ca: El títol que es mostra a la pantalla d'inici de sessió de l'aplicació sota el logotip de l'aplicació.

en: The venue where the event will be hosted.
ca: El lloc on tindrà lloc l'esdeveniment.

en: Theme already exists.
ca: El tema ja existeix.

en: Theme has been uploaded.
ca: S'ha pujat el tema.

en: These are your tickets for:
ca: Aquestes són les teves entrades per a:

en: This color is used for the ticket border or background.
ca: Aquest color s'utilitza per al contorn o fons de l'entrada.

en: This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents Check-ins app and saved to a location on your computer. The check-ins will be imported in the exact order they were performed.
ca: Aquest fitxer XML personalitzat s'ha d'exportar des de la pantalla de configuració de l'aplicació de comprovacions de FooEvents i guardar-lo en una ubicació del teu ordinador. Les comprovacions s'importaran en l'ordre exacte en què es van realitzar.

en: This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. 0001ZA). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
ca: Aquest és un prefix alfanumèric que es mostra abans del número de tiquet d'increment automàtic (per exemple, 0001ZA). Nota: Això no té cap efecte en el número d'identificació de tiquet per defecte, només en el número de tiquet incremental (si s'ha seleccionat).

en: This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. AA0001). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
ca: Aquest és un prefix alfanumèric que es mostra abans del número de tiquet d'increment automàtic (per exemple, AA0001). Nota: Això no té cap efecte en el número de tiquet ID per defecte, només en el número de tiquet incremental (si s'ha seleccionat).

en: This is not a recurring meeting
ca: Aquesta no és una reunió recurrent

en: This is not a recurring webinar
ca: Aquest no és un webinar recurrent

en: This meeting's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this meeting to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding.
ca: Aquesta reunió té actualment una recurrència establerta com a 'Sense hora fixa', la qual cosa no permet als assistents preinscriure's amb antelació. Si us plau, canvieu la configuració d'aquesta reunió per tenir una recurrència fixa (diària/setmanal/mensual) al vostre compte de Zoom abans de continuar.

en: This option enables event and ticketing functionality.
ca: Aquesta opció permet habilitar la funcionalitat d'esdeveniments i venda d'entrades.

en: This option selects how many characters the auto-incrementing ticket number should output. Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
ca: Aquesta opció selecciona quantes lletres ha de mostrar el número de tiquet que s'incrementa automàticament. Nota: Això no té cap efecte en el número d'identificació de tiquet per defecte, només en el número de tiquet incremental (si s'ha seleccionat).

en: This option selects whether the traditional ticket ID (default) or auto-incrementing ticket number should be used as the ticket identifier.
ca: Aquesta opció selecciona si s'ha d'utilitzar l'identificador de tiquet tradicional (per defecte) o el número de tiquet d'increment automàtic com a identificador de tiquet.

en: This tool allows you to import tickets to your store from a CSV file. For more information on how to structure your CSV, please refer to %1$sthis help guide%2$s.
ca: Aquesta eina et permet importar entrades a la teva botiga des d'un fitxer CSV. Per obtenir més informació sobre com estructurar el teu CSV, consulta %1$s aquesta guia d'ajuda%2$s.

en: This webinar's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this webinar to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding.
ca: Aquest seminari web té actualment una recurrència establerta com a 'Sense hora fixa', la qual cosa no permet als assistents preinscriure's amb antelació. Si us plau, canvieu la configuració d'aquest seminari web per tenir una recurrència fixa (diària/setmanal/mensual) al vostre compte de Zoom abans de continuar.

en: This will add a company field to the attendee capture fields on the checkout screen.
ca: Això afegirà un camp d'empresa als camps de captura de participants a la pantalla de pagament.

en: This will add a designation field to the attendee capture fields on the checkout screen.
ca: Això afegirà un camp de designació als camps de captura dels assistents a la pantalla de pagament.

en: This will add a telephone number field to the attendee capture fields on the checkout screen.
ca: Això afegirà un camp de número de telèfon als camps de captura de participants a la pantalla de pagament.

en: This will add an attendee email field to the attendee capture fields on the checkout screen.
ca: Això afegirà un camp de correu electrònic de l'assistència als camps de captura de l'assistència a la pantalla de pagament.

en: This will add an attendee full name field to the attendee capture fields on the checkout screen.
ca: Això afegirà un camp de nom complet de l'assistència als camps de captura de l'assistència a la pantalla de pagament.

en: This will display a 'View seating chart' link on the checkout page. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab.
ca: Això mostrarà un enllaç 'Veure el plànol de seients' a la pàgina de pagament. Abans d'activar aquesta opció, assegureu-vos de tenir configurat un plànol de seients a la pestanya de Seients de l'Esdeveniment.

en: This will display all seats, even if the seat row is not mapped to the current variation selected. Enabling this setting might give a more accurate representation of the venue layout.
ca: Això mostrarà tots els seients, fins i tot si la fila del seient no està assignada a la variació actual seleccionada. Habilitar aquesta configuració pot donar una representació més precisa del disseny del local.

en: This will display the attendee details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
ca: Això mostrarà els detalls dels assistents en el correu electrònic transaccional 'Nova comanda' que WooCommerce envia a l'administrador de la botiga.

en: This will display the booking date and slot drop-down options on the checkout, product page or checkout and product page.
ca: Això mostrarà la data de reserva i les opcions de selecció de franja horària a la pàgina de pagament, a la pàgina del producte o a la pàgina de pagament i del producte.

en: This will display the booking details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
ca: Això mostrarà els detalls de la reserva en el correu electrònic transaccional 'Nova comanda' que WooCommerce envia a l'administrador de la botiga.

en: This will display the custom attendee details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
ca: Això mostrarà els detalls personalitzats dels assistents en el correu electrònic transaccional 'Nova comanda' que WooCommerce envia a l'administrador de la botiga.

en: This will display the event details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
ca: Això mostrarà els detalls de l'esdeveniment en el correu electrònic transaccional 'Nova comanda' que WooCommerce envia a l'administrador de la botiga.

en: This will display the seating details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
ca: Això mostrarà els detalls de la ubicació en el correu electrònic de transacció 'Nova comanda' que WooCommerce envia a l'administrador de la botiga.

en: This will display the seating options on the product page and make it required to select seats before proceeding to check out. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab.
ca: Això mostrarà les opcions de seients a la pàgina del producte i serà obligatori seleccionar seients abans de procedir al pagament. Abans d'activar aquesta opció, assegureu-vos de tenir configurat un pla de seients a la pestanya de Seients de l'Esdeveniment.

en: This will email the event tickets to the attendee or purchaser once the order has been completed.
ca: Això enviarà per correu electrònic les entrades de l'esdeveniment a l'assistència o al comprador un cop s'hagi completat la comanda.

en: This will email the ticket to the attendee instead of the ticket purchaser.
ca: Això enviarà l'entrada per correu electrònic a l'assistència en lloc del comprador de l'entrada.

en: This will hide the booking slot in the FooEvents Calendar.
ca: Això amagarà l'interval de reserva en el calendari de FooEvents.

en: This will hide the date of the booking and only display the slot label in the combined date/slot drop-down. Please note that the combined drop-down options will only display when multiple slots are set for the same date OR a single slot is set that has multiple dates.
ca: Això amagarà la data de la reserva i només mostrarà l'etiqueta de la franja horària en el desplegable combinat de data/franja horària. Tingueu en compte que les opcions del desplegable combinat només es mostraran quan hi hagi múltiples franges horàries establertes per a la mateixa data O quan hi hagi una única franja horària establerta que tingui múltiples dates.

en: This will hide the time of the booking in the selected slot drop-down.
ca: Això amagarà l'hora de la reserva en el desplegable de la ranura seleccionada.

en: This will include the amount of remaining stock for a specific date and slot combination within the drop-down selectors.
ca: Això inclourà la quantitat de stock restant per a una data específica i la combinació de ranures dins dels selectores desplegables.

en: Thursday
ca: Dijous

en: Ticket
ca: Entrada

en: Ticket Design
ca: Disseny de l'entrada

en: Ticket Details
ca: Detalls de l'entrada

en: Ticket Expiration
ca: Expiració de l'entrada

en: Ticket Holder:
ca: Titular de l'entrada:

en: Ticket ID
ca: Identificador de tiquet

en: Ticket Number
ca: Número de tiquet

en: Ticket Number:
ca: Número de tiquet:

en: Ticket Price
ca: Preu de l'entrada

en: Ticket Price Paid
ca: Preu del tiquet pagat

en: Ticket Settings
ca: Ajustaments de les entrades

en: Ticket Status
ca: Estat de l'entrada

en: Ticket Themes
ca: Temàtiques d'entrades

en: Ticket Type
ca: Tipus d'entrada

en: Ticket accent:
ca: Accent de l'entrada:

en: Ticket button text:
ca: Text del botó d'entrada:

en: Ticket button:
ca: Botó d'entrada:

en: Ticket character number:
ca: Nombre de caràcters del tiquet:

en: Ticket details:
ca: Detalls de l'entrada:

en: Ticket email body:
ca: Missatge de correu electrònic de l'entrada:

en: Ticket email subject:
ca: Assumpte del correu electrònic de l'entrada:

en: Ticket header image:
ca: Imatge de capçalera de l'entrada:

en: Ticket identifier:
ca: Identificador de tiquet:

en: Ticket logo:
ca: Logotip de l'entrada:

en: Ticket number prefix:
ca: Prefix del número de tiquet:

en: Ticket number suffix:
ca: Sufix del número de tiquet:

en: Ticket:
ca: Entrada:

en: TicketID
ca: Identificador de tiquet

en: TicketID Numeric
ca: Identificador de tiquet numèric

en: Tickets
ca: Entrades

en: Tickets Sold
ca: Entrades Venudes

en: Tickets are generated when an order is completed which occurs automatically when the payment has been completed.
ca: Els tiquets es generen quan es completa una comanda, la qual cosa succeeix automàticament quan s'ha completat el pagament.

en: Tickets have not yet been generated
ca: Els tiquets encara no s'han generat

en: Tickets to load per request
ca: Entrades per carregar per sol·licitud

en: Tickets will only be generated when the order is changed to '%s'
ca: Els tiquets només es generaran quan l'ordre es canviï a '%s'

en: Time zone:
ca: Zona horària:

en: Time:
ca: Hora:

en: Title
ca: Títol

en: Title text color
ca: Color del text del títol

en: To
ca: Per

en: Today
ca: Avui

en: Topic
ca: Tema

en: Transform the appearance of your HTML and PDF tickets and make your event stand out with our FREE Ticket Themes.
ca: Transforma l'aparença de les teves entrades HTML i PDF i destaca el teu esdeveniment amb els nostres Temes d'Entrades GRATUÏTS.

en: Tuesday
ca: Dimecres

en: Type:
ca: Tipus:

en: Unable to connect to your Zoom account
ca: No es pot connectar al teu compte de Zoom

en: Unable to fetch meeting details
ca: No es pot obtenir els detalls de la reunió

en: Unable to fetch webinar details
ca: No es pot obtenir els detalls del webinar

en: Unpaid
ca: Pendent

en: Upcoming occurrences
ca: Properes ocasions

en: Upload CSV file
ca: Carrega el fitxer CSV

en: Upload Ticket Theme
ca: Carrega el tema de les entrades

en: Upload file
ca: Carrega el fitxer

en: Upload your Ticket Theme ZIP file:
ca: Carrega el teu fitxer ZIP de tema de tiquet:

en: Use "Total Sales" on reports listing page
ca: Utilitza "Vendes totals" a la pàgina de llistat de informes.

en: Use QR codes instead of 1D barcodes on tickets.
ca: Utilitza codis QR en lloc de codis de barres 1D als tiquets.

en: Use placeholders on checkout form
ca: Utilitza espais reservats al formulari de compra

en: User display name already exists.
ca: El nom d'usuari ja existeix.

en: User email address already exists.
ca: L'adreça de correu electrònic de l'usuari ja existeix.

en: Username:
ca: Nom d'usuari:

en: Users/Hosts
ca: Usuaris/Amfitrions

en: Validate unique attendee email addresses at checkout?
ca: Validar adreces de correu electrònic únics dels assistents a la compra?

en: Variation
ca: Variació

en: Variation ID
ca: ID de variació

en: Variation Only
ca: Només variació

en: Venue Details
ca: Detalls del lloc

en: Venue:
ca: Lloc:

en: Venue:
ca: Lloc:

en: View
ca: Veure

en: View Ticket
ca: Veure entrada

en: View Tickets
ca: Veure entrades

en: Warning: WooCommerce order has been deleted
ca: Atenció: S'ha eliminat la comanda de WooCommerce

en: We have detected that you have overridden FooEvents ticket template files in your Wordpress theme. Please move these to an overridden ticket theme directory. Please consult the FooEvents documentation on how to do this.
ca: Hem detectat que has substituït els fitxers de plantilla de tiquets de FooEvents en el teu tema de Wordpress. Si us plau, mou-los a un directori de tema de tiquets substituïts. Si us plau, consulta la documentació de FooEvents sobre com fer-ho.

en: Webinar ID
ca: Identificador del seminari web

en: Webinar password
ca: Contrasenya del webinar

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Weekly
ca: Cada setmana

en: Weeks
ca: Setmanes

en: Welcome to FooEvents for WooCommerce!
ca: Benvingut a FooEvents per a WooCommerce!

en: WooCommerce Events has re-branded to FooEvents. Please disable and remove the older WooCommerce Events plugin.
ca: WooCommerce Events ha canviat de nom a FooEvents. Si us plau, desactiveu i elimineu l'antic connector dels esdeveniments de WooCommerce.

en: WooCommerce Subscriptions
ca: Subscripcions de WooCommerce

en: WooCommerce is required for FooEvents. Please install and activate the latest version of WooCommerce.
ca: Es requereix WooCommerce per a FooEvents. Si us plau, instal·leu i activeu l'última versió de WooCommerce.

en: Wraparound Labels/Wristbands
ca: Etiquetes/Polseres envolvents

en: Year
ca: Any

en: Years
ca: Anys

en: Yes
ca: Sí

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ca: No tens permisos suficients per accedir a aquesta pàgina.

en: Your CSV file contains more than %1$s tickets. The FooEvents Ticket Importer processes tickets in batches of tickets in order to ensure reliable results. Once you have completed importing the current batch, please repeat the process until all tickets have been imported.
ca: El vostre fitxer CSV conté més de %1$s entrades. L'importador d'entrades de FooEvents processa les entrades en lots per garantir resultats fiables. Un cop hàgiu completat la importació del lot actual, si us plau, torneu a repetir el procés fins que totes les entrades hagin estat importades.

en: Your stationery settings have been saved.
ca: S'han guardat les teves configuracions de papereria.

en: Zoom Details
ca: Detalls de Zoom

en: Zoom Meeting
ca: Reunió de Zoom

en: Zoom Meeting / Webinar
ca: Reunió / Seminari en línia

en: Zoom Meetings / Webinars:
ca: Reunions / Webinars de Zoom:

en: Zoom Meetings and Webinars
ca: Reunions i seminaris de Zoom

en: Zoom Webinar
ca: Webinari de Zoom

en: Zoom integration type:
ca: Tipus d'integració de Zoom:

en: and we will gladly assist
ca: i estarem encantats d'ajudar-vos

en: bundles
ca: paquets

en: contact us
ca: contacta'ns

en: days
ca: dies

en: e.g. Attendee Check-ins
ca: p. ex. Registre d'assistents

en: hour
ca: hora

en: hours
ca: hores

en: minute
ca: minut

en: minutes
ca: minuts

en: months
ca: mesos

en: occurrence
ca: ocurrència

en: occurrences
ca: ocurrències

en: on the first
ca: el primer

en: on the fourth
ca: el quart

en: on the last
ca: en l'últim

en: on the second
ca: en el segon

en: on the third
ca: al tercer

en: people are attending this event.
ca: Hi ha gent assistint a aquest esdeveniment.

en: until
ca: fins a

en: weeks
ca: setmanes

en: {OrderNumber} Ticket
ca: Tiquet {OrderNumber}
