en to cs_CZ translation catalogue (940 entries)

en:  of the month
cs_CZ:  měsíce

en:  on
cs_CZ:  na

en:  on the
cs_CZ:  na

en: "Add to calendar" reminder alerts:
cs_CZ: Upozornění na připomenutí „Přidat do kalendáře“:

en: %1$s tickets have been imported.
cs_CZ: %1$s vstupenek bylo importováno.

en: + Expand Fields
cs_CZ: + Rozbalte pole

en: + New reminder
cs_CZ: + Nová připomínka

en: 1 Z-band Fun/Splash wristband per sheet 10in x 1in (Zebra ZD510-HC printer)
cs_CZ: 1 náramek Z-band Fun/Splash na list 10" x 1" pro tiskárnu Zebra ZD510-HC

en: 1 badge per sheet 4in x 2.5in (DK-2113 BrotherQL Label Printer)
cs_CZ: 1 odznak na list 4" x 2,5" (DK-2113 BrotherQL tiskárna štítků)

en: 1 certificate per sheet (A4 size/Landscape)
cs_CZ: 1 certifikát na list (formát A4/na šířku)

en: 1 certificate per sheet (A4 size/Portrait)
cs_CZ: 1 certifikát na list (formát A4/na výšku)

en: 1 certificate per sheet (Letter size/Landscape)
cs_CZ: 1 certifikát na list (velikost Letter/Na šířku)

en: 1 certificate per sheet (Letter size/Portrait)
cs_CZ: 1 certifikát na list (velikost Letter/na výšku)

en: 1 character
cs_CZ: 1 znak

en: 1 ticket per sheet 5.5in x 2in (BOCA Printer)
cs_CZ: 1 lístek na list o rozměrech 5,5 x 2 palce (tiskárna BOCA)

en: 1 wristband per sheet 11in x 1in (BOCA Printer)
cs_CZ: 1 náramek na list o rozměrech 11 x 1 palec (tiskárna BOCA)

en: 10 characters
cs_CZ: 10 znaků

en: 100 (Default)
cs_CZ: 100 (Výchozí)

en: 2 characters
cs_CZ: 2 znaky

en: 3 characters
cs_CZ: 3 znaky

en: 3 tickets per sheet (A4 size)
cs_CZ: 3 vstupenky na list (velikost A4)

en: 30 Days
cs_CZ: 30 dní

en: 4 characters
cs_CZ: 4 znaky

en: 5 characters
cs_CZ: 5 znaků

en: 5 labels per sheet 9-3/4in x 1-1/4in (Avery 22845 Letter size)
cs_CZ: 5 štítků na list 9-3/4" x 1-1/4" (velikost Avery 22845 Letter)

en: 6 badges per sheet 4in x 3in (Avery 5392/5393 Letter size)
cs_CZ: 6 odznaků na list 4 palce x 3 palce (velikost Avery 5392/5393 Letter)

en: 6 characters
cs_CZ: 6 znaků

en: 7 characters
cs_CZ: 7 znaků

en: 8 characters
cs_CZ: 8 znaků

en: 9 characters
cs_CZ: 9 znaků

en: 90 Days
cs_CZ: 90 dní

en: API key
cs_CZ: Klíč API

en: Accent color
cs_CZ: Barva zvýraznění

en: Accent text color
cs_CZ: Barva textu zvýraznění

en: Access Log
cs_CZ: Protokol přístupu

en: Account ID
cs_CZ: ID účtu

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add New Ticket
cs_CZ: Přidat vstupenku

en: Add an Event
cs_CZ: Přidat událost

en: Add calendar alerts at specified intervals to remind attendees about the event. These alerts will automatically appear in the attendee's calendar client after clicking the 'Add to calendar' button on the ticket.
cs_CZ: Přidejte upozornění kalendáře v určených intervalech, abyste účastníkům připomněli událost. Tato upozornění se automaticky zobrazí v klientovi kalendářním klientovi po kliknutí na tlačítko 'Přidat do kalendáře' na tiketu.

en: Add to calendar
cs_CZ: Přidat do kalendáře

en: Adds sort by date options to the WooCommerce product sorting drop-down list. You can set the default sort option in the WordPress Customizer.
cs_CZ: Přidá možnosti řazení podle data do rozevíracího seznamu řazení produktů WooCommerce. Výchozí možnost řazení můžete nastavit v nástroji WordPress Customizer.

en: Adds the event date above the product title on product listing pages.
cs_CZ: Přidá datum události nad název produktu na stránky se seznamem produktů.

en: Adds the option to copy across the ticket purchaser's details for the attendee's first name, last name and email address on the checkout page using either an icon, text, or icon and text visual prompt. It can also be set to automatically copy the purchaser's details with the option to hide the email address field.
cs_CZ: Přidá možnost kopírování podrobností o kupujícím vstupenky pro křestní jméno, příjmení a e-mailovou adresu účastníka na stránce pokladny pomocí ikony, textu nebo ikony a textové vizuální výzvy. Lze také nastavit automatické kopírování údajů o kupujícím s možností skrýt pole e-mailové adresy.

en: After Booking Date
cs_CZ: Po datu rezervace

en: After Event Date
cs_CZ: Po datu události

en: After Ticket Check-in
cs_CZ: Po ověření vstupenky

en: After Ticket Issued
cs_CZ: Po vydání lístku

en: After billing form
cs_CZ: Po formuláři Fakturační údaje

en: After check-in ticket
cs_CZ: Po ověření lístku

en: After create ticket
cs_CZ: Po vytvoření lístku

en: After order notes (default)
cs_CZ: Po formuláři Poznámka k objednávce (výchozí)

en: After shipping form
cs_CZ: Po formuláři Dodací údaje

en: All Events
cs_CZ: Všechny události

en: All Products
cs_CZ: Všechno zboží

en: All Products Types
cs_CZ: Všechny typy produktů

en: All access updates
cs_CZ: Všechny aktualizace přístupu

en: All attendee email addresses that are used to register for %s must be unique
cs_CZ: Všechny e-mailové adresy účastníků, které se používají k registraci do %s, musí být jedinečné

en: Alphabetical by Attendee First Name
cs_CZ: Abecedně podle křestního jména účastníka

en: Alphabetical by Attendee Last Name
cs_CZ: Abecedně podle příjmení účastníka

en: An error occured. Ticket was not created.
cs_CZ: Nastala chyba. Lístek nebyl vytvořen.

en: An error occurred while saving your stationery settings.
cs_CZ: Při ukládání nastavení šablon došlo k chybě.

en: App title
cs_CZ: Název aplikace

en: Attach an ICS file to the ticket email so that the event details automatically appear in certain calendar clients.
cs_CZ: K e-mailu lístku připojte soubor ICS, aby se podrobnosti o události automaticky objevily v určitých kalendářových klientech.

en: Attach calendar ICS file to the ticket email?
cs_CZ: Připojit ICS soubor kalendáře k e-mailu se vstupenkou?

en: Attach event tickets or booking confirmations as PDF files to the email that is sent to the attendee or ticket purchaser.
cs_CZ: Připojte vstupenky na akce nebo potvrzení rezervace jako soubory PDF k e-mailu, který je zaslán účastníkovi nebo kupujícímu vstupenky.

en: Attendee
cs_CZ: Účastník

en: Attendee Check-in Details
cs_CZ: Podrobnosti o přihlášení účastníků

en: Attendee Company
cs_CZ: Firma účastníka

en: Attendee Designation
cs_CZ: Označení účastníka

en: Attendee Details
cs_CZ: Detaily účastníka

en: Attendee Email
cs_CZ: E-mail účastníka

en: Attendee First Name
cs_CZ: Křestní jmméno účastníka

en: Attendee Last Name
cs_CZ: Příjmení účastníka

en: Attendee Name
cs_CZ: Jméno účastníka

en: Attendee Phone
cs_CZ: Telefon účastníka

en: Attendee Seat
cs_CZ: Sedadlo účastníka

en: Attendee Settings
cs_CZ: Nastavení účastníka

en: Attendee Telephone
cs_CZ: Telefon účastníka

en: Attendee details
cs_CZ: Podrobnosti účastníka

en: Attendee details:
cs_CZ: Detaily účastníka:

en: Attendee email is required.
cs_CZ: E-mail účastníka je povinný.

en: Attendee fields position
cs_CZ: Pole pozice účastníků

en: Attendee first name is required.
cs_CZ: Je vyžadováno křestní jméno účastníka.

en: Attendee last name is required.
cs_CZ: Je vyžadováno příjmení účastníka.

en: Attendee:
cs_CZ: Účastník:

en: Audience list
cs_CZ: Seznam publika

en: Audience tags
cs_CZ: Štítky publika

en: Auto-generate
cs_CZ: Automaticky generuj

en: Automatic attendee registration is currently disabled for this meeting
cs_CZ: Automatická registrace účastníků je pro tuto schůzku momentálně zakázána

en: Automatic attendee registration is currently disabled for this webinar
cs_CZ: Automatická registrace účastníků je pro tento webinář momentálně zakázána

en: Automatic attendee registration is currently enabled for all occurrences
cs_CZ: Automatická registrace účastníků je aktuálně povolena pro všechny události

en: Automatic attendee registration is currently enabled for this meeting
cs_CZ: Pro tuto schůzku je aktuálně povolena automatická registrace účastníků

en: Automatic attendee registration is currently enabled for this webinar
cs_CZ: Pro tento webinář je aktuálně povolena automatická registrace účastníků

en: Automatic attendee registration is not currently enabled for all occurrences
cs_CZ: Automatická registrace účastníků není aktuálně povolena pro všechny události

en: Automatically copy details
cs_CZ: Automaticky kopírovat podrobnosti

en: Automatically copy details AND hide email address
cs_CZ: Automaticky zkopírujte podrobnosti A skryjte e-mailovou adresu

en: Automatically generate:
cs_CZ: Automaticky generovat:

en: Available
cs_CZ: Dostupné

en: Available Tickets
cs_CZ: Vstupenky k dispozici

en: Back to Reports
cs_CZ: Zpět na Reporty

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background image
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Background image that will be displayed on each ticket, label or certificate page
cs_CZ: Obrázek na pozadí, který se zobrazí na každé stránce tiketu, štítku nebo certifikátu

en: Badges
cs_CZ: Odznaky

en: Barcode
cs_CZ: Čárový kód

en: Before Booking Date
cs_CZ: Před datem rezervace

en: Before Event Date
cs_CZ: Před datem události

en: Before order notes
cs_CZ: Před formulářem Poznámka k objednávce (výchozí)

en: Billing Address 1
cs_CZ: Fakturační adresa 1

en: Billing Address 2
cs_CZ: Fakturační adresa 2

en: Billing City
cs_CZ: Fakturační město

en: Billing Country
cs_CZ: Fakturační země

en: Billing Phone
cs_CZ: Fakturační telefon

en: Billing Postal Code
cs_CZ: Fakturační PSČ

en: Billing State
cs_CZ: Stát

en: Book ticket
cs_CZ: Koupit vstupenku

en: Book ticket:
cs_CZ: Koupit vstupenku:

en: Bookable
cs_CZ: Rezervace

en: Bookable Events
cs_CZ: Rezervovatelné akce

en: Booking %s
cs_CZ: Rezervace %s

en: Booking Date ID
cs_CZ: ID datumu rezervace

en: Booking Display
cs_CZ: Zobrazení rezervací

en: Booking Slot ID
cs_CZ: ID rezervačního slotu

en: Bookings
cs_CZ: Rezervace

en: Bookings selection order
cs_CZ: Pořadí výběru rezervací

en: CSV Column name
cs_CZ: Název sloupce CSV

en: CSV Import (%1$s):  %2$s of %3$s
cs_CZ: Import CSV (%1$s):  %2$s z %3$s

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Calendar Colors
cs_CZ: Barvy kalendáře

en: Calendar background color:
cs_CZ: Barva pozadí kalendáře:

en: Calendar text color:
cs_CZ: Barva textu kalendáře:

en: Canceled
cs_CZ: Zrušeno

en: Canceled tickets
cs_CZ: Zrušené vstupenky

en: Capture attendee company name?
cs_CZ: Zaznamenat název společnosti účastníka?

en: Capture attendee designation?
cs_CZ: Zaznamenat označení účastníka?

en: Capture attendee email address?
cs_CZ: Zaznamenat e-mailovou adresu účastníka?

en: Capture attendee full name and email is currently disabled
cs_CZ: Zachytávání úplného jména a e-mailu účastníka je momentálně vypnuto

en: Capture attendee full name and email is currently enabled
cs_CZ: Zachytávání úplného jména a e-mailu účastníka je momentálně povoleno

en: Capture attendee full name?
cs_CZ: Zaznamenat celé jméno účastníka?

en: Capture attendee phone number?
cs_CZ: Zaznamenat telefonní číslo účastníka?

en: Capture customized attendee fields at checkout so you can tailor FooEvents according to your unique event requirements.
cs_CZ: Zachyťte přizpůsobená pole účastníků u pokladny, abyste mohli přizpůsobit událost podle svých jedinečných požadavků na událost.

en: Certificates
cs_CZ: Certifikáty

en: Change 'Attendee' to your own custom text for this event.
cs_CZ: Změňte „Účastník“ na svůj vlastní text pro tuto událost.

en: Change 'Book ticket' to your own custom text for this event.
cs_CZ: Změňte 'Koupit vstupenku' na svůj vlastní text pro tuto událost.

en: Change 'Book ticket' to your own custom text.
cs_CZ: Změňte 'Koupit vstupenku' na svůj vlastní text.

en: Change 'Copy' to your own custom text.
cs_CZ: Změňte 'Kopírovat' na svůj vlastní text.

en: Change 'Day' to your own custom text.
cs_CZ: Změňte text "Day" na vlastní text.

en: Change 'Event Details' to your own custom text for this event.
cs_CZ: Změňte text "Podrobnosti o události" na vlastní text pro tuto událost.

en: Change 'attendee' to your own custom text.
cs_CZ: Změňte „účastníka“ na svůj vlastní text.

en: Change 'event' to your own custom text.
cs_CZ: Změňte „událost“ na svůj vlastní text.

en: Changes 'Add to cart' text to 'Book ticket' for event products.
cs_CZ: Změní text 'Přidat do košíku' na 'Kupit vstupenku' pro produkty akce.

en: Check-ins
cs_CZ: Odbavení

en: Check-ins (By Date Range)
cs_CZ: Odbavení (podle časového období)

en: Check-ins (Past 24 Hours)
cs_CZ: Odbavení (za posledních 24 hodin)

en: Check-ins App
cs_CZ: Aplikace pro odbavení

en: Check-outs
cs_CZ: Odbavení

en: Check-outs (By Date Range)
cs_CZ: Odbavení (podle časového období)

en: Check-outs (Past 24 Hours)
cs_CZ: Odbavení (za posledních 24 hodin)

en: Checked-in
cs_CZ: Přijel

en: Checked-in by
cs_CZ: Ověřeno

en: Checked-out
cs_CZ: Objednáno

en: Checked-out by
cs_CZ: Ověřeno

en: Checkout Page
cs_CZ: Stránka s platbou

en: Checkout Page and Product Page
cs_CZ: Stránka pokladny a stránka produktu

en: Choose a CSV file from your computer:
cs_CZ: Vyberte soubor CSV z vašeho počítače:

en: Choose the sort order for how the selected stationery will be arranged when printed.
cs_CZ: Zvolte pořadí řazení podle toho, jak budou vybrané šablony uspořádány při tisku.

en: Clear
cs_CZ: Vymazat

en: Client ID
cs_CZ: ID klienta

en: Client Secret
cs_CZ: Klient tajný kód

en: Color of the background on the sign-in screen.
cs_CZ: Barva pozadí na přihlašovací obrazovce.

en: Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app.
cs_CZ: Barva pozadí kalendáře pro událost. Také změní barvu pozadí ikony data v aplikaci FooEvents Check-ins.

en: Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app.
cs_CZ: Barva textu kalendáře pro událost. Také změní barvu písma ikony data v aplikaci FooEvents Check-ins.

en: Color of the text in the ticket button.
cs_CZ: Barva textu v tlačítku vstupenky.

en: Color of the text in the top navigation bar and sign-in button.
cs_CZ: Barva textu v horní navigační liště a přihlašovací tlačítko.

en: Color of the ticket border.
cs_CZ: Barva okraje vstupenky.

en: Color of the ticket button text.
cs_CZ: Barva textu tlačítka vstupenky.

en: Color of the ticket button.
cs_CZ: Barva tlačítka vstupenky.

en: Color of the title text beneath the logo on the sign-in screen.
cs_CZ: Barva textu nadpisu pod logem na přihlašovací obrazovce.

en: Color of the top navigation bar and sign-in button.
cs_CZ: Barva horního navigačního panelu a tlačítka pro přihlášení.

en: Column Mapping
cs_CZ: Mapování sloupců

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Company is required for %1$s attendee %2$d
cs_CZ: Společnost je vyžadována pro %1$s účastníka %2$d

en: Company name:
cs_CZ: Název společnosti:

en: Company:
cs_CZ: Společnost:

en: Confirm Import
cs_CZ: Potvrzení importu

en: Connected
cs_CZ: Připojeno

en: Contact us for questions and concerns
cs_CZ: Kontakt na pořadatele

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Coordinates:
cs_CZ: Souřadnice:

en: Copied!
cs_CZ: Zkopírováno!

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Copy purchaser's details
cs_CZ: Zkopírujte údaje o kupujícím

en: Copy ticket purchaser's details
cs_CZ: Zkopírujte údaje o kupujícím vstupenky

en: Copy to clipboard
cs_CZ: Zkopírovat do schránky

en: Create a Zoom meeting
cs_CZ: Vytvořte Zoom meeting

en: Create a Zoom webinar
cs_CZ: Vytvořte Zoom webinar

en: Current event type:
cs_CZ: Aktuální typ události:

en: Custom Attendee Field
cs_CZ: Vlastní pole pro účastníky

en: Custom Messages
cs_CZ: Vlastní zprávy

en: Custom Text
cs_CZ: Vlastní text

en: Custom Ticket Number
cs_CZ: Vlastní číslo vstupenky

en: Custom attendee field values for the event.
cs_CZ: Vlastní hodnoty pole účastníka pro událost.

en: Custom terminology used for the booking date.
cs_CZ: Vlastní terminologie použitá pro datum rezervace.

en: Custom terminology used for the booking slot.
cs_CZ: Vlastní terminologie použitá pro rezervační slot.

en: Customer Note
cs_CZ: Poznámka zákazníka

en: Daily
cs_CZ: Denně

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date -> Slot
cs_CZ: Datum -> Slot

en: Date:
cs_CZ: Datum:

en: Date:
cs_CZ: Datum:

en: Day
cs_CZ: Den

en: Day
cs_CZ: Den

en: Day %s
cs_CZ: Den %s

en: Days
cs_CZ: Dnů

en: Deactivated
cs_CZ: Deaktivováno

en: Default audience list
cs_CZ: Výchozí seznam publika

en: Default audience tags
cs_CZ: Výchozí značky publika

en: Depending on your server's configuration and capabilities, setting a large batch size may cause issues due to server timeouts or memory exhaustion. Adjust this value accordingly to avoid performance issues.
cs_CZ: V závislosti na konfiguraci a schopnostech vašeho serveru může nastavení velké velikosti dávky způsobit problémy kvůli vypršení časového limitu serveru nebo vyčerpání paměti. Upravte tuto hodnotu odpovídajícím způsobem, abyste se vyhnuli problémům s výkonem.

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Designation
cs_CZ: Pojmenování

en: Designation is required for %1$s attendee %2$d
cs_CZ: Označení je vyžadováno pro %1$s účastníka %2$d

en: Designation:
cs_CZ: Označení:

en: Details:
cs_CZ: Podrobnosti:

en: Directions
cs_CZ: Navigace

en: Directions to the event venue.
cs_CZ: Trasa na místo konání akce.

en: Directions to the venue.
cs_CZ: Cesta k místu konání.

en: Directions:
cs_CZ: Navigace:

en: Directory %s is not writeable
cs_CZ: Do adresáře %s nelze zapisovat

en: Disable completed order email notification
cs_CZ: Zakázat e-mailové upozornění na dokončenou objednávku

en: Disable new ticket generation for subscription renewals
cs_CZ: Zakázat generování nového lístku pro obnovení předplatného

en: Disable purchase
cs_CZ: Zakázat nákup

en: Disable the ability to purchase the ticket/product or hide it in page listings after the event has expired.
cs_CZ: Vypněte možnost zakoupit vstupenku/produkt nebo jej skrýt ve výpisech stránek po vypršení platnosti události.

en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

en: Display "Add to calendar" option on ticket?
cs_CZ: Zobrazit na tiketu možnost "Přidat do kalendáře"?

en: Display Availability
cs_CZ: Zobrazit dostupnost

en: Display Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko

en: Display Date
cs_CZ: Zobrazit datum

en: Display Excerpt
cs_CZ: Zobrazit výňatek

en: Display Icons
cs_CZ: Zobrazit ikony

en: Display Image
cs_CZ: Zobrazit obrázek

en: Display Location
cs_CZ: Zobrazit umístění

en: Display Month Seperators
cs_CZ: Zobrazit oddělovače měsíců

en: Display Name:
cs_CZ: Zobrazit název:

en: Display Options
cs_CZ: Možnosti zobrazení

en: Display Price
cs_CZ: Zobrazit cenu

en: Display Settings
cs_CZ: Nastavení zobrazení

en: Display Times
cs_CZ: Zobrazit časy

en: Display Zoom meeting/webinar details on ticket?
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti o schůzce/webináři Zoom na vstupence?

en: Display a barcode on the ticket which is used for check-ins.
cs_CZ: Na lístku uveďte čárový kód, který se používá pro odbavení.

en: Display all the Zoom meeting/webinar details such as the Meeting ID and Join link on the ticket.
cs_CZ: Zobrazte všechny podrobnosti o schůzce/webináři Zoom, jako je ID schůzky a odkaz Připojit se na vstupence.

en: Display an 'Add to calendar' button on the ticket which will generate an ICS file containing the event details when clicked.
cs_CZ: Zobrazte na tiketu tlačítko „Přidat do kalendáře“, které po kliknutí vygeneruje soubor ICS obsahující podrobnosti o události.

en: Display attendee details in New Order email?
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti o účastníkovi v e-mailu nové objednávky?

en: Display barcode on ticket?
cs_CZ: Zobrazit čárový kód na lístku?

en: Display booking details in New Order email?
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti o rezervaci v e-mailu nové objednávky?

en: Display booking details on ticket?
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti události na vstupence?

en: Display booking slots and dates on:
cs_CZ: Zobrazit rezervační sloty a termíny na:

en: Display custom attendee details in New Order email?
cs_CZ: Zobrazit vlastní podrobnosti o účastníkovi v e-mailu nové objednávky?

en: Display date and time on ticket?
cs_CZ: Zobrazit datum a čas na lístku?

en: Display event date on product listings
cs_CZ: Zobrazit datum události na výpisech produktů

en: Display event details in New Order email?
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti události v e-mailu nové objednávky?

en: Display multi-day details on the ticket.
cs_CZ: Zobrazit vícedenní podrobnosti na vstupence.

en: Display multi-day details on ticket?
cs_CZ: Zobrazit vícedenní podrobnosti na vstupence?

en: Display price on ticket?
cs_CZ: Zobrazit cenu na lístku?

en: Display purchaser or attendee details on ticket?
cs_CZ: Zobrazit na lístku podrobnosti o kupujícím nebo účastníkovi?

en: Display seating chart on checkout page?
cs_CZ: Zobrazit tabulku sedadel na stránce pokladny?

en: Display seating details in New Order email?
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti o sedadlech v e-mailu nové objednávky?

en: Display seating options on product pages?
cs_CZ: Zobrazit možnosti sezení na produktových stránkách?

en: Display seats that are mapped to other variations?
cs_CZ: Zobrazit sedadla, která jsou přiřazena k jiným variantám?

en: Display the booking details on the ticket.
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti rezervace na tiketu.

en: Display the purchaser/attendee's name and details on the ticket.
cs_CZ: Zobrazte na vstupence jméno a podrobnosti kupujícího/účastníka.

en: Display the ticket price on the ticket.
cs_CZ: Na lístku zobrazí cenu lístku.

en: Display the time and date of the event on the ticket.
cs_CZ: Zobrazit čas a datum akce na vstupence.

en: Display ticket cut lines on page.
cs_CZ: Zobrazte na stránce čáry řezu vstupenky.

en: Display unique attendees only
cs_CZ: Zobrazit pouze jedinečné účastníky.

en: Display your events in a stylish calendar on your WordPress website using simple short codes and widgets.
cs_CZ: Zobrazte své události ve stylovém kalendáři na svém webu WordPress pomocí jednoduchých krátkých kódů a widgetů.

en: Displays meetings/webinars on the Event Integration tab according to which users created them so that they can be linked to specific events. The default setting will only display meetings/webinars for the user that generated the Server-to-Server OAuth credentials. The second option is useful if you have multiple hosts on your Zoom account and you would like to restrict which meetings/webinars are visible (Hint: Shift-Click or Ctrl/Cmd+Click to select multiple hosts).
cs_CZ: Zobrazuje schůzky/webové semináře na záložce Integrace událostí podle toho, jak je uživatelé vytvořili, aby je bylo možné propojit s konkrétními událostmi. Ve výchozím nastavení se zobrazí pouze schůzky/webové semináře pro uživatele, který vygeneroval klíč API a tajný klíč. Druhá možnost je užitečná, pokud máte na svém účtu Zoom více hostitelů a chtěli byste omezit, které schůzky/webináře jsou viditelné (Nápověda: Shift-Klik nebo Ctrl/Cmd+Klik pro výběr více hostů).

en: Displays placeholders in the checkout form (useful for themes that don't support form labels).
cs_CZ: Zobrazí zástupné symboly ve formuláři pokladny (užitečné pro motivy, které nepodporují štítky formulářů).

en: Displays the attendee email address
cs_CZ: Zobrazuje e-mailovou adresu účastníka

en: Displays the attendee first name.
cs_CZ: Zobrazuje křestní jméno účastníka.

en: Displays the attendee last name.
cs_CZ: Zobrazuje příjmení účastníka.

en: Displays the bookings date term.
cs_CZ: Zobrazuje termín rezervace.

en: Displays the bookings date.
cs_CZ: Zobrazuje datum rezervace.

en: Displays the bookings slot term.
cs_CZ: Zobrazuje rezervovaný časový úsek.

en: Displays the bookings slot.
cs_CZ: Zobrazuje rezervovaný časový slot.

en: Displays the date in plain text.
cs_CZ: Zobrazuje datum v čistém textu.

en: Displays the event bookings date datetime.
cs_CZ: Zobrazuje datum a čas rezervace události.

en: Displays the event date datetime.
cs_CZ: Zobrazuje datum a čas události.

en: Displays the event date in MySQL format.
cs_CZ: Zobrazuje datum události ve formátu MySQL.

en: Displays the event date.
cs_CZ: Zobrazuje datum události.

en: Displays the event end date datetime.
cs_CZ: Zobrazuje datum a čas ukončení události.

en: Displays the event end date in MySQL format.
cs_CZ: Zobrazuje konečné datum události ve formátu MySQL.

en: Displays the event end date in plain text.
cs_CZ: Zobrazuje konečné datum události v čistém textu.

en: Displays the event end date.
cs_CZ: Zobrazuje datum ukončení události.

en: Displays the event end hour.
cs_CZ: Zobrazuje konečnou hodinu události.

en: Displays the event end minutes.
cs_CZ: Zobrazuje počet minut do konce události.

en: Displays the event end period.
cs_CZ: Zobrazuje konec události.

en: Displays the event hour.
cs_CZ: Zobrazuje hodinu události.

en: Displays the event minutes.
cs_CZ: Zobrazuje zápisy z události.

en: Displays the event name.
cs_CZ: Zobrazuje název události.

en: Displays the event period.
cs_CZ: Zobrazuje období události.

en: Displays the event venue.
cs_CZ: Zobrazuje místo konání události.

en: Displays the order of bookings drop-down selectors as either Slot then Date OR Date then Slot.
cs_CZ: Zobrazuje pořadí rozbalovacích selektorů rezervací buď jako Slot, pak Datum NEBO Datum a potom Slot.

en: Displays the seating row name label.
cs_CZ: Zobrazuje název označení řady sedadel.

en: Displays the seating row name.
cs_CZ: Zobrazuje název řady sedadel.

en: Displays the seating seat number label.
cs_CZ: Zobrazuje označení čísla sedadla.

en: Displays the seating seat number.
cs_CZ: Zobrazuje číslo sedadla.

en: Displays the ticket ID.
cs_CZ: Zobrazuje identifikátor vstupenky.

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Done!
cs_CZ: Hotovo!

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download CSV of attendees
cs_CZ: Stáhnout CSV účastníků

en: Download the FREE FooEvents Check-ins app
cs_CZ: Stáhněte si BEZPLATNÝ aplikaci FooEvents Check-ins

en: Drag the desired fields from above into the layout blocks below.
cs_CZ: Přetáhněte požadovaná pole shora do bloků rozložení níže.

en: Duration
cs_CZ: Délka

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Ticket
cs_CZ: Editovat vstupenku

en: Edit meeting
cs_CZ: Upravit schůzku

en: Edit webinar
cs_CZ: Upravit webinář

en: Elapsed time
cs_CZ: Délka platnosti

en: Email Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu

en: Email address:
cs_CZ: Emailová adresa:

en: Email copy of tickets to other recipients
cs_CZ: E-mailové kopie vstupenek ostatním příjemcům

en: Email copy of tickets to other recipients:
cs_CZ: E-mailové kopie vstupenek ostatním příjemcům:

en: Email is not valid for %1$s attendee %2$d
cs_CZ: E-mail není platný pro %1$s účastníka %2$d

en: Email is required for %1$s attendee %2$d
cs_CZ: E-mail je povinný pro %1$s účastníka %2$d

en: Email ticket to attendee rather than purchaser?
cs_CZ: Poslat vstupenku e-mailem účastníkovi, nikoli kupujícímu?

en: Email tickets?
cs_CZ: E-mail vstupenky?

en: Empty Spacer
cs_CZ: Mezera

en: Enable Google Maps to be displayed on the product page.
cs_CZ: Povolte zobrazení Map Google na stránce produktu.

en: Enable QR codes
cs_CZ: Povolit QR kódy

en: Enable attendee detail capture option
cs_CZ: Povolit možnost získání údajů účastníka

en: Enable automatic attendee registration for all occurrences
cs_CZ: Povolit automatickou registraci účastníků pro všechny výskyty

en: Enable automatic attendee registration for this meeting
cs_CZ: Povolit automatickou registraci účastníků pro tuto schůzku

en: Enable automatic attendee registration for this webinar
cs_CZ: Povolit automatickou registraci účastníků pro tento webinář

en: Enable event sorting options
cs_CZ: Povolit možnosti řazení událostí

en: Enable this option to require a unique email address for each attendee in a WooCommerce order before checkout. Note: This setting applies per event product, allowing the same email address for tickets to different events within the same order.
cs_CZ: Povolte tuto možnost, aby byla vyžadována jedinečná e-mailová adresa pro každého účastníka v objednávce WooCommerce před pokladnou. Poznámka: Toto nastavení platí pro každý produkt události, umožňuje stejnou e-mailovou adresu pro vstupenky na různé události v rámci téže objednávky.

en: Enables FooEvents to integrate with your Mailchimp account. Login to Mailchimp and navigate to "Account" > "Extras" > "API keys" to create or reuse an existing API key.
cs_CZ: Umožňuje FooEvents integrovat se s vaším účtem Mailchimp. Přihlaste se do Mailchimpu a přejděte na „Účet“ > „Doplňky“ > „Klíče API“ a vytvořte nebo znovu použijte existující klíč API.

en: End date
cs_CZ: Datum ukončení

en: End date:
cs_CZ: Datum ukončení:

en: End time
cs_CZ: Čas konce

en: End time:
cs_CZ: Čas ukončení:

en: End time:
cs_CZ: Čas ukončení:

en: Ensure fast and effortless attendee check-ins at your event. Search for attendees or connect a barcode scanner to scan tickets instead of typing.
cs_CZ: Zajistěte rychlé a snadné odbavení účastníků na vaší akci. Vyhledejte účastníky nebo připojte skener čárových kódů a skenujte vstupenky místo psaní.

en: Enter the order number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included.
cs_CZ: Zadejte čísla objednávek, která budou použita k vyplnění vybraných tiskovin, oddělená čárkami (,). Pokud jsou pole číslo vstupenky i číslo objednávky prázdná, budou zahrnuti všichni účastníci této akce.

en: Enter the ticket number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included.
cs_CZ: Zadejte čísla vstupenek, která budou použita k vyplnění vybrané šablony, oddělená čárkami (,). Pokud jsou pole číslo vstupenky i číslo objednávky prázdná, budou zahrnuti všichni účastníci této akce.

en: Enter your FooEvents License key and ensure your FooEvents plugins remain up to date. Configure the behavior of your events, tickets, calendar, Zoom and Mailchimp integrations as well as the FooEvents Check-ins apps.
cs_CZ: Zadejte svůj licenční klíč FooEvents a ujistěte se, že vaše pluginy FooEvents jsou vždy aktuální. Nastavte chování vašich událostí, vstupenek, kalendáře, integrací s Zoom a Mailchimp a také aplikací FooEvents Check-ins.

en: Error obtaining access token using the provided Zoom API credentials.
cs_CZ: Chyba při získávání přístupového tokenu pomocí zadaných pověření rozhraní Zoom API.

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Event Details
cs_CZ: Detaily události

en: Event Details:
cs_CZ: Detaily události:

en: Event Expiration
cs_CZ: Ukončení předprodeje

en: Event Export
cs_CZ: Export události

en: Event ID
cs_CZ: ID Události

en: Event Integration
cs_CZ: Integrace událostí

en: Event Location
cs_CZ: Místo konání

en: Event Name
cs_CZ: Název události

en: Event Name Only
cs_CZ: Pouze název události

en: Event Name/Variation
cs_CZ: Název/Varianta události

en: Event Overview
cs_CZ: Přehled událostí

en: Event Reports
cs_CZ: Report o události

en: Event Settings
cs_CZ: Nastavení události

en: Event Terminology
cs_CZ: Terminologie událostí

en: Event Tickets
cs_CZ: Vstupenky na událost

en: Event Types
cs_CZ: Typy událostí

en: Event details tab text:
cs_CZ: Text karty Detaily události:

en: Event expiration date:
cs_CZ: Datum ukončení předprodeje:

en: Event expiration method
cs_CZ: Způsob vypršení platnosti události

en: Event is required.
cs_CZ: Událost je povinná.

en: Event listing options
cs_CZ: Možnosti výpisu událostí

en: Event organizer's contact number.
cs_CZ: Kontaktní číslo pořadatele akce.

en: Event organizer's email address.
cs_CZ: Kontaktní email pořadatele akce.

en: Event type:
cs_CZ: Typ události:

en: Events
cs_CZ: Akce

en: Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart.
cs_CZ: Události, které zahrnují možnost pro zákazníky vybrat si čísla řad a sedadel z tabulky sedadel.

en: Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart. Note: Requires the FooEvents Seating plugin.
cs_CZ: Události, které zahrnují možnost pro zákazníky vybrat si čísla řad a sedadel z tabulky sedadel. Poznámka: Vyžaduje plugin FooEvents Seating.

en: Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days.
cs_CZ: Události, které probíhají několik dnů a opakují se po stanovený počet po sobě jdoucích dnů.

en: Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
cs_CZ: Události, které probíhají několik dnů a opakují se po stanovený počet po sobě jdoucích dnů. Poznámka: Vyžaduje plugin FooEvents Multi-day.

en: Events that repeat over multiple calendar days.
cs_CZ: Události, které se opakují více kalendářních dnů.

en: Events that repeat over multiple calendar days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
cs_CZ: Události, které se opakují více kalendářních dnů. Poznámka: Vyžaduje plugin FooEvents Multi-day.

en: Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events).
cs_CZ: Události, které vyžadují, aby si zákazníci vybrali z dostupných datumů a časových úseků (rezervace a opakované události).

en: Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events). Note: Requires the FooEvents Bookings plugin.
cs_CZ: Události, které vyžadují, aby si zákazníci vybrali z dostupných datumů a časových úseků (rezervace a opakované události). Poznámka: Vyžaduje plugin FooEvents Bookings.

en: Every
cs_CZ: Každý

en: Expiration message:
cs_CZ: Zpráva při ukončení předprodeje:

en: Expiration type:
cs_CZ: Typ vypršení platnosti:

en: FRONT
cs_CZ: POČÁTEK

en: FRONTS
cs_CZ: ÚVOD

en: Fetch Users
cs_CZ: Načíst uživatele

en: Fetching Users...
cs_CZ: Načítání uživatelů...

en: File does not contain valid theme files.
cs_CZ: Soubor neobsahuje platné soubory motivů.

en: File has been processed. All tickets imported.
cs_CZ: Soubor byl zpracován. Všechny vstupenky jsou importovány.

en: Filter by Category slugs
cs_CZ: Filtrovat podle kategorií

en: Filter by Product IDs
cs_CZ: Filtrovat podle identifikátorů produktů

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: First Name:
cs_CZ: Křestní jméno:

en: Fixed date
cs_CZ: Pevné datum

en: FooEvents Bookings
cs_CZ: Rezervace FooEvents

en: FooEvents Calendar
cs_CZ: Kalendář FooEvents

en: FooEvents Check-ins Import
cs_CZ: Import check-in FooEvents

en: FooEvents Custom Attendee Fields
cs_CZ: Vlastní pole účastníků FooEvents

en: FooEvents Email queued: %1$s %2$s scheduled on %3$s<br/>Trigger: %4$s
cs_CZ: FooEvents e-maily ve frontě: %1$s %2$s naplánováno na %3$s<br/> Spouštěč: %4$s

en: FooEvents Event Attendees – hello from a dynamic block!
cs_CZ: Účastníci události FooEvents - ahoj z dynamického bloku!

en: FooEvents Express Check-ins
cs_CZ: FooEvents Express Check-in

en: FooEvents Extensions
cs_CZ: Rozšíření FooEvents

en: FooEvents Introduction
cs_CZ: Úvod do FooEvents

en: FooEvents License
cs_CZ: Licence FooEvents

en: FooEvents Multi-day
cs_CZ: FooEvents Vícedenní

en: FooEvents PDF Tickets
cs_CZ: Vstupenky PDF FooEvents

en: FooEvents POS (point of sale) is a web-based point of sale plugin and enables you to sell products, bookings, event tickets and print tickets in-person.
cs_CZ: FooEvents POS (Prodejní místo) je webový plugin pro prodejní místo a umožňuje vám prodávat produkty, rezervace, vstupenky na akce a tisknout vstupenky osobně.

en: FooEvents Seating
cs_CZ: FooEvents sezení

en: FooEvents Settings
cs_CZ: Nastavení FooEvents

en: FooEvents Ticket Themes (FREE)
cs_CZ: Témata vstupenek pro FooEvents (ZDARMA)

en: FooEvents adds powerful event, ticketing and booking functionality to your WooCommerce website with no commission or ticket fees.
cs_CZ: FooEvents přidává na váš web WooCommerce výkonné funkce pro události, vstupenky a rezervace bez provizí nebo poplatků třetím stranám. <strong>Překlad: <a href="https://vandaal.cz" target="_blank">Fany VanDaal</a></strong>.

en: FooEvents extends standard WooCommerce products and adds event and ticketing functionality. To create your first event, add a new product and complete the standard product fields and FooEvents option in the Product data tabs.
cs_CZ: FooEvents rozšiřuje standardní produkty WooCommerce a přidává funkci událostí a prodeje vstupenek. Pro vytvoření první události přidejte nový produkt a vyplňte standardní pole produktu a možnosti FooEvents v kartách Produktová data.

en: FooEvents failed to create the directory %s please manually create this directory on your server.
cs_CZ: Při vytváření adresáře %s se nezdařilo vytvořit tento adresář. Vytvorte adresar ručně na serveru.

en: FooEvents failed to create the file %s please manually create this file on your server.
cs_CZ: FooEvents se nepodařilo vytvořit soubor %s, vytvořte prosím tento soubor ručně na svém serveru.

en: FooEvents for WooCommerce
cs_CZ: FooEvents pro WooCommerce

en: FooEvents is the #1 event, ticketing and bookings platform for WooCommerce. Sell unlimited WooCommerce tickets and bookings from your own website and manage free registration for physical events, virtual events or both (hybrid events). No commission OR ticket fees.
cs_CZ: FooEvents je nejlepší platforma pro události, prodej vstupenek a rezervace pro WooCommerce. Prodávejte neomezené vstupenky a rezervace pro WooCommerce přímo na svých webových stránkách a spravujte zdarma registraci na fyzické události, virtuální události nebo obojí (hybridní události). Žádná provize NEBO poplatky za vstupenky.

en: FooEvents license key
cs_CZ: Licenční klíč FooEvents

en: Format:
cs_CZ: Formát:

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: From
cs_CZ: Od

en: Full URL that links to the image that will be used as the logo on the sign-in screen (PNG format with transparency and a width of around 940px is recommended).
cs_CZ: Úplná adresa URL, která odkazuje na obrázek, který bude použit jako logo na přihlašovací obrazovce (doporučuje se formát PNG s průhledností a šířkou přibližně 940 pixelů).

en: Full URL that links to the image that will be used as the ticket header (JPG or PNG format).
cs_CZ: Úplná adresa URL, která odkazuje na obrázek, který bude použit jako záhlaví vstupenky (formát JPG nebo PNG).

en: Full URL that links to the image that will be used as the ticket header.
cs_CZ: Úplná adresa URL, která odkazuje na obrázek, který bude použit jako záhlaví vstupenky.

en: Full URL that links to the logo that will be used in the ticket (JPG or PNG format).
cs_CZ: Úplná adresa URL, která odkazuje na logo, které bude použito v tiketu (formát JPG nebo PNG).

en: Full URL that links to the logo that will be used in the ticket.
cs_CZ: Úplná adresa URL, která odkazuje na logo, které bude použito ve vstupence.

en: GPS Coordinates:
cs_CZ: GPS souřadnice:

en: GPS coordinates for the venue.
cs_CZ: GPS souřadnice místa konání.

en: GPS coordinates that are used to calculate the pin position for Google Maps on the event page. A valid Google Maps API key must first be saved in FooEvents settings.
cs_CZ: GPS souřadnice, které se používají k výpočtu pozice špendlíku pro Google Maps na stránce události. Platný klíč API Map Google musí být nejprve uložen v nastavení FooEvents.

en: GPS coordinates:
cs_CZ: GPS souřadnice:

en: General
cs_CZ: Hlavní

en: Get help generating Mailchimp API keys
cs_CZ: Získejte pomoc s generováním klíčů Mailchimp API

en: Get help generating Zoom API Server-to-Server OAuth credentials
cs_CZ: Získejte nápovědu pro generování ověření OAuth rozhraní Zoom API Server-to-Server

en: Get license key
cs_CZ: Získej licenční klíč

en: Get this plugin
cs_CZ: Získejte tento plugin

en: Getting Started
cs_CZ: Začínáme

en: Global Settings
cs_CZ: Globální nastavení

en: Google Maps
cs_CZ: Google Mapy

en: Google Maps API key
cs_CZ: Klíč API pro Google mapy

en: Google Maps API key not set.
cs_CZ: Klíč Google Maps API není nastaven.

en: Google coordinates:
cs_CZ: Google souřadnice:

en: Gross Revenue
cs_CZ: Hrubý příjem

en: Guest customer
cs_CZ: Hosté zákazníci

en: HTML ticket theme:
cs_CZ: Šablona vstupenky:

en: Help Center
cs_CZ: Centrum nápovědy

en: Help Guide
cs_CZ: Návod k použití

en: Hide booking slot in calendar?
cs_CZ: Skrýt rezervační slot v kalendáři?

en: Hide booking time in slot drop-down?
cs_CZ: Skrýt čas rezervace v rozevíracím seznamu slotů?

en: Hide details
cs_CZ: Skrýt detaily

en: Hide personal information
cs_CZ: Skrýt osobní údaje

en: Hide product
cs_CZ: Skrýt produkt

en: Hide stock availability notice?
cs_CZ: Skrýt upozornění na skladovou dostupnost?

en: Hide the booking date in combined drop-down?
cs_CZ: Skrýt datum rezervace v kombinovaném rozbalovacím seznamu?

en: Hide the stock availability notice. This is typically used when offering unlimited stock.
cs_CZ: Skryjte upozornění na skladovou dostupnost. To se obvykle používá při nabízení neomezených zásob.

en: Hides all personal information for attendees and/or ticket purchasers in the app. Only attendee names will be visible for check-in purposes.
cs_CZ: Skryje všechny osobní údaje účastníků a/nebo kupujících vstupenek v aplikaci. Pro účely přihlášení budou viditelná pouze jména účastníků.

en: Hides all unpaid tickets in the app.
cs_CZ: Skryje všechny nezaplacené vstupenky v aplikaci.

en: Hides the event details tab on the product page.
cs_CZ: Skryje kartu podrobností události na stránce produktu.

en: Hides unpaid tickets in ticket admin.
cs_CZ: Skryje nezaplacené vstupenky ve správci vstupenek.

en: Hours
cs_CZ: Hodiny

en: If you would like to upgrade to a bundle, please
cs_CZ: Pokud byste chtěli upgradovat na balíček, prosím

en: Image Alignment
cs_CZ: Zarovnání obrázku

en: Image size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Import %1$s of %2$s Complete
cs_CZ: Import %1$s z %2$s dokončen

en: Import Check-ins
cs_CZ: Import check-in

en: Import Tickets
cs_CZ: Import vstupenek

en: Import batch size
cs_CZ: Velikost dávkového importu

en: Import check-ins that were performed while using the FooEvents Check-ins app in offline mode.
cs_CZ: Importovat přihlášky, které byly provedeny při použití aplikace FooEvents Check-ins v režimu offline.

en: Import tickets from a CSV file
cs_CZ: Importovat vstupenky z CSV souboru

en: Important:
cs_CZ: Důležité:

en: Imported
cs_CZ: Importováno

en: Imported ticket
cs_CZ: Importovaný lístek

en: Importing offline check-ins...
cs_CZ: Importování offline příchodů...

en: Importing, please wait...
cs_CZ: Probíhá import, čekejte prosím...

en: Include all attendees
cs_CZ: Zahrnout všechny účastníky

en: Include all the attendees for this event in the selected stationery.
cs_CZ: Zahrnout všechny účastníky této události do vybrané šablony.

en: Include billing details in exported file.
cs_CZ: Zahrnout fakturační údaje do exportovaného souboru.

en: Include billing details:
cs_CZ: Zahrnout fakturační údaje:

en: Include cut lines?
cs_CZ: Zahrnout čáry řezu?

en: Include unpaid tickets in exported file.
cs_CZ: Zahrnout nezaplacené vstupenky do exportovaného souboru.

en: Include unpaid tickets:
cs_CZ: Zahrnout nezaplacené vstupenky:

en: Incremental ticket number
cs_CZ: Přírůstkové číslo vstupenky

en: Incrementing Ticket Numbers
cs_CZ: Zvyšování čísel vstupenek

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Integration
cs_CZ: Integrace

en: Is this product an event?
cs_CZ: Je tento produkt událostí?

en: JWT API Key
cs_CZ: Klíč API JWT

en: JWT API Secret
cs_CZ: Tajný klíč API JWT

en: Join link
cs_CZ: Připojit odkaz

en: Join this meeting
cs_CZ: Připojte se k tomuto setkání

en: Join this webinar
cs_CZ: Připojte se k tomuto webináři

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Last Name:
cs_CZ: Příjmení:

en: Last name is required for %1$s attendee %2$d
cs_CZ: Příjmení je povinné pro %1$s účastníka %2$d

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: License
cs_CZ: Licence

en: Limit number attendees
cs_CZ: Omezit počet účastníků.

en: Link the event to these meetings/webinars:
cs_CZ: Propojte událost s těmito schůzkami/webináři:

en: Link the event to this meeting/webinar:
cs_CZ: Propojte událost s tímto setkáním/webinářem:

en: Load all tickets
cs_CZ: Načtěte všechny vstupenky

en: Local Stadium
cs_CZ: Místní stadion

en: Location
cs_CZ: Místo konání

en: Location:
cs_CZ: Místo:

en: Login to your Mailchimp account and copy the parameter that comes immediately after "https://" in your web browser e.g. the server prefix is "us19" in https://us19.admin.mailchimp.com/
cs_CZ: Přihlaste se ke svému účtu Mailchimp a do webového prohlížeče zkopírujte parametr, který je uveden hned za „https://“, např. prefix serveru je "us19" v https://us19.admin.mailchimp.com/

en: Logo/Image
cs_CZ: Obrázek loga

en: Manage how events are listed in the app. Changes can be made in real-time without the user needing to sign-out.
cs_CZ: Spravujte, jak jsou události uvedeny v aplikaci. Změny lze provádět v reálném čase, aniž by se uživatel musel odhlašovat.

en: Manage seating arrangements using our flexible seating chart builder and let attendees select their seats based on the layout of your venue.
cs_CZ: Spravujte uspořádání sedadel pomocí našeho flexibilního tvůrce sedadel a nechte účastníky vybrat si svá místa na základě uspořádání vašeho místa konání.

en: Map CSV fields to ticket fields
cs_CZ: Přiřaďte pole CSV k polím vstupenek

en: Map to ticket field
cs_CZ: Mapování na pole vstupenky

en: Meeting ID
cs_CZ: ID schůzky

en: Meeting password
cs_CZ: Heslo schůzky

en: Meeting/webinar duration
cs_CZ: Délka setkání/webináře

en: Meetings
cs_CZ: Schůzky

en: Meta field
cs_CZ: Pole Meta

en: Minutes
cs_CZ: Minuty

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: Months
cs_CZ: Měsíce

en: Most recent tickets first
cs_CZ: Nejdříve nejnovější vstupenky

en: Multi-day Events (Selected Days)
cs_CZ: Vícedenní akce (vybrané dny)

en: Multi-day Events (Sequential)
cs_CZ: Vícedenní události (sekvenční)

en: NONCE authentication failed. Please try again.
cs_CZ: Ověření NONCE selhalo. Zkuste to prosím znovu.

en: Name
cs_CZ: Název

en: Name format
cs_CZ: Formát jména

en: Name is required for %1$s attendee %2$d
cs_CZ: Jméno je povinné pro %1$s účastníka %2$d

en: Name:
cs_CZ: Jméno:

en: Net Revenue
cs_CZ: Čistý zisk

en: New Ticket
cs_CZ: Nová vstupenka

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Zoom meetings/webinars found.
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná setkání/webináře na Zoomu.

en: No attendees found.
cs_CZ: Žádní účastníci nenalezeni.

en: No events found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné události.

en: No tickets found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné vstupenky

en: No tickets found in the Trash
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné vstupenky

en: No tickets found.
cs_CZ: Žádné vstupenky nebyly nalezeny.

en: No upcoming occurrences
cs_CZ: Nadcházející události

en: Non-events
cs_CZ: Ne-události

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not Connected
cs_CZ: Nepřipojeno

en: Not Installed
cs_CZ: Nenainstalováno

en: Not checked-in
cs_CZ: Neodbaveno

en: Not set
cs_CZ: Nenastavený

en: Note: Attendees will be registered automatically for all occurrences.
cs_CZ: Poznámka: Účastníci budou registrováni automaticky pro všechny výskyty.

en: Note: Attendees will be registered automatically.
cs_CZ: Poznámka: Účastníci budou registrováni automaticky.

en: Note: Automatic attendee registration is required for all occurrences.
cs_CZ: Poznámka: Pro všechny výskyty je vyžadována automatická registrace účastníka.

en: Note: Automatic attendee registration is required.
cs_CZ: Poznámka: Je vyžadována automatická registrace účastníka.

en: Note: In order to add attendee details to a Mailchimp list, you will need to capture attendee details at checkout.
cs_CZ: Poznámka: Abyste mohli přidat údaje účastníků do seznamu Mailchimp, budete muset získat údaje účastníků při dokončování objednávky.

en: Note: Meeting and webinar registration requires attendee full name and email to be captured at checkout.
cs_CZ: Poznámka: Registrace na setkání a webinář vyžaduje, aby bylo při objednávce zaznamenáno jméno a e-mail účastníka.

en: Number of attendees
cs_CZ: Počet účastníků

en: Number of columns:
cs_CZ: Počet sloupců:

en: Number of events
cs_CZ: Počet událostí

en: Number of items per row
cs_CZ: Počet položek na řádek.

en: Number of rows:
cs_CZ: Počet řádků:

en: Number of tile columns
cs_CZ: Počet sloupců dlaždic

en: Occurrences
cs_CZ: Výskyty

en: Offer bookings for both physical and virtual events, venues, classes and services. Let your customers check availability and book a space or slot.
cs_CZ: Nabídněte rezervace fyzických i virtuálních akcí, míst, kurzů a služeb. Nechte své zákazníky zkontrolovat dostupnost a zarezervovat si místo nebo slot.

en: Oldest tickets first
cs_CZ: Nejdříve nejstarší vstupenky

en: Only create tickets on parent order completion. No tickets will be generated on order renewals.
cs_CZ: Vstupenky vytvářejte pouze po dokončení rodičovské objednávky. Při obnovení objednávky nebudou generovány žádné vstupenky.

en: Only show events created by the signed-in user
cs_CZ: Zobrazit pouze události vytvořené přihlášeným uživatelem

en: Only show the following events:
cs_CZ: Zobrazit pouze následující události:

en: Only the latest access update
cs_CZ: Pouze nejnovější aktualizace přístupu.

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Order Amount:
cs_CZ: Částka objednávky:

en: Order Date
cs_CZ: Datum objednávky

en: Order Details
cs_CZ: Detaily objednávky

en: Order Email
cs_CZ: Objednávkový e-mail

en: Order ID
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Order ID:
cs_CZ: ID objednávky:

en: Order Status
cs_CZ: Stav objednávky

en: Order Status:
cs_CZ: Stav objednávky:

en: OrderID
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Organizer Contact Details
cs_CZ: Kontaktní údaje pořadatele

en: Outputs the Zoom URL.
cs_CZ: Vypíše URL adresu Zoomu.

en: Outputs the barcode URL.
cs_CZ: Vypíše adresu URL čárového kódu.

en: PDF Tickets
cs_CZ: Vstupenky ve formátu PDF

en: PHP GD library is a requirement for FooEvents to generate QR codes. Please contact your web host to enable PHP GD libraries.
cs_CZ: PHP GD knihovna je požadavkem pro FooEvents pro generování QR kódů. Chcete-li povolit knihovny PHP GD, kontaktujte svého webového hostitele.

en: PNG and JPG
cs_CZ: PNG a JPG

en: Payment Method
cs_CZ: Způsob platby

en: Phone number:
cs_CZ: Telefonní číslo:

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Please backup your files and database before updates!
cs_CZ: Prosím zálohujte své soubory a databázi před aktualizacemi!

en: Please check required import fields. %s is a required field.
cs_CZ: Zkontrolujte požadovaná pole pro import. %s je povinné pole.

en: Please check that all data displays in the appropriate fields and that no errors have been identified. If you do come across any errors, please correct the data in your CSV and re-upload the CSV file.
cs_CZ: Prosím zkontrolujte, zda se všechna data zobrazují v příslušných polích a nebyly identifikovány žádné chyby. Pokud narazíte na nějaké chyby, prosím opravte data ve vašem CSV souboru a znovu nahrajte CSV soubor.

en: Please check the Event Integration settings.
cs_CZ: Zkontrolujte nastavení integrace událostí.

en: Please enter your Zoom API Account ID, Client ID and Client Secret
cs_CZ: Zadejte prosím ID účtu API Zoom, ID klienta a tajný klíč

en: Please note that meeting/webinar load times will increase as more users are selected.
cs_CZ: Vezměte prosím na vědomí, že doba načítání schůzky/webináře se prodlouží, když bude vybráno více uživatelů.

en: Please repeat the import process until all tickets have been imported.
cs_CZ: Proces importu opakujte, dokud nebudou importovány všechny vstupenky.

en: Please select CSV file to upload
cs_CZ: Vyberte prosím soubor CSV, který chcete nahrát

en: Please select...
cs_CZ: Prosím vyberte...

en: Please upload valid .zip file
cs_CZ: Uložte platný soubor zip file

en: Plugin details
cs_CZ: Podrobnosti pluginu

en: Plural
cs_CZ: Množné číslo

en: Powered by
cs_CZ: Pohání

en: Prevents the WooCommerce completed order email notification from being sent to customers when tickets are created through the WordPress dashboard.
cs_CZ: Zabraňuje odeslání e-mailového oznámení o dokončené objednávce WooCommerce zákazníkům při vytváření lístků prostřednictvím řídicího panelu WordPress.

en: Preview Event
cs_CZ: Náhled události

en: Preview ticket has been sent
cs_CZ: Náhled Lístku byl odeslán

en: Price:
cs_CZ: Cena:

en: Print Items
cs_CZ: Tisknout položky

en: Product Page
cs_CZ: Stránka produktu

en: Profile picture size
cs_CZ: Velikost profilového obrázku

en: Purchase Date
cs_CZ: Datum nákupu

en: Purchaser
cs_CZ: Kupující

en: Purchaser Company
cs_CZ: Kupující společnost

en: Purchaser Details
cs_CZ: Detaily kupujícího

en: Purchaser Email
cs_CZ: E-mail kupujícího

en: Purchaser First Name
cs_CZ: Křestní jméno kupujícího

en: Purchaser Last Name
cs_CZ: Příjmení kupujícího

en: Purchaser Phone
cs_CZ: Telefon kupujícího

en: Purchaser display name is required.
cs_CZ: Zobrazení jména kupujícího je povinné.

en: Purchaser email address already used. Ticket was not created.
cs_CZ: E-mailová adresa kupujícího již byla použita. Lístek nebyl vytvořen.

en: Purchaser email is required.
cs_CZ: E-mail kupujícího je povinný.

en: Purchaser username already used. Ticket was not created.
cs_CZ: Uživatelské jméno kupujícího je již použito. Lístek nebyl vytvořen.

en: Purchaser username is required.
cs_CZ: Uživatelské jméno kupujícího je povinné.

en: QR/Barcode image format
cs_CZ: Formát obrázku QR/čárového kódu

en: Recurrence
cs_CZ: Opakování

en: Refresh Example Info
cs_CZ: Obnovit informace o příkladu

en: Registrations
cs_CZ: Přihlášky

en: Remove FooEvents footer link
cs_CZ: Odebrat odkaz v zápatí emailu vstupenky FooEvents

en: Removes the "Powered by FooEvents.com" link from the ticket email footer.
cs_CZ: Odebere odkaz „Powered by FooEvents.com“ ze zápatí e-mailu tiketu.

en: Report
cs_CZ: Nahlásit

en: Reports
cs_CZ: Reporty

en: Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on CodeCanyon.net AND no other plugin purchases were made on FooEvents.com. You must paste your license key here if any plugin purchases were made on FooEvents.com.
cs_CZ: Vyžadováno pro automatické aktualizace pluginu. Nechte prázdné, pokud byl nákup proveden na CodeCanyon.net A na FooEvents.com nebyly provedeny žádné další nákupy pluginů. Pokud jste na FooEvents.com zakoupili nějaký plugin, musíte sem vložit svůj licenční klíč.

en: Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on FooEvents.com AND no purchases were made on CodeCanyon.net. You must paste your Envato purchase code here if the FooEvents for WooCommerce plugin was purchased on CodeCanyon.net.
cs_CZ: Vyžadováno pro automatické aktualizace pluginu. Nechte prázdné, pokud byl nákup uskutečněn na FooEvents.com A nebyly provedeny žádné nákupy na CodeCanyon.net. Pokud byl plugin FooEvents for WooCommerce zakoupen na CodeCanyon.net, musíte sem vložit svůj nákupní kód Envato.

en: Required to securely connect to your Zoom account in order to register attendees for your meetings/webinars.
cs_CZ: Vyžaduje se bezpečné připojení k vašemu účtu Zoom za účelem registrace účastníků vašich schůzek/webinářů.

en: Requires the Zoom Video Webinars service to be purchased in your Zoom account.
cs_CZ: Vyžaduje, aby byla služba Zoom Video Webinars zakoupena ve vašem účtu Zoom.

en: Resend
cs_CZ: Znovu odeslat

en: Resend Ticket
cs_CZ: Znovu poslat vstupenku

en: Resend Tickets
cs_CZ: Znovu poslat vstupenky

en: Row
cs_CZ: Řádek

en: Rows
cs_CZ: Řádky

en: Run the importer
cs_CZ: Spustit import

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Scan the QR codes to install the apps.
cs_CZ: Načtěte QR kódy pro instalaci aplikací.

en: Search Tickets
cs_CZ: Hledat vstupenky

en: Seat
cs_CZ: Sedadlo

en: Seating
cs_CZ: Místa k sezení

en: Seating Chart
cs_CZ: Rozvržení sedadel

en: Seating Charts
cs_CZ: Seznamy míst

en: Seating Display
cs_CZ: Zobrazení sezení

en: Seating Events
cs_CZ: Akce k sezení

en: Seats
cs_CZ: Místa

en: Security check failed - FooEvents 0001
cs_CZ: Bezpečnostní kontrola selhala - 0001

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select Event:
cs_CZ: Vyberte událost:

en: Select Existing User:
cs_CZ: Vyberte existujícího uživatele:

en: Select a default audience where you would like the attendees of all your events to be automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account.
cs_CZ: Vyberte výchozí publikum, kam chcete, aby se účastníci všech vašich událostí automaticky přidávali jako kontakty v Mailchimpu. Toto lze u každého produktu (události) přepsat pomocí nastavení Integrace událostí. Poznámka: Publikum musí být nejprve nastaveno ve vašem účtu Mailchimp.

en: Select an audience where you would like the attendees of this event to be automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience list in the FooEvents settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account.
cs_CZ: Vyberte publikum, do kterého chcete, aby byli účastníci této události automaticky přidáváni jako kontakty v Mailchimpu. To má přednost před výchozím seznamem publika v nastavení FooEvents. Poznámka: Publikum musí být nejprve nastaveno ve vašem účtu Mailchimp.

en: Select an event in the <strong>Event Details</strong> section.
cs_CZ: Vyberte událost v části <strong>Podrobnosti události</strong> .

en: Select days
cs_CZ: Vybrané dny

en: Select either a fixed date or elapsed time since the ticket was purchased to automatically expire tickets.
cs_CZ: Vyberte buď pevné datum, nebo čas, který uplynul od zakoupení vstupenky, aby vstupenky automaticky vypršely.

en: Select elapsed time:
cs_CZ: Vyberte délku platnosti:

en: Select fields from your CSV file to map against ticket fields.
cs_CZ: Vyberte pole ze svého CSV souboru, která chcete namapovat na pole vstupenek.

en: Select fixed date:
cs_CZ: Vyberte pevné datum:

en: Select meeting/webinar host:
cs_CZ: Vyberte hostitele setkání/webináře:

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each date/time slot of the bookable event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Bookings plugin.
cs_CZ: Vyberte nebo automaticky vygenerujte schůzku/webinář Zoom pro každé datum/časový úsek rezervovatelné události, na kterou budou účastníci automaticky registrováni při nákupu vstupenky na událost. Poznámka: Vyžaduje plugin FooEvents Bookings.

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each day of this multi-day event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
cs_CZ: Vyberte nebo automaticky vygenerujte schůzku/webinář Zoom pro každý den této vícedenní akce, na kterou budou účastníci automaticky zaregistrováni při nákupu vstupenky na akci. Poznámka: Vyžaduje plugin FooEvents Multi-day.

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for this event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket.
cs_CZ: Vyberte nebo automaticky vygenerujte schůzku/webinář Zoom pro tuto událost, na kterou budou účastníci automaticky registrováni při nákupu vstupenky na událost.

en: Select the fixed ticket expiration date.
cs_CZ: Vyberte pevné datum vypršení platnosti vstupenky.

en: Select the host of Zoom meetings/webinars that get generated automatically.
cs_CZ: Vyberte hostitele schůzek/webinářů Zoom, které se generují automaticky.

en: Select the logo or other image that you would like to display in tickets.
cs_CZ: Vyberte logo nebo jiný obrázek, který chcete zobrazovat na vstupenkách.

en: Select the preferred image format for 1D barcodes and QR codes that are generated for tickets. PNG is the default format.
cs_CZ: Vyberte preferovaný formát obrázku pro 1D čárové kódy a QR kódy, které jsou generovány pro vstupenky. PNG je výchozí formát.

en: Select the ticket theme that will be used to style the embedded HTML tickets within ticket emails.
cs_CZ: Vyberte motiv vstupenky, který bude použit pro úpravu vložených vstupenek HTML v e-mailech obsahující vstupenky.

en: Select the unit of time to be used for elapsed time.
cs_CZ: Vyberte jednotku času, která se má použít pro uplynulý čas.

en: Select whether a ticket's check-ins log should be loaded together with the ticket information. Please note that this might cause tickets to take longer to load or require additional server resources.
cs_CZ: Vyberte, zda má být záznam o kontrole lístku načten společně s informacemi o lístku. Mějte prosím na paměti, že to může způsobit, že se lístky budou načítat déle nebo budou vyžadovat další serverové zdroje.

en: Select...
cs_CZ: Vyberte…

en: Sell tickets to events that run over multiple calendar or sequential days and perform separate check-ins for each day of the event.
cs_CZ: Prodávejte vstupenky na akce, které probíhají ve více kalendářních nebo po sobě jdoucích dnech, a provádějte samostatné odbavení pro každý den akce.

en: Send Ticket Preview
cs_CZ: Odeslat náhled vstupenky

en: Send follow-up emails to customers that book appointments, services or rentals.
cs_CZ: Odesílejte následné e-maily zákazníkům, kteří si rezervují schůzky, služby nebo pronájmy.

en: Send on order status
cs_CZ: Odeslat při stavu objednávky

en: Send preview to:
cs_CZ: Odeslat náhled na:

en: Sends a copy when a ticket is generated for this event to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses. Note: This setting overrides the global recipients if entered in General settings for this event only.
cs_CZ: Odešle kopii při vygenerování lístku pro tuto událost na zadanou e-mailovou adresu. K odeslání na více e-mailových adres použijte seznam oddělený čárkami. Poznámka: Toto nastavení přepíše globální příjemce, pokud je zadáno v Obecných nastaveních pouze pro tuto událost.

en: Sends a copy when a ticket is generated to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses.
cs_CZ: Odešle kopii při vygenerování lístku na zadanou e-mailovou adresu. K odeslání na více e-mailových adres použijte seznam oddělený čárkami.

en: Separate meeting/webinar for each booking slot
cs_CZ: Samostatné setkání/webinář pro každé rezervované místo

en: Separate meeting/webinar for each day
cs_CZ: Samostatné setkání/webinář pro každý den

en: Sequential days
cs_CZ: Po sobě jdoucí dny

en: Server prefix
cs_CZ: Předpona serveru

en: Set Status:
cs_CZ: Nastavit stav:

en: Set the duration of Zoom meetings/webinars that get generated automatically for booking date and time slots.
cs_CZ: Nastavte dobu trvání schůzek/webinářů Zoom, které se automaticky generují pro datum a čas rezervace.

en: Sets the position of the attendee form fields on the checkout page. Selecting a different position may help to resolve conflicts with certain themes and third-party plugins.
cs_CZ: Nastaví pozici polí formuláře účastníka na stránce pokladny. Výběr jiné pozice může pomoci vyřešit konflikty s určitými motivy a pluginy třetích stran.

en: Sets the required order status for ticket creation and sending. "Completed" is the default status but this can be deselected and other statuses can be selected simultaneously using the multi-select field.
cs_CZ: Nastaví požadovaný stav objednávky pro vytvoření a odeslání vstupenky. "Dokončeno" je výchozí stav, ale lze jej zrušit a současně vybrat jiné stavy pomocí pole vícenásobného výběru.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Show Gravatar
cs_CZ: Zobrazit Gravatar

en: Show a different month
cs_CZ: Zobrazit jiný měsíc

en: Show all events
cs_CZ: Zobrazit všechny události

en: Show all events for Administrator users
cs_CZ: Zobrazit všechny události pro uživatele s oprávněním administrátora

en: Show all meetings/webinars created by the following users:
cs_CZ: Zobrazit všechny schůzky/webové semináře vytvořené následujícími uživateli:

en: Show company
cs_CZ: Ukázat společnost

en: Show dates that have no stock.
cs_CZ: Zobrazit data, která nejsou dostupná.

en: Show designation
cs_CZ: Zobrazit označení

en: Show details
cs_CZ: Zobrazit detaily

en: Show email address
cs_CZ: Zobrazit e-mailovou adresu

en: Show icon
cs_CZ: Zobrazit ikonu

en: Show icon AND text
cs_CZ: Zobrazit ikonu i text

en: Show name
cs_CZ: Název představení

en: Show only meetings/webinars for the user that generated the Zoom API Server-to-Server OAuth credentials
cs_CZ: Zobrazit pouze schůzky/webináře pro uživatele, který vygeneroval pověření OAuth rozhraní Zoom API Server-to-Server

en: Show out of stock booking dates?
cs_CZ: Zobrazit data rezervace, která nejsou dostupná?

en: Show phone number
cs_CZ: Zobrazit telefonní číslo

en: Show stock availability in the date and slot drop-downs?
cs_CZ: Zobrazit dostupnost v rozbalovacích seznamech data a slotu?

en: Show text
cs_CZ: Zobrazit text

en: Show ticket access log
cs_CZ: Zobrazit protokol o přístupu k lístkům

en: Show total attendees
cs_CZ: Zobrazit celkový počet účastníků.

en: Single
cs_CZ: Jednodenní

en: Single Day Events
cs_CZ: Denní události

en: Single meeting/webinar for this event
cs_CZ: Jedno setkání/webinář pro tuto událost

en: Singular
cs_CZ: Jednotné číslo

en: Slot -> Date
cs_CZ: Slot -> Datum

en: Solves a performance issue on some servers with large amount of tickets. Tickets sold on report listing page might be less acurate with this setting enabled.
cs_CZ: Řeší výkonnostní problém na některých serverech s velkým množstvím vstupenek. Počet prodaných vstupenek na stránce s výpisem reportu může být s touto funkcí aktivována méně přesný.

en: Sort Attendees By:
cs_CZ: Seřadit účastníky podle:

en: Sort Attendees Order:
cs_CZ: Seřadit účastníky podle pořadí:

en: Sort by event date: New to Old
cs_CZ: Řadit od nejpozději konaných

en: Sort by event date: Old to New
cs_CZ: Řadit od nejdříve konaných

en: Sort order:
cs_CZ: Pořadí řazení:

en: Specific days
cs_CZ: Konkrétní dny

en: Specific order number(s):
cs_CZ: Konkrétní čísla objednávek:

en: Specific ticket number(s):
cs_CZ: Konkrétní čísla vstupenek:

en: Specify default audience tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with the attendees of all your events when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings.
cs_CZ: Zadejte výchozí značky publika jako hodnoty oddělené čárkami (,), které chcete přiřadit k účastníkům všech vašich událostí, když budou automaticky přidáni jako kontakty v Mailchimpu. Toto lze u každého produktu (události) přepsat pomocí nastavení Integrace událostí.

en: Specify how many event tickets the Check-ins app should load during each request (lower values will result in slower ticket load times but this usually works better for servers with limited resources).
cs_CZ: Určete, kolik lístků na události má aplikace Check-ins načíst během každého požadavku (nižší hodnoty budou mít za následek pomalejší načítání lístků, ale to obvykle funguje lépe pro servery s omezenými prostředky).

en: Specify tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with all the attendees of this event when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience tags in the FooEvents settings.
cs_CZ: Zadejte značky jako hodnoty oddělené čárkami (,), které chcete přiřadit všem účastníkům této události, když budou automaticky přidáni jako kontakty v Mailchimpu. To má přednost před výchozími značkami publika v nastavení FooEvents.

en: Specify the number of tickets to import in each batch.
cs_CZ: Specifikujte počet vstupenek k importu v každé dávce.

en: Standard one-day events.
cs_CZ: Standardní jednodenní akce.

en: Start date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Start date:
cs_CZ: Datum zahájení:

en: Start time
cs_CZ: Čas začátku

en: Start time:
cs_CZ: Čas začátku:

en: Start time:
cs_CZ: Čas začátku:

en: Stationery Builder
cs_CZ: Tvůrce rozložení

en: Stationery layout
cs_CZ: Rozložení kancelářských potřeb

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status is required
cs_CZ: Stav je povinný

en: Status not updated
cs_CZ: Stav není aktualizován

en: Status unchanged
cs_CZ: Stav nezměněn

en: Status updated
cs_CZ: Stav aktualizován

en: Successfully connected to your Zoom account
cs_CZ: Úspěšně připojeno k vašemu účtu Zoom

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Telephone
cs_CZ: Telefon

en: Telephone Number:
cs_CZ: Telefonní číslo:

en: Telephone is required for %1$s attendee %2$d
cs_CZ: Pro %1$s účastníka %2$d je vyžadován telefon

en: Telephone:
cs_CZ: Telefon:

en: Terminology
cs_CZ: Terminologie

en: Test Access
cs_CZ: Testovací přístup

en: Testing Access...
cs_CZ: Testování přístupu...

en: Thank-you page text:
cs_CZ: Text na stránce s poděkováním za objednávku:

en: The FooEvents Check-ins app connects securely to any WordPress website that uses FooEvents, the #1 ticket plugin for WooCommerce. This app makes it easier than ever to manage access to your events, venues and other services like a pro!
cs_CZ: Aplikace FooEvents Check-ins se bezpečně připojuje k libovolnému webu WordPress, který používá FooEvents, nejlepší doplněk na lístky pro WooCommerce. Tato aplikace vám usnadní správu přístupu k vašim událostem, prostorům a dalším službám jako profesionál!

en: The FooEvents Check-ins import tool allows you to import check-ins that were performed while using the Check-ins app in offline mode. This is useful if you performed a large volume of check-ins while in offline mode and are having trouble syncing them.
cs_CZ: Nástroj pro import kontrol příchodů FooEvents vám umožňuje importovat kontrolní příchody, které byly provedeny při používání aplikace Check-ins v režimu offline. Toto je užitečné, pokud jste provedli velké množství kontrolních příchodů v režimu offline a máte potíže s jejich synchronizací.

en: The URL of the downloadable file.
cs_CZ: Adresa URL souboru ke stažení.

en: The Zoom API Server-to-Server OAuth credentials are not set.
cs_CZ: Server-to-Server OAuth přihlašovací údaje pro Zoom API nejsou nastaveny.

en: The attendee’s first name.
cs_CZ: Křestní jméno účastníka.

en: The attendee’s last name.
cs_CZ: Příjmení účastníka.

en: The booked slot.
cs_CZ: Zarezervovaný slot.

en: The copy that will be displayed in the event details tab.
cs_CZ: Kopie, která se zobrazí na kartě Podrobnosti události.

en: The copy that will be displayed in the main body of the ticket email.
cs_CZ: Kopie, která se zobrazí v hlavní části e-mailu s tiketem.

en: The copy that will be displayed on the thank-you page after ticket purchase.
cs_CZ: Kopie, která se zobrazí na stránce s poděkováním po zakoupení vstupenky.

en: The custom label used for the seat row name.
cs_CZ: Vlastní štítek používaný pro název řady sedadel.

en: The custom label used for the seat.
cs_CZ: Vlastní štítek použitý pro sedadlo.

en: The date of the bookable event.
cs_CZ: Datum rezervovatelné události.

en: The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event.
cs_CZ: Datum, kdy se má událost konat. Používá se jako štítek na vašem webu a také jej používá kalendář FooEvents k zobrazení události.

en: The date when the event will automatically expire.
cs_CZ: Datum, kdy akce automaticky vyprší.

en: The event date.
cs_CZ: Datum události.

en: The event name.
cs_CZ: Název události.

en: The event timezone.
cs_CZ: Časové pásmo události.

en: The event type as configured in Event Settings.
cs_CZ: Typ události podle konfigurace v Nastavení události.

en: The following extensions add various advanced features to the FooEvents for WooCommerce plugin. They can be purchased separately or as part of our popular
cs_CZ: Následující rozšíření přidávají do pluginu FooEvents for WooCommerce různé pokročilé funkce. Lze je zakoupit samostatně nebo jako součást naší oblíbené

en: The following ticket/s have been generated for this order.
cs_CZ: Pro tuto objednávku byly vygenerovány následující vstupenky.

en: The following tickets have been successfully imported.
cs_CZ: Následující vstupenky byly úspěšně importovány.

en: The hour of the day when the event ends.
cs_CZ: Hodina dne, kdy událost končí.

en: The hour of the day when the event starts.
cs_CZ: Hodina dne, kdy událost začíná.

en: The message that will be displayed on the product page when the event has expired.
cs_CZ: Zpráva, která se zobrazí na stránce produktu po vypršení platnosti události.

en: The minute portion of the hour when the event ends.
cs_CZ: Minutová část hodiny, kdy událost končí.

en: The minute portion of the hour when the event starts.
cs_CZ: Minutová část hodiny, kdy událost začíná.

en: The multi-day event dates seperated by commas.
cs_CZ: Termíny vícedenních akcí oddělené čárkami.

en: The name of the downloadable file.
cs_CZ: Název souboru ke stažení.

en: The number of columns to display in the stationery layout area. The recommended number of columns will be set by default but this can be adjusted manually.
cs_CZ: Počet sloupců, které se mají zobrazit v oblasti rozvržení šablony. Doporučený počet sloupců bude nastaven ve výchozím nastavení, ale lze jej upravit ručně.

en: The number of items to print per sheet as well as the page format.
cs_CZ: Počet položek k tisku na list a formát stránky.

en: The number of rows to display in the stationery layout area. The recommended number of rows will be set by default but this can be adjusted manually.
cs_CZ: Počet řádků, které se mají zobrazit v oblasti rozvržení šablony. Doporučený počet řádků bude nastaven ve výchozím nastavení, ale lze jej upravit ručně.

en: The period of the day when the event ends (a.m. or p.m.).
cs_CZ: Období dne, kdy událost končí (dopoledne nebo odpoledne).

en: The period of the day when the event starts (a.m. or p.m.).
cs_CZ: Období dne, kdy událost začíná (dopoledne nebo odpoledne).

en: The seat number of the purchased ticket.
cs_CZ: Číslo sedadla zakoupené vstupenky.

en: The seat row name of the purchased ticket.
cs_CZ: Název řady sedadel zakoupené vstupenky.

en: The subject line used in ticket emails. Use {OrderNumber} to display the proper order number.
cs_CZ: Předmět používaný v e-mailech se vstupenkami. Pomocí {OrderNumber} zobrazte správné číslo objednávky.

en: The ticket number.
cs_CZ: Číslo vstupenky.

en: The time that the event is scheduled to end.
cs_CZ: Čas, kdy má  událost končit.

en: The time that the event is scheduled to start.
cs_CZ: Čas, kdy je naplánováno zahájení události.

en: The time zone where the event is taking place. If no time zone is set then the attendee's local time zone will be used for the 'Add to Calendar' functionality in the ticket email.
cs_CZ: Časové pásmo, kde se událost odehrává. Pokud není nastaveno žádné časové pásmo, bude pro funkci „Přidat do kalendáře“ v e-mailu s tiketem použito místní časové pásmo účastníka.

en: The title that displays on the app sign-in screen beneath the app logo.
cs_CZ: Název, který se zobrazuje na přihlašovací obrazovce aplikace pod logem aplikace.

en: The venue where the event will be hosted.
cs_CZ: Místo, kde se akce bude konat.

en: Theme already exists.
cs_CZ: Šablona již existuje.

en: Theme has been uploaded.
cs_CZ: Šablona byla nahrána.

en: These are your tickets for:
cs_CZ: Toto jsou vaše vstupenky na:

en: This color is used for the ticket border or background.
cs_CZ: Tato barva se používá pro okraj nebo pozadí lístku.

en: This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents Check-ins app and saved to a location on your computer. The check-ins will be imported in the exact order they were performed.
cs_CZ: Tento vlastní XML soubor musí být exportován ze stránky nastavení v aplikaci FooEvents Check-ins a uložen na vašem počítači. Check-iny budou importovány v přesném pořadí, ve kterém byly provedeny.

en: This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. 0001ZA). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
cs_CZ: Jedná se o alfanumerický suffix, který se zobrazuje před automaticky zvyšovaným číslem tipu (např. _0001ZA). Poznámka: Toto nemá žádný vliv na výchozí číslo ID tipu, pouze na přírůstkové číslo tipu (je-li zvoleno).

en: This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. AA0001). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
cs_CZ: Jedná se o alfanumerický prefix zobrazený před automaticky zvyšovaným číslem tipu (např. AA0001_). Poznámka: Toto nemá žádný vliv na výchozí číslo ID tipu, pouze na přírůstkové číslo tipu (je-li zvoleno).

en: This is not a recurring meeting
cs_CZ: Toto není opakující se setkání

en: This is not a recurring webinar
cs_CZ: Toto není opakující se webinář

en: This meeting's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this meeting to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding.
cs_CZ: Opakování této schůzky je aktuálně nastaveno na „Bez pevného času“, což účastníkům neumožňuje předběžnou registraci. Než budete pokračovat, změňte nastavení této schůzky tak, aby se opakovala (denně/týdně/měsíčně) ve vašem účtu Zoom.

en: This option enables event and ticketing functionality.
cs_CZ: Tato možnost povoluje funkce událostí a vstupenek.

en: This option selects how many characters the auto-incrementing ticket number should output. Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
cs_CZ: Tato možnost určuje, kolik znaků má automatické zvyšování čísla tipu vypsat. Poznámka: Tato volba nemá žádný vliv na výchozí číslo ID tipu, pouze na přírůstkové číslo tipu (je-li zvoleno).

en: This option selects whether the traditional ticket ID (default) or auto-incrementing ticket number should be used as the ticket identifier.
cs_CZ: Tato možnost určuje, zda se má jako identifikátor tipu použít tradiční ID tipu (výchozí nastavení) nebo automaticky se zvyšující číslo tipu.

en: This tool allows you to import tickets to your store from a CSV file. For more information on how to structure your CSV, please refer to %1$sthis help guide%2$s.
cs_CZ: Tento nástroj vám umožňuje importovat vstupenky do vašeho obchodu z CSV souboru. Pro více informací o struktuře vašeho CSV se prosím podívejte na %1$stento návod%2$s.

en: This webinar's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this webinar to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding.
cs_CZ: Opakování tohoto webináře je aktuálně nastaveno na „Bez pevného času“, což účastníkům neumožňuje předběžnou registraci. Než budete pokračovat, změňte nastavení pro tento webinář tak, aby se opakoval (denně/týdně/měsíčně) ve vašem účtu Zoom.

en: This will add a company field to the attendee capture fields on the checkout screen.
cs_CZ: Tím se do polí pro zaznamenání účastníků na obrazovce pokladny přidá pole společnosti.

en: This will add a designation field to the attendee capture fields on the checkout screen.
cs_CZ: Tím přidáte pole označení do polí pro zaznamenání účastníků na obrazovce pokladny.

en: This will add a telephone number field to the attendee capture fields on the checkout screen.
cs_CZ: Tím přidáte pole telefonního čísla do polí pro zachycení účastníků na obrazovce pokladny.

en: This will add an attendee email field to the attendee capture fields on the checkout screen.
cs_CZ: Tím přidáte pole e-mailu účastníka do polí zaznamenání účastníků na obrazovce pokladny.

en: This will add an attendee full name field to the attendee capture fields on the checkout screen.
cs_CZ: Tím se do polí pro zaznamenání účastníků na obrazovce pokladny přidá pole celého jména účastníka.

en: This will display a 'View seating chart' link on the checkout page. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab.
cs_CZ: Tím se na stránce pokladny zobrazí odkaz „Zobrazit tabulku sedadel“. Před povolením této možnosti se prosím ujistěte, že jste nastavili tabulku sedadel na kartě Event Seating.

en: This will display all seats, even if the seat row is not mapped to the current variation selected. Enabling this setting might give a more accurate representation of the venue layout.
cs_CZ: Toto zobrazí všechna místa, i když řada sedadel není přiřazena k aktuální vybrané variantě. Zapnutím této možnosti může být poskytnuto přesnější zobrazení rozložení místa.

en: This will display the attendee details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
cs_CZ: Tím se zobrazí podrobnosti o účastníkovi v transakčním e-mailu „Nová objednávka“, který WooCommerce odešle správci obchodu.

en: This will display the booking date and slot drop-down options on the checkout, product page or checkout and product page.
cs_CZ: Tím se zobrazí datum rezervace a rozevírací možnosti slotu na pokladně, stránce produktu nebo stránce pokladny a produktu.

en: This will display the booking details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
cs_CZ: Tím se zobrazí podrobnosti o rezervaci v transakčním e-mailu „Nová objednávka“, který WooCommerce odešle správci obchodu.

en: This will display the custom attendee details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
cs_CZ: Tím se zobrazí vlastní podrobnosti o účastníkovi v transakčním e-mailu „Nová objednávka“, který WooCommerce odešle správci obchodu.

en: This will display the event details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
cs_CZ: Tím se zobrazí podrobnosti o události v transakčním e-mailu „Nová objednávka“, který WooCommerce odešle správci obchodu.

en: This will display the seating details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
cs_CZ: Tím se zobrazí podrobnosti o sedadlech v transakčním e-mailu „Nová objednávka“, který WooCommerce odešle správci obchodu.

en: This will display the seating options on the product page and make it required to select seats before proceeding to check out. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab.
cs_CZ: Tím se zobrazí možnosti sedadel na stránce produktu a bude nutné vybrat sedadla, než budete pokračovat k platbě. Před povolením této možnosti se prosím ujistěte, že jste nastavili tabulku sedadel na kartě Event Seating.

en: This will email the event tickets to the attendee or purchaser once the order has been completed.
cs_CZ: Jakmile bude objednávka dokončena, odešle se e-mailem vstupenka na akci účastníkovi nebo kupujícímu.

en: This will email the ticket to the attendee instead of the ticket purchaser.
cs_CZ: Tím se vstupenka odešle e-mailem účastníkovi místo kupujícímu vstupenky.

en: This will hide the booking slot in the FooEvents Calendar.
cs_CZ: Tím se slot pro rezervaci skryje v kalendáři FooEvents.

en: This will hide the date of the booking and only display the slot label in the combined date/slot drop-down. Please note that the combined drop-down options will only display when multiple slots are set for the same date OR a single slot is set that has multiple dates.
cs_CZ: Tím se skryje datum rezervace a zobrazí se pouze štítek slotu v kombinovaném rozevíracím seznamu datum/slot. Vezměte prosím na vědomí, že kombinované rozbalovací možnosti se zobrazí pouze v případě, že je pro stejné datum nastaveno více časových úseků NEBO je nastaven jeden časový úsek s více daty.

en: This will hide the time of the booking in the selected slot drop-down.
cs_CZ: Tím se skryje čas rezervace ve vybraném rozevíracím seznamu slotu.

en: This will include the amount of remaining stock for a specific date and slot combination within the drop-down selectors.
cs_CZ: To bude zahrnovat množství zbývajících zásob pro konkrétní datum a kombinaci slotů v rozevíracím seznamu.

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Ticket
cs_CZ: Vstupenka

en: Ticket Design
cs_CZ: Design vstupenky

en: Ticket Details
cs_CZ: Detaily objednávky

en: Ticket Expiration
cs_CZ: Platnost vstupenky

en: Ticket Holder:
cs_CZ: Držitel vstupenky:

en: Ticket ID
cs_CZ: ID vstupenky

en: Ticket Number:
cs_CZ: Číslo vstupenky:

en: Ticket Price
cs_CZ: Cena vstupenky

en: Ticket Price Paid
cs_CZ: Cena vstupenky zaplacena

en: Ticket Settings
cs_CZ: Nastavení vstupenek

en: Ticket Status
cs_CZ: Stav vstupenky

en: Ticket Themes
cs_CZ: Šablony vstupenek

en: Ticket Type
cs_CZ: Typ vstupenky

en: Ticket accent:
cs_CZ: Akcent vstupenky:

en: Ticket button text:
cs_CZ: Text tlačítka vstupenky:

en: Ticket button:
cs_CZ: Tlačítko vstupenky:

en: Ticket character number:
cs_CZ: Počet znaků čísla vstupenky:

en: Ticket details:
cs_CZ: Detaily vstupenky:

en: Ticket email body:
cs_CZ: Tělo e-mailu vstupenky:

en: Ticket email subject:
cs_CZ: Předmět e-mailu vstupenky:

en: Ticket header image:
cs_CZ: Obrázek záhlaví vstupenky:

en: Ticket identifier:
cs_CZ: Identifikátor vstupenky:

en: Ticket logo:
cs_CZ: Logo na vstupence:

en: Ticket number prefix:
cs_CZ: Prefix vstupenky:

en: Ticket number suffix:
cs_CZ: Suffix vstupenky:

en: Ticket:
cs_CZ: Vstupenka:

en: TicketID
cs_CZ: ID vstupenky

en: TicketID Numeric
cs_CZ: Číslo vstupenky

en: Tickets
cs_CZ: Vstupenky

en: Tickets Sold
cs_CZ: Předprodej ukončen

en: Tickets are generated when an order is completed which occurs automatically when the payment has been completed.
cs_CZ: Vstupenky jsou generovány poté, co je objednávka dokončena, což se stane automaticky po dokončení platby.

en: Tickets have not yet been generated
cs_CZ: Vstupenky ještě nebyly vygenerovány

en: Tickets to load per request
cs_CZ: Vstupenky k načtení na vyžádání

en: Tickets will only be generated when the order is changed to '%s'
cs_CZ: Vstupenky budou generovány pouze tehdy, když se objednávka změní na '%s'

en: Time zone:
cs_CZ: Časové pásmo:

en: Time:
cs_CZ: Čas:

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title text color
cs_CZ: Barva textu nadpisu

en: To
cs_CZ: Do

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Topic
cs_CZ: Téma

en: Transform the appearance of your HTML and PDF tickets and make your event stand out with our FREE Ticket Themes.
cs_CZ: Transformujte vzhled svých vstupenek HTML a PDF a nechte svou akci vyniknout pomocí našich ZDARMA motivů vstupenek.

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Type:
cs_CZ: Typ:

en: Unable to connect to your Zoom account
cs_CZ: Nelze se připojit k vašemu účtu Zoom

en: Unable to fetch meeting details
cs_CZ: Podrobnosti o schůzce nelze načíst

en: Unable to fetch webinar details
cs_CZ: Podrobnosti webináře nelze načíst

en: Unpaid
cs_CZ: Nezaplaceno

en: Upcoming occurrences
cs_CZ: Nadcházející události

en: Upload CSV file
cs_CZ: Nahrát soubor CSV

en: Upload Ticket Theme
cs_CZ: Nahrajte šablonu vstupenky

en: Upload file
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Upload your Ticket Theme ZIP file:
cs_CZ: Nahrajte soubor ZIP s šablonou vstupenky:

en: Use "Total Sales" on reports listing page
cs_CZ: Použijte „Celkové tržby“ na stránce s výpisem reportů.

en: Use QR codes instead of 1D barcodes on tickets.
cs_CZ: Na vstupenkách používejte místo 1D čárových kódů QR kódy.

en: User display name already exists.
cs_CZ: Zobrazované jméno uživatele již existuje.

en: User email address already exists.
cs_CZ: E-mailová adresa uživatele již existuje.

en: Username:
cs_CZ: Uživatelské jméno:

en: Users/Hosts
cs_CZ: Uživatelé/hostitelé

en: Validate unique attendee email addresses at checkout?
cs_CZ: Ověřit jedinečné e-mailové adresy účastníků při placení?

en: Variation
cs_CZ: Variace

en: Variation ID
cs_CZ: ID varianty

en: Variation Only
cs_CZ: Pouze varianty

en: Venue Details
cs_CZ: Podrobnosti místa

en: Venue:
cs_CZ: Místo:

en: Venue:
cs_CZ: Místo:

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View Ticket
cs_CZ: Zobrazit vstupenku

en: View Tickets
cs_CZ: Zobrazit vstupenky

en: Warning: WooCommerce order has been deleted
cs_CZ: Upozornění: Objednávka WooCommerce byla smazána

en: We have detected that you have overridden FooEvents ticket template files in your Wordpress theme. Please move these to an overridden ticket theme directory. Please consult the FooEvents documentation on how to do this.
cs_CZ: Zjistili jsme, že jste přepsali soubory šablon lístků FooEvents ve svém motivu Wordpress. Přesuňte je prosím do adresáře s přepsaným tématem lístku. Prostudujte si prosím dokumentaci FooEvents, jak to provést.

en: Webinar ID
cs_CZ: ID webináře

en: Webinar password
cs_CZ: Heslo webináře

en: Webinars
cs_CZ: Webináře

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Weeks
cs_CZ: Týdny

en: Welcome to FooEvents for WooCommerce!
cs_CZ: Vítejte v FooEvents pro WooCommerce!

en: WooCommerce Events has re-branded to FooEvents. Please disable and remove the older WooCommerce Events plugin.
cs_CZ: WooCommerce Events se přejmenoval na FooEvents. Vypněte a odeberte starší plugin WooCommerce Events.

en: WooCommerce Subscriptions
cs_CZ: Předplatné WooCommerce

en: WooCommerce is required for FooEvents. Please install and activate the latest version of WooCommerce.
cs_CZ: Pro  FooEvents je vyžadován WooCommerce. Nainstalujte a aktivujte nejnovější verzi programu WooCommerce.

en: Wraparound Labels/Wristbands
cs_CZ: Zavinovací štítky/náramky

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Years
cs_CZ: Roky

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k přístupu na tuto stránku.

en: Your CSV file contains more than %1$s tickets. The FooEvents Ticket Importer processes tickets in batches of tickets in order to ensure reliable results. Once you have completed importing the current batch, please repeat the process until all tickets have been imported.
cs_CZ: Váš CSV soubor obsahuje více než %1$s vstupenek. Importér vstupenek FooEvents zpracovává vstupenky po dávkách, aby zajistil spolehlivé výsledky. Jakmile dokončíte importování aktuální dávky, opakujte proces, dokud nebudou všechny vstupenky importovány.

en: Your stationery settings have been saved.
cs_CZ: Vaše nastavení šablon byla uložena.

en: Zoom Details
cs_CZ: Podrobnosti Zoom

en: Zoom Meeting
cs_CZ: Zoom lekce

en: Zoom Meeting / Webinar
cs_CZ: Zoom Setkání / Webinář

en: Zoom Meetings / Webinars:
cs_CZ: Zoom schůzky / webové semináře:

en: Zoom Meetings and Webinars
cs_CZ: Zoom schůzky a webové semináře

en: Zoom Webinar
cs_CZ: Zoom webinář

en: Zoom integration type:
cs_CZ: Typ integrace Zoom:

en: and we will gladly assist
cs_CZ: a my rádi pomůžeme

en: bundles
cs_CZ: balíčky

en: contact us
cs_CZ: napište nám

en: days
cs_CZ: dny

en: e.g. Attendee Check-ins
cs_CZ: např. Odbavení účastníků

en: hour
cs_CZ: hodina

en: hours
cs_CZ: hodin

en: minute
cs_CZ: minuta

en: minutes
cs_CZ: minut

en: months
cs_CZ: měsíců

en: occurrence
cs_CZ: výskyt

en: occurrences
cs_CZ: výskyty

en: on the first
cs_CZ: na prvním

en: on the fourth
cs_CZ: na čtvrtém

en: on the last
cs_CZ: na posledním

en: on the second
cs_CZ: na druhém

en: on the third
cs_CZ: na třetím

en: people are attending this event.
cs_CZ: lidé se účastní tohoto události.

en: until
cs_CZ: dokud

en: weeks
cs_CZ: týdny

en: {OrderNumber} Ticket
cs_CZ: {OrderNumber} Vstupenka
