en to pt_BR translation catalogue (959 entries)

en:  of the month
pt_BR: do mês

en:  on
pt_BR: em

en:  on the
pt_BR: no

en: "Add to calendar" reminder alerts:
pt_BR: Alertas de lembrete "Adicionar ao calendário":

en: %1$s tickets have been imported.
pt_BR: Foram importados %1$s ingressos.

en: + Expand Fields
pt_BR: + Expandir Campos

en: + New reminder
pt_BR: + Novo lembrete

en: 1 Z-band Fun/Splash wristband per sheet 10in x 1in (Zebra ZD510-HC printer)
pt_BR: 1 pulseira Z-band Fun/Splash por folha 10in x 1in (impressora Zebra ZD510-HC)

en: 1 badge per sheet 4in x 2.5in (DK-2113 BrotherQL Label Printer)
pt_BR: 1 crachá por folha 4in x 2.5in (impressora de etiquetas DK-2113 BrotherQL)

en: 1 certificate per sheet (A4 size/Landscape)
pt_BR: 1 certificado por folha (tamanho A4/Paisagem)

en: 1 certificate per sheet (A4 size/Portrait)
pt_BR: 1 certificado por folha (tamanho A4/Retrato)

en: 1 certificate per sheet (Letter size/Landscape)
pt_BR: 1 certificado por folha (tamanho Carta/Paisagem)

en: 1 certificate per sheet (Letter size/Portrait)
pt_BR: 1 certificado por folha (tamanho Carta/Retrato)

en: 1 character
pt_BR: 1 personagem

en: 1 ticket per sheet 5.5in x 2in (BOCA Printer)
pt_BR: 1 bilhete por folha 5,5 pol x 2 pol (Impressora BOCA)

en: 1 wristband per sheet 11in x 1in (BOCA Printer)
pt_BR: 1 pulseira por folha 11in x 1in (Impressora BOCA)

en: 10 badges per sheet 4.025in x 2in (Avery 5163/8163 Letter size)
pt_BR: 10 crachás por folha 4,025 polegadas x 2 polegadas (Avery 5163/8163 tamanho de carta)

en: 10 characters
pt_BR: 10 caracteres

en: 10 tickets per sheet (A4 size)
pt_BR: 10 ingressos por folha (tamanho A4)

en: 10 tickets per sheet (Letter size)
pt_BR: 10 ingressos por folha (tamanho Carta)

en: 10 tickets per sheet 5.5in x 1.75in (Avery 16154 Tickets Letter size)
pt_BR: 10 ingressos por folha 5,5 pol x 1,75 pol (Avery 16154 Ingressos tamanho Carta)

en: 100 (Default)
pt_BR: 100 (Padrão)

en: 12 badges per sheet 63.5mm x 72mm (Microsoft W233 A4 size)
pt_BR: 12 crachás por folha 63,5mm x 72mm (tamanho A4 do Microsoft W233)

en: 16 badges per sheet 99mm x 33.9mm (Microsoft W121 A4 size)
pt_BR: 16 crachás por folha 99mm x 33.9mm (tamanho A4 Microsoft W121)

en: 2 characters
pt_BR: 2 personagens

en: 24 badges per sheet 35mm x 70mm (Microsoft W110 A4 size)
pt_BR: 24 crachás por folha 35mm x 70mm (tamanho A4 do Microsoft W110)

en: 3 characters
pt_BR: 3 personagens

en: 3 tickets per sheet (A4 size)
pt_BR: 3 ingressos por folha (tamanho A4)

en: 30 Days
pt_BR: 30 Dias

en: 30 badges per sheet 2.625in x 1in (Avery 5160/8160 Letter size)
pt_BR: 30 crachás por folha 2,625 polegadas x 1 polegada (tamanho de carta Avery 5160/8160)

en: 39 badges per sheet 66mm x 20.60mm (Microsoft W239 A4 size)
pt_BR: 39 crachás por folha 66mm x 20.60mm (tamanho A4 Microsoft W239)

en: 4 characters
pt_BR: 4 caracteres

en: 45 badges per sheet 38.5mm x 29.9mm (Microsoft W115 A4 size)
pt_BR: 45 crachás por folha 38,5mm x 29,9mm (tamanho A4 do Microsoft W115)

en: 5 characters
pt_BR: 5 caracteres

en: 5 labels per sheet 9-3/4in x 1-1/4in (Avery 22845 Letter size)
pt_BR: 5 etiquetas por folha 9-3/4in x 1-1/4in (Avery 22845 tamanho de carta)

en: 6 badges per sheet 4in x 3in (Avery 5392/5393 Letter size)
pt_BR: 6 crachás por folha 4in x 3in (Avery 5392/5393 tamanho de carta)

en: 6 characters
pt_BR: 6 caracteres

en: 7 characters
pt_BR: 7 caracteres

en: 8 characters
pt_BR: 8 caracteres

en: 9 characters
pt_BR: 9 caracteres

en: 90 Days
pt_BR: 90 Dias

en: API key
pt_BR: Chave de API

en: Accent color
pt_BR: Cor de destaque

en: Accent text color
pt_BR: Cor do texto em destaque

en: Access Log
pt_BR: Registro de Acesso

en: Account ID
pt_BR: ID da conta

en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add New Ticket
pt_BR: Adicionar Novo Bilhete

en: Add an Event
pt_BR: Adicionar um Evento

en: Add calendar alerts at specified intervals to remind attendees about the event. These alerts will automatically appear in the attendee's calendar client after clicking the 'Add to calendar' button on the ticket.
pt_BR: Adicione lembretes no calendário em intervalos específicos para lembrar os participantes sobre o evento. Esses lembretes aparecerão automaticamente no calendário do participante após clicar no botão 'Adicionar ao calendário' no ingresso.

en: Add to calendar
pt_BR: Adicionar ao calendário

en: Adds sort by date options to the WooCommerce product sorting drop-down list. You can set the default sort option in the WordPress Customizer.
pt_BR: Adiciona opções de ordenação por data à lista suspensa de ordenação de produtos do WooCommerce. Você pode definir a opção de ordenação padrão no Personalizador do WordPress.

en: Adds the event date above the product title on product listing pages.
pt_BR: Adiciona a data do evento acima do título do produto nas páginas de listagem de produtos.

en: Adds the option to copy across the ticket purchaser's details for the attendee's first name, last name and email address on the checkout page using either an icon, text, or icon and text visual prompt. It can also be set to automatically copy the purchaser's details with the option to hide the email address field.
pt_BR: Adiciona a opção de copiar os detalhes do comprador do ingresso para o primeiro nome, sobrenome e endereço de e-mail do participante na página de checkout, usando um ícone, texto ou um prompt visual com ícone e texto. Também pode ser configurado para copiar automaticamente os detalhes do comprador com a opção de ocultar o campo de endereço de e-mail.

en: After Booking Date
pt_BR: Após a data da reserva

en: After Event Date
pt_BR: Após a data do evento

en: After Ticket Check-in
pt_BR: Após a verificação do ingresso

en: After Ticket Issued
pt_BR: Após a emissão do ingresso

en: After billing form
pt_BR: Após o formulário de faturamento

en: After check-in ticket
pt_BR: Após o check-in do ingresso

en: After create ticket
pt_BR: Depois de criar o ingresso

en: After order notes (default)
pt_BR: Notas do pedido (padrão)

en: After shipping form
pt_BR: Após o formulário de envio

en: All Events
pt_BR: Todos os Eventos

en: All Products
pt_BR: Todos os Produtos

en: All Products Types
pt_BR: Todos os tipos de produtos

en: All access updates
pt_BR: Todas as atualizações de acesso

en: All attendee email addresses that are used to register for %s must be unique
pt_BR: Todas as informações de e-mail dos participantes que são usadas para se registrar em %s devem ser únicas.

en: Alphabetical by Attendee First Name
pt_BR: Por ordem alfabética do primeiro nome do participante

en: Alphabetical by Attendee Last Name
pt_BR: Por ordem alfabética do sobrenome do participante

en: An error occured. Ticket was not created.
pt_BR: Ocorreu um erro. O bilhete não foi criado.

en: An error occurred while saving your stationery settings.
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar suas configurações de papelaria.

en: App logo
pt_BR: Logotipo do aplicativo

en: App title
pt_BR: Título do aplicativo

en: Attach an ICS file to the ticket email so that the event details automatically appear in certain calendar clients.
pt_BR: Anexe um arquivo ICS ao e-mail do ingresso para que os detalhes do evento apareçam automaticamente em determinados clientes de calendário.

en: Attach calendar ICS file to the ticket email?
pt_BR: Incluir arquivo ICS do calendário no email do ingresso?

en: Attach event tickets or booking confirmations as PDF files to the email that is sent to the attendee or ticket purchaser.
pt_BR: Anexe os ingressos do evento ou as confirmações de reserva como arquivos PDF ao e-mail que é enviado ao participante ou comprador do ingresso.

en: Attendee
pt_BR: Participante

en: Attendee Check-in Details
pt_BR: Detalhes de Check-in do Participante

en: Attendee Company
pt_BR: Empresa do Participante

en: Attendee Designation
pt_BR: Designação do Participante

en: Attendee Details
pt_BR: Detalhes do Participante

en: Attendee Email
pt_BR: Email do Participante

en: Attendee First Name
pt_BR: Nome do Participante

en: Attendee Last Name
pt_BR: Sobrenome do Participante

en: Attendee Name
pt_BR: Nome do Participante

en: Attendee Phone
pt_BR: Telefone do Participante

en: Attendee Seat
pt_BR: Lugar do Participante

en: Attendee Settings
pt_BR: Configurações do Participante

en: Attendee Telephone
pt_BR: Telefone do Participante

en: Attendee details
pt_BR: Detalhes do participante

en: Attendee details:
pt_BR: Detalhes do participante:

en: Attendee email is required.
pt_BR: O email do participante é obrigatório.

en: Attendee fields position
pt_BR: Posição dos campos do participante

en: Attendee first name is required.
pt_BR: O nome do participante é obrigatório.

en: Attendee last name is required.
pt_BR: É necessário o sobrenome do participante.

en: Attendee:
pt_BR: Participante:

en: Audience list
pt_BR: Lista de público

en: Audience tags
pt_BR: Tags de público

en: Auto-generate
pt_BR: Auto-gerar

en: Automatic attendee registration is currently disabled for this meeting
pt_BR: A inscrição automática de participantes está atualmente desativada para esta reunião.

en: Automatic attendee registration is currently disabled for this webinar
pt_BR: A inscrição automática de participantes está atualmente desativada para este webinar.

en: Automatic attendee registration is currently enabled for all occurrences
pt_BR: A inscrição automática de participantes está atualmente ativada para todas as ocorrências.

en: Automatic attendee registration is currently enabled for this meeting
pt_BR: A inscrição automática de participantes está atualmente ativada para esta reunião.

en: Automatic attendee registration is currently enabled for this webinar
pt_BR: A inscrição automática de participantes está atualmente ativada para este webinar.

en: Automatic attendee registration is not currently enabled for all occurrences
pt_BR: A inscrição automática de participantes não está atualmente habilitada para todas as ocorrências.

en: Automatically copy details
pt_BR: Copiar detalhes automaticamente

en: Automatically copy details AND hide email address
pt_BR: Copiar automaticamente os detalhes E ocultar o endereço de e-mail

en: Automatically generate:
pt_BR: Gerar automaticamente:

en: Available
pt_BR: Disponível

en: Available Tickets
pt_BR: Ingressos Disponíveis

en: Back to Reports
pt_BR: Voltar para Relatórios

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: Background image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Background image that will be displayed on each ticket, label or certificate page
pt_BR: Imagem de fundo que será exibida em cada página de ingresso, etiqueta ou certificado

en: Badges
pt_BR: Crachás

en: Barcode
pt_BR: Código de barras

en: Before Booking Date
pt_BR: Antes da Data de Reserva

en: Before Event Date
pt_BR: Antes da Data do Evento

en: Before order notes
pt_BR: Observações antes do pedido

en: Billing Address 1
pt_BR: Endereço de Cobrança 1

en: Billing Address 2
pt_BR: Endereço de Cobrança 2

en: Billing City
pt_BR: Cidade de Faturamento

en: Billing Country
pt_BR: País de faturamento

en: Billing Phone
pt_BR: Telefone de Cobrança

en: Billing Postal Code
pt_BR: Código Postal de Faturamento

en: Billing State
pt_BR: Estado de Faturamento

en: Book ticket
pt_BR: Reservar ingresso

en: Book ticket:
pt_BR: Reservar ingresso:

en: Bookable
pt_BR: Reservável

en: Bookable Events
pt_BR: Eventos Reserváveis

en: Booking %s
pt_BR: Reserva %s

en: Booking Date ID
pt_BR: ID da Data de Reserva

en: Booking Display
pt_BR: Exibição de Reservas

en: Booking Slot ID
pt_BR: ID do Slot de Reserva

en: Bookings
pt_BR: Reservas

en: Bookings selection order
pt_BR: Ordem de seleção de reservas

en: CSV Column name
pt_BR: Nome da coluna CSV

en: CSV Import (%1$s):  %2$s of %3$s
pt_BR: Importação de CSV (%1$s): %2$s de %3$s

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Calendar Colors
pt_BR: Cores do calendário

en: Calendar background color:
pt_BR: Cor de fundo do calendário:

en: Calendar text color:
pt_BR: Cor do texto do calendário:

en: Canceled
pt_BR: Cancelado

en: Canceled tickets
pt_BR: Ingressos cancelados

en: Capture attendee company name?
pt_BR: Capturar o nome da empresa do participante?

en: Capture attendee designation?
pt_BR: Capturar a designação do participante?

en: Capture attendee email address?
pt_BR: Capturar o endereço de e-mail do participante?

en: Capture attendee full name and email is currently disabled
pt_BR: A captura do nome completo e do email do participante está atualmente desativada.

en: Capture attendee full name and email is currently enabled
pt_BR: A captura do nome completo e do email do participante está atualmente ativada.

en: Capture attendee full name?
pt_BR: Capturar nome completo do participante?

en: Capture attendee phone number?
pt_BR: Capturar número de telefone do participante?

en: Capture customized attendee fields at checkout so you can tailor FooEvents according to your unique event requirements.
pt_BR: Capture campos personalizados do participante no momento da compra para que você possa personalizar o FooEvents de acordo com os requisitos únicos do seu evento.

en: Certificates
pt_BR: Certificados

en: Change 'Attendee' to your own custom text for this event.
pt_BR: Mude 'Participante' para o seu próprio texto personalizado para este evento.

en: Change 'Book ticket' to your own custom text for this event.
pt_BR: Altere 'Reservar ingresso' para o seu próprio texto personalizado para este evento.

en: Change 'Book ticket' to your own custom text.
pt_BR: Mude 'Reservar ingresso' para o seu próprio texto personalizado.

en: Change 'Copy' to your own custom text.
pt_BR: Mude 'Copy' para o seu próprio texto personalizado.

en: Change 'Day' to your own custom text.
pt_BR: Altere 'Dia' para o seu próprio texto personalizado.

en: Change 'Event Details' to your own custom text for this event.
pt_BR: Altere 'Detalhes do Evento' para o seu próprio texto personalizado para este evento.

en: Change 'attendee' to your own custom text.
pt_BR: Mude 'participante' para o seu próprio texto personalizado.

en: Change 'event' to your own custom text.
pt_BR: Mude 'evento' para o seu próprio texto personalizado.

en: Change add to cart text
pt_BR: Alterar texto do botão adicionar ao carrinho

en: Changes 'Add to cart' text to 'Book ticket' for event products.
pt_BR: Altera o texto 'Adicionar ao carrinho' para 'Reservar ingresso' para produtos de eventos.

en: Check-ins
pt_BR: Registros de entrada

en: Check-ins (By Date Range)
pt_BR: Check-ins (Por Intervalo de Datas)

en: Check-ins (Past 24 Hours)
pt_BR: Check-ins (Últimas 24 horas)

en: Check-ins App
pt_BR: Aplicativo de Check-ins

en: Check-outs
pt_BR: Finalizar compra

en: Check-outs (By Date Range)
pt_BR: Check-outs (Por Intervalo de Datas)

en: Check-outs (Past 24 Hours)
pt_BR: Check-outs (Últimas 24 horas)

en: Checked-in
pt_BR: Marcado como presente

en: Checked-in by
pt_BR: Registado por

en: Checked-out
pt_BR: Finalizado

en: Checked-out by
pt_BR: Finalizado por

en: Checkout Page
pt_BR: Página de Checkout

en: Checkout Page and Product Page
pt_BR: Página de Checkout e Página de Produto

en: Choose a CSV file from your computer:
pt_BR: Escolha um arquivo CSV do seu computador:

en: Choose the sort order for how the selected stationery will be arranged when printed.
pt_BR: Escolha a ordem de classificação para como o material de papelaria selecionado será organizado ao ser impresso.

en: Clear
pt_BR: Claro

en: Client ID
pt_BR: ID do cliente

en: Client Secret
pt_BR: Segredo do Cliente

en: Color of the background on the sign-in screen.
pt_BR: Cor do fundo na tela de login.

en: Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app.
pt_BR: Cor do fundo do calendário para o evento. Também altera a cor de fundo do ícone de data no aplicativo de check-in do FooEvents.

en: Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app.
pt_BR: Cor do texto do calendário para o evento. Também altera a cor da fonte do ícone de data no aplicativo de check-in do FooEvents.

en: Color of the text in the ticket button.
pt_BR: Cor do texto no botão do bilhete.

en: Color of the text in the top navigation bar and sign-in button.
pt_BR: Cor do texto na barra de navegação superior e no botão de login.

en: Color of the ticket border.
pt_BR: Cor da borda do ingresso.

en: Color of the ticket button text.
pt_BR: Cor do texto do botão do ingresso.

en: Color of the ticket button.
pt_BR: Cor do botão do ingresso.

en: Color of the title text beneath the logo on the sign-in screen.
pt_BR: Cor do texto do título abaixo do logotipo na tela de login.

en: Color of the top navigation bar and sign-in button.
pt_BR: Cor da barra de navegação superior e do botão de login.

en: Column Mapping
pt_BR: Mapeamento de Colunas

en: Company
pt_BR: Empresa

en: Company is required for %1$s attendee %2$d
pt_BR: É necessário o nome da empresa para %1$s participante %2$d

en: Company name:
pt_BR: Nome da empresa:

en: Company:
pt_BR: Empresa:

en: Confirm Import
pt_BR: Confirmar Importação

en: Connected
pt_BR: Conectado

en: Contact us for questions and concerns
pt_BR: Entre em contato conosco para dúvidas e preocupações

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Coordinates:
pt_BR: Coordenadas:

en: Copied!
pt_BR: Copiado!

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Copy purchaser's details
pt_BR: Copiar detalhes do comprador

en: Copy ticket purchaser's details
pt_BR: Copiar os detalhes do comprador do bilhete

en: Copy to clipboard
pt_BR: Copiar para a área de transferência

en: Create a Zoom meeting
pt_BR: Criar uma reunião no Zoom

en: Create a Zoom webinar
pt_BR: Criar um webinar no Zoom

en: Current event type:
pt_BR: Tipo de evento atual:

en: Custom Attendee Field
pt_BR: Campo Personalizado do Participante

en: Custom Messages
pt_BR: Mensagens Personalizadas

en: Custom Text
pt_BR: Texto Personalizado

en: Custom Ticket Number
pt_BR: Número de ingresso personalizado

en: Custom attendee field values for the event.
pt_BR: Valores personalizados dos campos do participante para o evento.

en: Custom terminology used for the booking date.
pt_BR: Terminologia personalizada usada para a data da reserva.

en: Custom terminology used for the booking slot.
pt_BR: Terminologia personalizada usada para o horário de reserva.

en: Customer Note
pt_BR: Observação do cliente

en: Daily
pt_BR: Diariamente

en: Date
pt_BR: Data

en: Date -> Slot
pt_BR: Data -> Horário

en: Date:
pt_BR: Data:

en: Date:
pt_BR: Data:

en: Day %s
pt_BR: Dia %s

en: Days
pt_BR: Dias

en: Deactivated
pt_BR: Desativado

en: Default audience list
pt_BR: Lista de público padrão

en: Default audience tags
pt_BR: Tags de público padrão

en: Depending on your server's configuration and capabilities, setting a large batch size may cause issues due to server timeouts or memory exhaustion. Adjust this value accordingly to avoid performance issues.
pt_BR: Dependendo da configuração e capacidades do seu servidor, definir um tamanho de lote grande pode causar problemas devido a timeouts do servidor ou esgotamento de memória. Ajuste esse valor de acordo para evitar problemas de desempenho.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Designation
pt_BR: Designação

en: Designation is required for %1$s attendee %2$d
pt_BR: A designação é obrigatória para %1$s participante %2$d

en: Designation:
pt_BR: Designação:

en: Details:
pt_BR: Detalhes:

en: Directions
pt_BR: Instruções

en: Directions to the event venue.
pt_BR: Instruções para o local do evento.

en: Directions to the venue.
pt_BR: Instruções para chegar ao local.

en: Directions:
pt_BR: Instruções:

en: Directory %s is not writeable
pt_BR: O diretório %s não é gravável

en: Disable completed order email notification
pt_BR: Desativar notificação por email de pedido concluído

en: Disable new ticket generation for subscription renewals
pt_BR: Desativar a geração de novos ingressos para renovações de assinatura

en: Disable purchase
pt_BR: Desativar compra

en: Disable the ability to purchase the ticket/product or hide it in page listings after the event has expired.
pt_BR: Desativar a capacidade de comprar o ingresso/produto ou ocultá-lo nas listagens da página após o término do evento.

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Display "Add to calendar" option on ticket?
pt_BR: Mostrar a opção 'Adicionar ao calendário' no ingresso?

en: Display Availability
pt_BR: Exibir Disponibilidade

en: Display Button
pt_BR: Exibir botão

en: Display Date
pt_BR: Exibir Data

en: Display Excerpt
pt_BR: Exibir Resumo

en: Display Icons
pt_BR: Exibir ícones

en: Display Image
pt_BR: Exibir imagem

en: Display Location
pt_BR: Exibir Localização

en: Display Month Seperators
pt_BR: Exibir Separadores de Mês

en: Display Name:
pt_BR: Nome de exibição:

en: Display Options
pt_BR: Opções de exibição

en: Display Price
pt_BR: Exibir preço

en: Display Settings
pt_BR: Configurações de exibição

en: Display Times
pt_BR: Mostrar Horários

en: Display Zoom meeting/webinar details on ticket?
pt_BR: Mostrar detalhes da reunião/webinar do Zoom no ingresso?

en: Display a barcode on the ticket which is used for check-ins.
pt_BR: Exibir um código de barras no ingresso que é usado para check-ins.

en: Display all the Zoom meeting/webinar details such as the Meeting ID and Join link on the ticket.
pt_BR: Exibir todos os detalhes da reunião/webinar do Zoom, como o ID da reunião e o link de acesso, no ingresso.

en: Display an 'Add to calendar' button on the ticket which will generate an ICS file containing the event details when clicked.
pt_BR: Exibir um botão 'Adicionar ao calendário' no ingresso que irá gerar um arquivo ICS contendo os detalhes do evento quando clicado.

en: Display attendee details in New Order email?
pt_BR: Mostrar detalhes do participante no email de Novo Pedido?

en: Display barcode on ticket?
pt_BR: Mostrar código de barras no bilhete?

en: Display booking details in New Order email?
pt_BR: Mostrar detalhes da reserva no email de Novo Pedido?

en: Display booking details on ticket?
pt_BR: Mostrar detalhes da reserva no bilhete?

en: Display booking slots and dates on:
pt_BR: Mostrar horários e datas de reserva em:

en: Display custom attendee details in New Order email?
pt_BR: Mostrar detalhes personalizados do participante no email de Novo Pedido?

en: Display date and time on ticket?
pt_BR: Mostrar data e hora no bilhete?

en: Display event date on product listings
pt_BR: Mostrar a data do evento nas listagens de produtos

en: Display event details in New Order email?
pt_BR: Mostrar detalhes do evento no email de Novo Pedido?

en: Display multi-day details on the ticket.
pt_BR: Exibir detalhes de vários dias no ingresso.

en: Display multi-day details on ticket?
pt_BR: Mostrar detalhes de vários dias no bilhete?

en: Display price on ticket?
pt_BR: Mostrar preço no bilhete?

en: Display purchaser or attendee details on ticket?
pt_BR: Mostrar detalhes do comprador ou participante no bilhete?

en: Display seating chart on checkout page?
pt_BR: Mostrar o mapa de assentos na página de checkout?

en: Display seating details in New Order email?
pt_BR: Mostrar detalhes de assentos no email de Novo Pedido?

en: Display seating options on product pages?
pt_BR: Mostrar opções de assentos nas páginas de produtos?

en: Display seats that are mapped to other variations?
pt_BR: Mostrar assentos que estão mapeados para outras variações?

en: Display the booking details on the ticket.
pt_BR: Exibir os detalhes da reserva no ingresso.

en: Display the purchaser/attendee's name and details on the ticket.
pt_BR: Exibir o nome e os detalhes do comprador/participante no ingresso.

en: Display the ticket price on the ticket.
pt_BR: Exibir o preço do ingresso no bilhete.

en: Display the time and date of the event on the ticket.
pt_BR: Exibir a hora e a data do evento no ingresso.

en: Display ticket cut lines on page.
pt_BR: Exibir linhas de corte do ingresso na página.

en: Display unique attendees only
pt_BR: Mostrar apenas participantes únicos.

en: Display your events in a stylish calendar on your WordPress website using simple short codes and widgets.
pt_BR: Exiba seus eventos em um calendário elegante em seu site WordPress usando códigos curtos e widgets simples.

en: Displays meetings/webinars on the Event Integration tab according to which users created them so that they can be linked to specific events. The default setting will only display meetings/webinars for the user that generated the Server-to-Server OAuth credentials. The second option is useful if you have multiple hosts on your Zoom account and you would like to restrict which meetings/webinars are visible (Hint: Shift-Click or Ctrl/Cmd+Click to select multiple hosts).
pt_BR: Exibe reuniões/webinars na guia de Integração de Eventos de acordo com os usuários que as criaram, para que possam ser vinculados a eventos específicos. A configuração padrão exibirá apenas reuniões/webinars para o usuário que gerou as credenciais de autenticação OAuth do servidor para servidor. A segunda opção é útil se você tiver vários anfitriões em sua conta do Zoom e desejar restringir quais reuniões/webinars são visíveis (Dica: Shift-Clique ou Ctrl/Cmd+Clique para selecionar vários anfitriões).

en: Displays placeholders in the checkout form (useful for themes that don't support form labels).
pt_BR: Exibe espaços reservados no formulário de checkout (útil para temas que não suportam rótulos de formulário).

en: Displays the attendee email address
pt_BR: Mostra o endereço de email do participante

en: Displays the attendee first name.
pt_BR: Mostra o primeiro nome do participante.

en: Displays the attendee last name.
pt_BR: Mostra o sobrenome do participante.

en: Displays the bookings date term.
pt_BR: Mostra o prazo das reservas.

en: Displays the bookings date.
pt_BR: Mostra a data das reservas.

en: Displays the bookings slot term.
pt_BR: Mostra o período de reserva.

en: Displays the bookings slot.
pt_BR: Mostra o horário das reservas.

en: Displays the date in plain text.
pt_BR: Exibe a data em texto simples.

en: Displays the event bookings date datetime.
pt_BR: Mostra a data e hora das reservas do evento.

en: Displays the event date datetime.
pt_BR: Mostra a data e hora do evento.

en: Displays the event date in MySQL format.
pt_BR: Exibe a data do evento no formato MySQL.

en: Displays the event date.
pt_BR: Mostra a data do evento.

en: Displays the event end date datetime.
pt_BR: Mostra a data e hora de término do evento.

en: Displays the event end date in MySQL format.
pt_BR: Exibe a data de término do evento no formato MySQL.

en: Displays the event end date in plain text.
pt_BR: Exibe a data de término do evento em texto simples.

en: Displays the event end date.
pt_BR: Mostra a data de término do evento.

en: Displays the event end hour.
pt_BR: Mostra a hora de término do evento.

en: Displays the event end minutes.
pt_BR: Mostra os minutos de término do evento.

en: Displays the event end period.
pt_BR: Mostra o período de término do evento.

en: Displays the event hour.
pt_BR: Mostra a hora do evento.

en: Displays the event minutes.
pt_BR: Mostra os minutos do evento.

en: Displays the event name.
pt_BR: Mostra o nome do evento.

en: Displays the event period.
pt_BR: Mostra o período do evento.

en: Displays the event venue.
pt_BR: Mostra o local do evento.

en: Displays the order of bookings drop-down selectors as either Slot then Date OR Date then Slot.
pt_BR: Exibe os seletores de reserva na ordem de Slot e Data OU Data e Slot.

en: Displays the seating row name label.
pt_BR: Exibe o rótulo do nome da fileira de assentos.

en: Displays the seating row name.
pt_BR: Mostra o nome da fileira de assentos.

en: Displays the seating seat number label.
pt_BR: Exibe o número do assento do lugar.

en: Displays the seating seat number.
pt_BR: Mostra o número do assento do lugar.

en: Displays the ticket ID.
pt_BR: Mostra o ID do ingresso.

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Done
pt_BR: Feito

en: Done!
pt_BR: Feito!

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Download CSV of attendees
pt_BR: Baixar CSV dos participantes

en: Download the FREE FooEvents Check-ins app
pt_BR: Baixe o aplicativo de check-ins GRATUITO do FooEvents

en: Drag the desired fields from above into the layout blocks below.
pt_BR: Arraste os campos desejados de cima para os blocos de layout abaixo.

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Ticket
pt_BR: Editar Bilhete

en: Edit meeting
pt_BR: Editar reunião

en: Edit webinar
pt_BR: Editar webinar

en: Elapsed time
pt_BR: Tempo decorrido

en: Email Settings
pt_BR: Configurações de Email

en: Email address:
pt_BR: Endereço de e-mail:

en: Email copy of tickets to other recipients
pt_BR: Enviar cópia dos bilhetes por e-mail para outros destinatários

en: Email copy of tickets to other recipients:
pt_BR: Enviar cópia dos bilhetes por email para outros destinatários:

en: Email is not valid for %1$s attendee %2$d
pt_BR: O email não é válido para o participante %2$d de %1$s.

en: Email is required for %1$s attendee %2$d
pt_BR: O e-mail é obrigatório para %1$s participante %2$d

en: Email ticket to attendee rather than purchaser?
pt_BR: Enviar o ingresso por e-mail para o participante em vez do comprador?

en: Email tickets?
pt_BR: Ingressos por e-mail?

en: Empty Spacer
pt_BR: Espaçador Vazio

en: Enable Google Maps to be displayed on the product page.
pt_BR: Habilitar a exibição do Google Maps na página do produto.

en: Enable QR codes
pt_BR: Ativar códigos QR

en: Enable attendee detail capture option
pt_BR: Ativar opção de captura de detalhes do participante

en: Enable automatic attendee registration for all occurrences
pt_BR: Ativar registro automático de participantes para todas as ocorrências

en: Enable automatic attendee registration for this meeting
pt_BR: Ativar registro automático de participantes para esta reunião

en: Enable automatic attendee registration for this webinar
pt_BR: Ativar registro automático de participantes para este webinar

en: Enable event sorting options
pt_BR: Ativar opções de classificação de eventos

en: Enable this option to require a unique email address for each attendee in a WooCommerce order before checkout. Note: This setting applies per event product, allowing the same email address for tickets to different events within the same order.
pt_BR: Ative esta opção para exigir um endereço de e-mail único para cada participante em um pedido do WooCommerce antes do checkout. Observação: Esta configuração se aplica por produto de evento, permitindo o mesmo endereço de e-mail para ingressos de diferentes eventos dentro do mesmo pedido.

en: Enables FooEvents to integrate with your Mailchimp account. Login to Mailchimp and navigate to "Account" > "Extras" > "API keys" to create or reuse an existing API key.
pt_BR: Permite que o FooEvents se integre à sua conta do Mailchimp. Faça login no Mailchimp e vá para "Conta" > "Extras" > "Chaves de API" para criar ou reutilizar uma chave de API existente.

en: End date
pt_BR: Data de término

en: End date:
pt_BR: Data de término:

en: End time
pt_BR: Hora de término

en: End time:
pt_BR: Hora de término:

en: End time:
pt_BR: Hora de término:

en: Ensure fast and effortless attendee check-ins at your event. Search for attendees or connect a barcode scanner to scan tickets instead of typing.
pt_BR: Garanta check-ins rápidos e sem esforço dos participantes em seu evento. Procure por participantes ou conecte um leitor de código de barras para escanear os ingressos em vez de digitar.

en: Enter the order number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included.
pt_BR: Digite o(s) número(s) do pedido que serão usados para preencher o papel de carta selecionado, separados por vírgulas (,). Se tanto o campo do número do ingresso quanto o campo do número do pedido estiverem vazios, então todos os participantes deste evento serão incluídos.

en: Enter the ticket number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included.
pt_BR: Digite o(s) número(s) do(s) ingresso(s) que serão usados para preencher o papel de carta selecionado, separados por vírgulas (,). Se tanto o campo do número do ingresso quanto o campo do número do pedido estiverem vazios, então todos os participantes deste evento serão incluídos.

en: Enter your FooEvents License key and ensure your FooEvents plugins remain up to date. Configure the behavior of your events, tickets, calendar, Zoom and Mailchimp integrations as well as the FooEvents Check-ins apps.
pt_BR: Insira a chave de licença do FooEvents e certifique-se de que seus plugins do FooEvents estejam atualizados. Configure o comportamento de seus eventos, ingressos, calendário, integrações com Zoom e Mailchimp, bem como os aplicativos de check-in do FooEvents.

en: Envato purchase code
pt_BR: Código de compra do Envato

en: Error obtaining access token using the provided Zoom API credentials.
pt_BR: Erro ao obter o token de acesso usando as credenciais fornecidas pela API do Zoom.

en: Event
pt_BR: Evento

en: Event Details
pt_BR: Detalhes do Evento

en: Event Details:
pt_BR: Detalhes do evento:

en: Event Expiration
pt_BR: Expiração do Evento

en: Event Export
pt_BR: Exportação de Eventos

en: Event ID
pt_BR: ID do evento

en: Event Integration
pt_BR: Integração de Eventos

en: Event Location
pt_BR: Local do evento

en: Event Name
pt_BR: Nome do Evento

en: Event Name Only
pt_BR: Apenas Nome do Evento

en: Event Name/Variation
pt_BR: Nome do Evento/Variação

en: Event Overview
pt_BR: Visão geral do evento

en: Event Reports
pt_BR: Relatórios de Eventos

en: Event Settings
pt_BR: Configurações do Evento

en: Event Terminology
pt_BR: Terminologia de Eventos

en: Event Tickets
pt_BR: Ingressos para Eventos

en: Event Types
pt_BR: Tipos de Eventos

en: Event details tab text:
pt_BR: Texto da aba de detalhes do evento:

en: Event expiration date:
pt_BR: Data de expiração do evento:

en: Event expiration method
pt_BR: Método de expiração do evento

en: Event is required.
pt_BR: É necessário um evento.

en: Event listing options
pt_BR: Opções de listagem de eventos

en: Event organizer's contact number.
pt_BR: Número de contato do organizador do evento.

en: Event organizer's email address.
pt_BR: Endereço de e-mail do organizador do evento.

en: Event type:
pt_BR: Tipo de evento:

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart.
pt_BR: Eventos que incluem a possibilidade de os clientes selecionarem números de fileira e assento a partir de um mapa de assentos.

en: Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart. Note: Requires the FooEvents Seating plugin.
pt_BR: Eventos que incluem a capacidade para os clientes selecionarem números de fileira e assento a partir de um mapa de assentos. Observação: Requer o plugin de Assentos do FooEvents.

en: Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days.
pt_BR: Eventos que ocorrem ao longo de vários dias e se repetem por um número definido de dias sequenciais.

en: Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
pt_BR: Eventos que ocorrem ao longo de vários dias e se repetem por um número definido de dias sequenciais. Observação: Requer o plugin FooEvents Multi-day.

en: Events that repeat over multiple calendar days.
pt_BR: Eventos que se repetem ao longo de vários dias no calendário.

en: Events that repeat over multiple calendar days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
pt_BR: Eventos que se repetem ao longo de vários dias no calendário. Observação: Requer o plugin FooEvents Multi-day.

en: Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events).
pt_BR: Eventos que exigem que os clientes selecionem entre datas e horários disponíveis (reservas e eventos repetidos).

en: Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events). Note: Requires the FooEvents Bookings plugin.
pt_BR: Eventos que exigem que os clientes selecionem entre datas e horários disponíveis (reservas e eventos repetidos). Observação: Requer o plugin de reservas do FooEvents.

en: Every
pt_BR: Todos

en: Expiration message:
pt_BR: Mensagem de expiração:

en: Expiration type:
pt_BR: Tipo de expiração:

en: FRONT
pt_BR: FRONTAL

en: Fetch Users
pt_BR: Buscar Usuários

en: Fetching Users...
pt_BR: A buscar utilizadores...

en: File does not contain valid theme files.
pt_BR: O arquivo não contém arquivos de tema válidos.

en: File has been processed. All tickets imported.
pt_BR: O arquivo foi processado. Todos os ingressos foram importados.

en: Filter by Category slugs
pt_BR: Filtrar por categorias

en: Filter by Product IDs
pt_BR: Filtrar por IDs de Produto

en: First Name
pt_BR: Primeiro Nome

en: First Name:
pt_BR: Primeiro Nome:

en: Fixed date
pt_BR: Data fixa

en: FooEvents Bookings
pt_BR: Reservas do FooEvents

en: FooEvents Calendar
pt_BR: Calendário FooEvents

en: FooEvents Check-ins Import
pt_BR: Importação de Check-ins do FooEvents

en: FooEvents Custom Attendee Fields
pt_BR: Campos personalizados de participantes do FooEvents

en: FooEvents Email queued: %1$s %2$s scheduled on %3$s<br/>Trigger: %4$s
pt_BR: Email do FooEvents agendado: %1$s %2$s agendado em %3$s<br/>Gatilho: %4$s

en: FooEvents Event Attendees – hello from a dynamic block!
pt_BR: Participantes do Evento FooEvents - olá de um bloco dinâmico!

en: FooEvents Express Check-ins
pt_BR: Check-ins rápidos do FooEvents

en: FooEvents Extensions
pt_BR: Extensões do FooEvents

en: FooEvents Introduction
pt_BR: Introdução ao FooEvents

en: FooEvents License
pt_BR: Licença do FooEvents

en: FooEvents PDF Tickets
pt_BR: Ingressos em PDF do FooEvents

en: FooEvents POS (point of sale) is a web-based point of sale plugin and enables you to sell products, bookings, event tickets and print tickets in-person.
pt_BR: O FooEvents POS (ponto de venda) é um plugin de ponto de venda baseado na web e permite que você venda produtos, reservas, ingressos para eventos e imprima ingressos pessoalmente.

en: FooEvents Seating
pt_BR: Assentos do FooEvents

en: FooEvents Settings
pt_BR: Configurações do FooEvents

en: FooEvents Ticket Themes (FREE)
pt_BR: Temas de ingressos do FooEvents (GRÁTIS)

en: FooEvents adds powerful event, ticketing and booking functionality to your WooCommerce website with no commission or ticket fees.
pt_BR: O FooEvents adiciona funcionalidades poderosas de eventos, venda de ingressos e reservas ao seu site WooCommerce, sem comissões ou taxas de ingressos.

en: FooEvents extends standard WooCommerce products and adds event and ticketing functionality. To create your first event, add a new product and complete the standard product fields and FooEvents option in the Product data tabs.
pt_BR: O FooEvents estende os produtos padrão do WooCommerce e adiciona funcionalidades de eventos e venda de ingressos. Para criar seu primeiro evento, adicione um novo produto e preencha os campos padrão do produto e a opção FooEvents nas guias de dados do produto.

en: FooEvents failed to create the directory %s please manually create this directory on your server.
pt_BR: O FooEvents não conseguiu criar o diretório %s. Por favor, crie manualmente este diretório em seu servidor.

en: FooEvents failed to create the file %s please manually create this file on your server.
pt_BR: O FooEvents não conseguiu criar o arquivo %s. Por favor, crie manualmente este arquivo em seu servidor.

en: FooEvents for WooCommerce
pt_BR: FooEvents para WooCommerce

en: FooEvents is the #1 event, ticketing and bookings platform for WooCommerce. Sell unlimited WooCommerce tickets and bookings from your own website and manage free registration for physical events, virtual events or both (hybrid events). No commission OR ticket fees.
pt_BR: FooEvents é a plataforma número 1 de eventos, venda de ingressos e reservas para WooCommerce. Venda ingressos e reservas ilimitados do WooCommerce em seu próprio site e gerencie registros gratuitos para eventos físicos, eventos virtuais ou ambos (eventos híbridos). Sem comissão OU taxas de ingresso.

en: FooEvents license key
pt_BR: Chave de licença do FooEvents

en: Format:
pt_BR: Formato:

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: From
pt_BR: De

en: Full URL that links to the image that will be used as the logo on the sign-in screen (PNG format with transparency and a width of around 940px is recommended).
pt_BR: URL completo que direciona para a imagem que será usada como logotipo na tela de login (recomenda-se formato PNG com transparência e largura de aproximadamente 940px).

en: Full URL that links to the image that will be used as the ticket header (JPG or PNG format).
pt_BR: URL completa que direciona para a imagem que será usada como cabeçalho do ingresso (formato JPG ou PNG).

en: Full URL that links to the image that will be used as the ticket header.
pt_BR: URL completo que direciona para a imagem que será usada como cabeçalho do ingresso.

en: Full URL that links to the logo that will be used in the ticket (JPG or PNG format).
pt_BR: URL completa que direciona para o logotipo que será usado no ingresso (formato JPG ou PNG).

en: Full URL that links to the logo that will be used in the ticket.
pt_BR: URL completo que direciona para o logotipo que será usado no ingresso.

en: GPS Coordinates:
pt_BR: Coordenadas GPS:

en: GPS coordinates for the venue.
pt_BR: Coordenadas GPS do local.

en: GPS coordinates that are used to calculate the pin position for Google Maps on the event page. A valid Google Maps API key must first be saved in FooEvents settings.
pt_BR: Coordenadas GPS que são usadas para calcular a posição do pino no Google Maps na página do evento. Uma chave válida da API do Google Maps deve ser primeiro salva nas configurações do FooEvents.

en: GPS coordinates:
pt_BR: Coordenadas GPS:

en: General
pt_BR: Geral

en: Get help generating Mailchimp API keys
pt_BR: Obtenha ajuda para gerar chaves de API do Mailchimp

en: Get help generating Zoom API Server-to-Server OAuth credentials
pt_BR: Obtenha ajuda para gerar credenciais de autenticação do servidor para servidor da API do Zoom

en: Get license key
pt_BR: Obter chave de licença

en: Get this plugin
pt_BR: Obtenha este plugin

en: Getting Started
pt_BR: Primeiros Passos

en: Global Settings
pt_BR: Configurações Globais

en: Global ticket border
pt_BR: Fronteira global de ingressos

en: Global ticket button
pt_BR: Botão de ingresso global

en: Global ticket button text
pt_BR: Texto do botão de ingresso global

en: Global ticket header image
pt_BR: Imagem de cabeçalho global do ingresso

en: Global ticket logo
pt_BR: Logotipo global de ingressos

en: Google Maps API key
pt_BR: Chave da API do Google Maps

en: Google Maps API key not set.
pt_BR: A chave da API do Google Maps não está configurada.

en: Google coordinates:
pt_BR: Coordenadas do Google:

en: Gross Revenue
pt_BR: Receita Bruta

en: Guest customer
pt_BR: Cliente convidado

en: HTML ticket theme:
pt_BR: Tema do bilhete HTML:

en: Help Center
pt_BR: Centro de Ajuda

en: Help Guide
pt_BR: Guia de Ajuda

en: Hide booking slot in calendar?
pt_BR: Esconder horário de reserva no calendário?

en: Hide booking time in slot drop-down?
pt_BR: Ocultar horário de reserva no menu suspenso do slot?

en: Hide details
pt_BR: Ocultar detalhes

en: Hide event details tab
pt_BR: Ocultar aba de detalhes do evento

en: Hide personal information
pt_BR: Ocultar informações pessoais

en: Hide product
pt_BR: Ocultar produto

en: Hide stock availability notice?
pt_BR: Ocultar aviso de disponibilidade de estoque?

en: Hide the booking date in combined drop-down?
pt_BR: Esconder a data de reserva no menu suspenso combinado?

en: Hide the stock availability notice. This is typically used when offering unlimited stock.
pt_BR: Ocultar o aviso de disponibilidade de estoque. Isso é geralmente usado ao oferecer estoque ilimitado.

en: Hide unpaid tickets
pt_BR: Ocultar ingressos não pagos

en: Hides all personal information for attendees and/or ticket purchasers in the app. Only attendee names will be visible for check-in purposes.
pt_BR: Oculta todas as informações pessoais dos participantes e/ou compradores de ingressos no aplicativo. Apenas os nomes dos participantes serão visíveis para fins de check-in.

en: Hides all unpaid tickets in the app.
pt_BR: Esconde todos os ingressos não pagos no aplicativo.

en: Hides the event details tab on the product page.
pt_BR: Esconde a aba de detalhes do evento na página do produto.

en: Hides unpaid tickets in ticket admin.
pt_BR: Oculta ingressos não pagos na administração de ingressos.

en: Hours
pt_BR: Horas

en: If you would like to upgrade to a bundle, please
pt_BR: Se você gostaria de fazer um upgrade para um pacote, por favor

en: Image Alignment
pt_BR: Alinhamento de Imagem

en: Image size
pt_BR: Tamanho da imagem

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import %1$s of %2$s Complete
pt_BR: Importação de %1$s de %2$s concluída

en: Import Check-ins
pt_BR: Importar Check-ins

en: Import Tickets
pt_BR: Importar Bilhetes

en: Import batch size
pt_BR: Tamanho do lote de importação

en: Import check-ins that were performed while using the FooEvents Check-ins app in offline mode.
pt_BR: Importe os check-ins que foram realizados enquanto usava o aplicativo de check-ins do FooEvents no modo offline.

en: Import tickets from a CSV file
pt_BR: Importar ingressos de um arquivo CSV

en: Important:
pt_BR: Importante:

en: Imported
pt_BR: Importado

en: Imported ticket
pt_BR: Ingresso importado

en: Importing offline check-ins...
pt_BR: Importando check-ins offline...

en: Importing, please wait...
pt_BR: A importar, por favor aguarde...

en: Include all attendees
pt_BR: Incluir todos os participantes

en: Include all the attendees for this event in the selected stationery.
pt_BR: Inclua todos os participantes deste evento no papel de carta selecionado.

en: Include billing details in exported file.
pt_BR: Incluir detalhes de faturação no arquivo exportado.

en: Include billing details:
pt_BR: Incluir detalhes de faturação:

en: Include cut lines?
pt_BR: Incluir linhas de corte?

en: Include unpaid tickets in exported file.
pt_BR: Incluir ingressos não pagos no arquivo exportado.

en: Include unpaid tickets:
pt_BR: Incluir ingressos não pagos:

en: Incremental ticket number
pt_BR: Número de ingresso incremental

en: Incrementing Ticket Numbers
pt_BR: Aumentando Números de Ingressos

en: Installed
pt_BR: Instalado

en: Integration
pt_BR: Integração

en: Is this product an event?
pt_BR: Este produto é um evento?

en: JWT API Key
pt_BR: Chave de API JWT

en: JWT API Secret
pt_BR: Segredo da API JWT

en: Join link
pt_BR: Link de acesso

en: Join this meeting
pt_BR: Participe desta reunião

en: Join this webinar
pt_BR: Participe deste webinar

en: Large regular text
pt_BR: Texto grande regular

en: Large uppercase text
pt_BR: Texto em maiúsculas grandes

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Last Name:
pt_BR: Sobrenome:

en: Last name is required for %1$s attendee %2$d
pt_BR: O sobrenome é obrigatório para o participante %1$s número %2$d

en: License
pt_BR: Licença

en: Limit number attendees
pt_BR: Limite de participantes

en: Link the event to these meetings/webinars:
pt_BR: Vincule o evento a estas reuniões/webinars:

en: Link the event to this meeting/webinar:
pt_BR: Vincule o evento a esta reunião/webinar:

en: Load all tickets
pt_BR: Carregar todos os ingressos

en: Local Stadium
pt_BR: Estádio Local

en: Location
pt_BR: Localização

en: Location:
pt_BR: Localização:

en: Login to your Mailchimp account and copy the parameter that comes immediately after "https://" in your web browser e.g. the server prefix is "us19" in https://us19.admin.mailchimp.com/
pt_BR: Faça login na sua conta do Mailchimp e copie o parâmetro que vem imediatamente após "https://" no seu navegador da web, por exemplo, o prefixo do servidor é "us19" em https://us19.admin.mailchimp.com/

en: Logo/Image
pt_BR: Logotipo/Imagem

en: Manage how events are listed in the app. Changes can be made in real-time without the user needing to sign-out.
pt_BR: Gerencie como os eventos são listados no aplicativo. As alterações podem ser feitas em tempo real sem que o usuário precise fazer logout.

en: Manage seating arrangements using our flexible seating chart builder and let attendees select their seats based on the layout of your venue.
pt_BR: Gerencie os arranjos de assentos usando nosso construtor flexível de mapa de assentos e permita que os participantes selecionem seus assentos com base no layout do seu local.

en: Map CSV fields to ticket fields
pt_BR: Mapear campos CSV para campos de ingressos

en: Map to ticket field
pt_BR: Mapear para campo de ingresso

en: Medium regular text
pt_BR: Texto médio regular

en: Medium uppercase text
pt_BR: Texto médio em maiúsculas

en: Meeting ID
pt_BR: ID da reunião

en: Meeting password
pt_BR: Senha da reunião

en: Meeting/webinar duration
pt_BR: Duração da reunião/webinar

en: Meetings
pt_BR: Reuniões

en: Meta field
pt_BR: Campo meta

en: Minutes
pt_BR: Minutos

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Monthly
pt_BR: Mensal

en: Months
pt_BR: Meses

en: Most recent tickets first
pt_BR: Os bilhetes mais recentes primeiro

en: Multi-day Events (Selected Days)
pt_BR: Eventos de vários dias (Dias selecionados)

en: Multi-day Events (Sequential)
pt_BR: Eventos de vários dias (sequenciais)

en: NONCE authentication failed. Please try again.
pt_BR: Autenticação NONCE falhou. Por favor, tente novamente.

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name format
pt_BR: Formato do nome

en: Name is required for %1$s attendee %2$d
pt_BR: O nome é obrigatório para o participante %1$s %2$d

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Net Revenue
pt_BR: Receita Líquida

en: New Ticket
pt_BR: Novo Bilhete

en: No
pt_BR: Não

en: No Zoom meetings/webinars found.
pt_BR: Nenhuma reunião/webinar do Zoom encontrada.

en: No attendees found.
pt_BR: Nenhum participante encontrado.

en: No events found.
pt_BR: Nenhum evento encontrado.

en: No tickets found
pt_BR: Nenhum ingresso encontrado

en: No tickets found in the Trash
pt_BR: Nenhum ingresso encontrado na Lixeira

en: No tickets found.
pt_BR: Nenhum ingresso encontrado.

en: No upcoming occurrences
pt_BR: Nenhuma ocorrência futura

en: Non-events
pt_BR: Não eventos

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not Connected
pt_BR: Não conectado

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Not checked-in
pt_BR: Não marcado como presente

en: Not set
pt_BR: Não definido

en: Note: Attendees will be registered automatically for all occurrences.
pt_BR: Observação: Os participantes serão registrados automaticamente para todas as ocorrências.

en: Note: Attendees will be registered automatically.
pt_BR: Observação: Os participantes serão registrados automaticamente.

en: Note: Automatic attendee registration is required for all occurrences.
pt_BR: Observação: O registro automático do participante é obrigatório para todas as ocorrências.

en: Note: Automatic attendee registration is required.
pt_BR: Observação: É necessário o registro automático do participante.

en: Note: In order to add attendee details to a Mailchimp list, you will need to capture attendee details at checkout.
pt_BR: Observação: Para adicionar os detalhes do participante a uma lista do Mailchimp, você precisará capturar os detalhes do participante no momento da compra.

en: Note: Meeting and webinar registration requires attendee full name and email to be captured at checkout.
pt_BR: Observação: O registro para reuniões e webinars requer a captura do nome completo e do e-mail do participante no momento da compra.

en: Number of attendees
pt_BR: Número de participantes

en: Number of columns:
pt_BR: Número de colunas:

en: Number of events
pt_BR: Número de eventos

en: Number of items per row
pt_BR: Número de itens por linha

en: Number of rows:
pt_BR: Número de linhas:

en: Number of tile columns
pt_BR: Número de colunas de azulejos

en: Occurrences
pt_BR: Eventos

en: Offer bookings for both physical and virtual events, venues, classes and services. Let your customers check availability and book a space or slot.
pt_BR: Ofereça reservas para eventos físicos e virtuais, locais, aulas e serviços. Permita que seus clientes verifiquem a disponibilidade e reservem um espaço ou horário.

en: Oldest tickets first
pt_BR: Primeiro os ingressos mais antigos

en: Only create tickets on parent order completion. No tickets will be generated on order renewals.
pt_BR: Apenas criar ingressos ao concluir o pedido principal. Nenhum ingresso será gerado em renovações de pedidos.

en: Only show events created by the signed-in user
pt_BR: Apenas mostrar eventos criados pelo usuário logado

en: Only show the following events:
pt_BR: Apenas mostrar os seguintes eventos:

en: Only the latest access update
pt_BR: Apenas a última atualização de acesso.

en: Order
pt_BR: Pedido

en: Order Amount:
pt_BR: Valor do Pedido:

en: Order Date
pt_BR: Data do Pedido

en: Order Details
pt_BR: Detalhes do Pedido

en: Order Email
pt_BR: Email de Pedido

en: Order ID
pt_BR: Número do pedido

en: Order ID:
pt_BR: Número do pedido:

en: Order Status
pt_BR: Status do Pedido

en: Order Status:
pt_BR: Status do Pedido:

en: OrderID
pt_BR: Número do pedido

en: Organizer Contact Details
pt_BR: Detalhes de contato do organizador

en: Outputs the Zoom URL.
pt_BR: Exibe o URL do Zoom.

en: Outputs the barcode URL.
pt_BR: Exibe o URL do código de barras.

en: PDF Tickets
pt_BR: Ingressos em PDF

en: PHP GD library is a requirement for FooEvents to generate QR codes. Please contact your web host to enable PHP GD libraries.
pt_BR: A biblioteca PHP GD é um requisito para o FooEvents gerar códigos QR. Por favor, entre em contato com o seu provedor de hospedagem para habilitar as bibliotecas PHP GD.

en: PNG and JPG
pt_BR: PNG e JPG

en: Payment Method
pt_BR: Método de Pagamento

en: Phone number:
pt_BR: Número de telefone:

en: Phone:
pt_BR: Telefone:

en: Phone:
pt_BR: Telefone:

en: Please backup your files and database before updates!
pt_BR: Por favor, faça backup dos seus arquivos e banco de dados antes das atualizações!

en: Please check required import fields. %s is a required field.
pt_BR: Por favor, verifique os campos de importação necessários. %s é um campo obrigatório.

en: Please check that all data displays in the appropriate fields and that no errors have been identified. If you do come across any errors, please correct the data in your CSV and re-upload the CSV file.
pt_BR: Por favor, verifique se todos os dados são exibidos nos campos apropriados e se nenhum erro foi identificado. Se você encontrar algum erro, corrija os dados no seu arquivo CSV e faça o upload novamente do arquivo CSV.

en: Please check the Event Integration settings.
pt_BR: Por favor, verifique as configurações de integração do evento.

en: Please enter your Zoom API Account ID, Client ID and Client Secret
pt_BR: Por favor, insira o ID da sua conta API do Zoom, ID do cliente e Segredo do cliente.

en: Please note that meeting/webinar load times will increase as more users are selected.
pt_BR: Por favor, observe que o tempo de carregamento da reunião/webinar aumentará à medida que mais usuários forem selecionados.

en: Please repeat the import process until all tickets have been imported.
pt_BR: Por favor, repita o processo de importação até que todos os ingressos tenham sido importados.

en: Please select CSV file to upload
pt_BR: Por favor, selecione o arquivo CSV para fazer o upload

en: Please select...
pt_BR: Por favor, selecione...

en: Please upload valid .zip file
pt_BR: Por favor, faça o upload de um arquivo .zip válido.

en: Plugin details
pt_BR: Detalhes do plugin

en: Powered by
pt_BR: Desenvolvido por

en: Prevents the WooCommerce completed order email notification from being sent to customers when tickets are created through the WordPress dashboard.
pt_BR: Evita que a notificação de e-mail de pedido concluído do WooCommerce seja enviada aos clientes quando os ingressos são criados através do painel do WordPress.

en: Preview Event
pt_BR: Pré-visualização do evento

en: Preview ticket has been sent
pt_BR: O bilhete de pré-visualização foi enviado

en: Price:
pt_BR: Preço:

en: Print Items
pt_BR: Imprimir itens

en: Product Page
pt_BR: Página do Produto

en: Profile picture size
pt_BR: Tamanho da foto do perfil

en: Purchase Date
pt_BR: Data da compra

en: Purchaser
pt_BR: Comprador

en: Purchaser Company
pt_BR: Empresa Compradora

en: Purchaser Details
pt_BR: Detalhes do Comprador

en: Purchaser Email
pt_BR: Email do comprador

en: Purchaser First Name
pt_BR: Primeiro Nome do Comprador

en: Purchaser Last Name
pt_BR: Último nome do comprador

en: Purchaser Phone
pt_BR: Telefone do comprador

en: Purchaser display name is required.
pt_BR: É necessário fornecer o nome do comprador.

en: Purchaser email address already used. Ticket was not created.
pt_BR: O endereço de e-mail do comprador já foi utilizado. O ingresso não foi criado.

en: Purchaser email is required.
pt_BR: O email do comprador é obrigatório.

en: Purchaser username already used. Ticket was not created.
pt_BR: Nome de usuário do comprador já utilizado. O ingresso não foi criado.

en: Purchaser username is required.
pt_BR: É necessário o nome de usuário do comprador.

en: QR/Barcode image format
pt_BR: Formato de imagem QR/Código de barras

en: Recurrence
pt_BR: Recorrência

en: Refresh Example Info
pt_BR: Atualizar Informações de Exemplo

en: Registrations
pt_BR: Inscrições

en: Remove FooEvents footer link
pt_BR: Remover link do rodapé do FooEvents

en: Removes the "Powered by FooEvents.com" link from the ticket email footer.
pt_BR: Remove o link "Powered by FooEvents.com" do rodapé do email do bilhete.

en: Report
pt_BR: Relatório

en: Reports
pt_BR: Relatórios

en: Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on CodeCanyon.net AND no other plugin purchases were made on FooEvents.com. You must paste your license key here if any plugin purchases were made on FooEvents.com.
pt_BR: Necessário para atualizações automáticas do plugin. Deixe em branco se a compra foi feita em CodeCanyon.net E nenhuma outra compra de plugin foi feita em FooEvents.com. Você deve colar sua chave de licença aqui se alguma compra de plugin foi feita em FooEvents.com.

en: Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on FooEvents.com AND no purchases were made on CodeCanyon.net. You must paste your Envato purchase code here if the FooEvents for WooCommerce plugin was purchased on CodeCanyon.net.
pt_BR: Necessário para atualizações automáticas do plugin. Deixe em branco se a compra foi feita em FooEvents.com E nenhuma compra foi feita em CodeCanyon.net. Você deve colar seu código de compra do Envato aqui se o plugin FooEvents for WooCommerce foi comprado em CodeCanyon.net.

en: Required to securely connect to your Zoom account in order to register attendees for your meetings/webinars.
pt_BR: É necessário conectar-se de forma segura à sua conta do Zoom para registrar participantes em suas reuniões/webinars.

en: Requires the Zoom Video Webinars service to be purchased in your Zoom account.
pt_BR: É necessário adquirir o serviço de Webinars de Vídeo do Zoom em sua conta do Zoom.

en: Resend
pt_BR: Reenviar

en: Resend Ticket
pt_BR: Reenviar Bilhete

en: Resend Tickets
pt_BR: Reenviar Bilhetes

en: Row
pt_BR: Fileira

en: Rows
pt_BR: Linhas

en: Run the importer
pt_BR: Executar o importador

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Scan the QR codes to install the apps.
pt_BR: Escaneie os códigos QR para instalar os aplicativos.

en: Search Tickets
pt_BR: Procurar Bilhetes

en: Seat
pt_BR: Lugar

en: Seating
pt_BR: Assentos

en: Seating Chart
pt_BR: Plano de Assentos

en: Seating Charts
pt_BR: Mapas de Assentos

en: Seating Display
pt_BR: Exibição de Assentos

en: Seating Events
pt_BR: Eventos de Assentos

en: Seats
pt_BR: Lugares

en: Security check failed - FooEvents 0001
pt_BR: Verificação de segurança falhou - FooEvents 0001

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Select Event:
pt_BR: Selecionar Evento:

en: Select Existing User:
pt_BR: Selecionar Usuário Existente:

en: Select a default audience where you would like the attendees of all your events to be automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account.
pt_BR: Selecione um público padrão onde você gostaria que os participantes de todos os seus eventos fossem automaticamente adicionados como contatos no Mailchimp. Isso pode ser substituído para cada produto (evento) através das configurações de Integração de Eventos. Observação: o público deve primeiro ser configurado em sua conta do Mailchimp.

en: Select an audience where you would like the attendees of this event to be automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience list in the FooEvents settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account.
pt_BR: Selecione um público-alvo onde você gostaria que os participantes deste evento fossem automaticamente adicionados como contatos no Mailchimp. Isso tem prioridade sobre a lista de público-alvo padrão nas configurações do FooEvents. Observação: O público-alvo deve ser configurado primeiro em sua conta do Mailchimp.

en: Select an event in the <strong>Event Details</strong> section.
pt_BR: Selecione um evento na seção <strong>Detalhes do Evento</strong>.

en: Select days
pt_BR: Selecionar dias

en: Select either a fixed date or elapsed time since the ticket was purchased to automatically expire tickets.
pt_BR: Selecione uma data fixa ou o tempo decorrido desde a compra do ingresso para expirar automaticamente os ingressos.

en: Select elapsed time:
pt_BR: Selecione o tempo decorrido:

en: Select fields from your CSV file to map against ticket fields.
pt_BR: Selecione os campos do seu arquivo CSV para mapear com os campos de ingresso.

en: Select fixed date:
pt_BR: Selecione uma data fixa:

en: Select meeting/webinar host:
pt_BR: Selecione o anfitrião da reunião/webinar:

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each date/time slot of the bookable event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Bookings plugin.
pt_BR: Selecione ou gere automaticamente uma reunião/webinar do Zoom para cada intervalo de data/horário do evento reservável, para o qual os participantes serão registrados automaticamente ao comprar um ingresso para o evento. Observação: Requer o plugin de reservas do FooEvents.

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each day of this multi-day event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin.
pt_BR: Selecione ou gere automaticamente uma reunião/webinar do Zoom para cada dia deste evento de vários dias, para o qual os participantes serão registrados automaticamente ao comprar um ingresso para o evento. Observação: Requer o plugin FooEvents Multi-day.

en: Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for this event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket.
pt_BR: Selecione ou gere automaticamente uma reunião/webinar do Zoom para este evento, na qual os participantes serão automaticamente registrados ao comprar um ingresso para o evento.

en: Select the fixed ticket expiration date.
pt_BR: Selecione a data de expiração fixa do bilhete.

en: Select the host of Zoom meetings/webinars that get generated automatically.
pt_BR: Selecione o anfitrião das reuniões/webinars do Zoom que são gerados automaticamente.

en: Select the logo or other image that you would like to display in tickets.
pt_BR: Selecione o logotipo ou outra imagem que você gostaria de exibir nos ingressos.

en: Select the preferred image format for 1D barcodes and QR codes that are generated for tickets. PNG is the default format.
pt_BR: Selecione o formato de imagem preferido para códigos de barras 1D e códigos QR gerados para ingressos. PNG é o formato padrão.

en: Select the ticket theme that will be used to style the embedded HTML tickets within ticket emails.
pt_BR: Selecione o tema do ingresso que será usado para estilizar os ingressos HTML incorporados nos e-mails de ingresso.

en: Select the unit of time to be used for elapsed time.
pt_BR: Selecione a unidade de tempo a ser usada para o tempo decorrido.

en: Select whether a ticket's check-ins log should be loaded together with the ticket information. Please note that this might cause tickets to take longer to load or require additional server resources.
pt_BR: Selecione se o registro de check-ins de um ingresso deve ser carregado junto com as informações do ingresso. Por favor, note que isso pode fazer com que os ingressos demorem mais para carregar ou exijam recursos adicionais do servidor.

en: Select...
pt_BR: Selecione...

en: Sell tickets to events that run over multiple calendar or sequential days and perform separate check-ins for each day of the event.
pt_BR: Venda ingressos para eventos que ocorrem ao longo de vários dias no calendário ou de forma sequencial e realize check-ins separados para cada dia do evento.

en: Send Ticket Preview
pt_BR: Enviar Prévia do Ingresso

en: Send follow-up emails to customers that book appointments, services or rentals.
pt_BR: Envie e-mails de acompanhamento para os clientes que agendam consultas, serviços ou aluguéis.

en: Send on order status
pt_BR: Enviar no status do pedido

en: Send preview to:
pt_BR: Enviar pré-visualização para:

en: Sends a copy when a ticket is generated for this event to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses. Note: This setting overrides the global recipients if entered in General settings for this event only.
pt_BR: Envia uma cópia quando um ingresso é gerado para este evento para o endereço de e-mail especificado. Use uma lista separada por vírgulas para enviar para vários endereços de e-mail. Observação: essa configuração substitui os destinatários globais se forem inseridos nas configurações gerais apenas para este evento.

en: Sends a copy when a ticket is generated to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses.
pt_BR: Envia uma cópia quando um ingresso é gerado para o endereço de e-mail especificado. Use uma lista separada por vírgulas para enviar para vários endereços de e-mail.

en: Separate meeting/webinar for each booking slot
pt_BR: Reunião/webinar separado para cada horário de reserva

en: Separate meeting/webinar for each day
pt_BR: Reunião/webinar separado para cada dia

en: Sequential days
pt_BR: Dias sequenciais

en: Server prefix
pt_BR: Prefixo do servidor

en: Set Status:
pt_BR: Definir status:

en: Set the duration of Zoom meetings/webinars that get generated automatically for booking date and time slots.
pt_BR: Defina a duração das reuniões/webinars do Zoom que são gerados automaticamente para a data e horário de reserva.

en: Sets the position of the attendee form fields on the checkout page. Selecting a different position may help to resolve conflicts with certain themes and third-party plugins.
pt_BR: Define a posição dos campos do formulário do participante na página de checkout. Selecionar uma posição diferente pode ajudar a resolver conflitos com determinados temas e plugins de terceiros.

en: Sets the required order status for ticket creation and sending. "Completed" is the default status but this can be deselected and other statuses can be selected simultaneously using the multi-select field.
pt_BR: Define o status de pedido necessário para a criação e envio do ingresso. O status padrão é "Concluído", mas ele pode ser desmarcado e outros status podem ser selecionados simultaneamente usando o campo de seleção múltipla.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Show Gravatar
pt_BR: Mostrar Gravatar

en: Show a different month
pt_BR: Mostrar um mês diferente

en: Show all events
pt_BR: Mostrar todos os eventos

en: Show all events for Administrator users
pt_BR: Mostrar todos os eventos para usuários administradores

en: Show all meetings/webinars created by the following users:
pt_BR: Mostrar todas as reuniões/webinars criados pelos seguintes usuários:

en: Show company
pt_BR: Mostrar empresa.

en: Show dates that have no stock.
pt_BR: Mostrar datas que não têm estoque.

en: Show designation
pt_BR: Mostrar designação.

en: Show details
pt_BR: Mostrar detalhes

en: Show email address
pt_BR: Mostrar endereço de e-mail

en: Show icon
pt_BR: Mostrar ícone

en: Show icon AND text
pt_BR: Mostrar ícone E texto

en: Show name
pt_BR: Nome do show

en: Show only meetings/webinars for the user that generated the Zoom API Server-to-Server OAuth credentials
pt_BR: Mostrar apenas reuniões/webinars para o usuário que gerou as credenciais de autenticação do OAuth do servidor para servidor da API do Zoom

en: Show out of stock booking dates?
pt_BR: Mostrar datas de reserva esgotadas?

en: Show phone number
pt_BR: Mostrar número de telefone

en: Show stock availability in the date and slot drop-downs?
pt_BR: Mostrar disponibilidade de estoque nas opções de data e horário?

en: Show text
pt_BR: Mostrar texto

en: Show ticket access log
pt_BR: Mostrar registro de acesso de ingressos

en: Show total attendees
pt_BR: Mostrar total de participantes.

en: Single
pt_BR: Único

en: Single Day Events
pt_BR: Eventos de um dia

en: Single meeting/webinar for this event
pt_BR: Reunião/webinar único para este evento

en: Slot -> Date
pt_BR: Horário -> Data

en: Small regular text
pt_BR: Pequeno texto regular

en: Small uppercase text
pt_BR: Texto pequeno em maiúsculas

en: Solves a performance issue on some servers with large amount of tickets. Tickets sold on report listing page might be less acurate with this setting enabled.
pt_BR: Resolve um problema de desempenho em alguns servidores com grande quantidade de ingressos. Os ingressos vendidos na página de listagem de relatórios podem ser menos precisos com essa configuração ativada.

en: Sort Attendees By:
pt_BR: Ordenar Participantes Por:

en: Sort Attendees Order:
pt_BR: Ordenar Participantes:

en: Sort by event date: New to Old
pt_BR: Ordenar por data do evento: Do mais recente ao mais antigo

en: Sort by event date: Old to New
pt_BR: Ordenar por data do evento: Antigo para Novo

en: Sort order:
pt_BR: Ordem de classificação:

en: Specific days
pt_BR: Dias específicos

en: Specific order number(s):
pt_BR: Número(s) de pedido específico(s):

en: Specific ticket number(s):
pt_BR: Número(s) específico(s) do(s) ingresso(s):

en: Specify default audience tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with the attendees of all your events when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings.
pt_BR: Especifique as tags de público-alvo padrão como valores separados por vírgula (,) que você gostaria que fossem associados aos participantes de todos os seus eventos quando eles forem automaticamente adicionados como contatos no Mailchimp. Isso pode ser substituído para cada produto (evento) por meio das configurações de integração de eventos.

en: Specify how many event tickets the Check-ins app should load during each request (lower values will result in slower ticket load times but this usually works better for servers with limited resources).
pt_BR: Especifique quantos ingressos de evento o aplicativo Check-ins deve carregar durante cada solicitação (valores mais baixos resultarão em tempos de carregamento de ingressos mais lentos, mas isso geralmente funciona melhor para servidores com recursos limitados).

en: Specify tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with all the attendees of this event when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience tags in the FooEvents settings.
pt_BR: Especifique as tags como valores separados por vírgula (,) que você gostaria que fossem associados a todos os participantes deste evento quando eles forem automaticamente adicionados como contatos no Mailchimp. Isso tem prioridade sobre as tags de público-alvo padrão nas configurações do FooEvents.

en: Specify the number of tickets to import in each batch.
pt_BR: Especifique o número de ingressos a importar em cada lote.

en: Standard one-day events.
pt_BR: Eventos de um dia padrão.

en: Start date
pt_BR: Data de início

en: Start date:
pt_BR: Data de início:

en: Start time
pt_BR: Hora de início

en: Start time:
pt_BR: Horário de início:

en: Start time:
pt_BR: Hora de início:

en: Stationery Builder
pt_BR: Construtor de Papelaria

en: Stationery layout
pt_BR: Layout de papelaria

en: Status is required
pt_BR: É necessário preencher o campo de status

en: Status not updated
pt_BR: Status não atualizado

en: Status unchanged
pt_BR: Status inalterado

en: Status updated
pt_BR: Status atualizado

en: Successfully connected to your Zoom account
pt_BR: Conexão bem-sucedida com sua conta do Zoom

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Telephone
pt_BR: Telefone

en: Telephone Number:
pt_BR: Número de telefone:

en: Telephone is required for %1$s attendee %2$d
pt_BR: O telefone é obrigatório para %1$s participante %2$d.

en: Telephone:
pt_BR: Telefone:

en: Terminology
pt_BR: Terminologia

en: Test Access
pt_BR: Acesso de Teste

en: Testing Access...
pt_BR: Testando acesso...

en: Thank-you page text:
pt_BR: Texto da página de agradecimento:

en: The FooEvents Check-ins app connects securely to any WordPress website that uses FooEvents, the #1 ticket plugin for WooCommerce. This app makes it easier than ever to manage access to your events, venues and other services like a pro!
pt_BR: A aplicação de Check-ins do FooEvents conecta-se de forma segura a qualquer site WordPress que utilize o FooEvents, o plugin de bilhetes número 1 para o WooCommerce. Esta aplicação torna mais fácil do que nunca gerir o acesso aos seus eventos, locais e outros serviços como um profissional!

en: The FooEvents Check-ins import tool allows you to import check-ins that were performed while using the Check-ins app in offline mode. This is useful if you performed a large volume of check-ins while in offline mode and are having trouble syncing them.
pt_BR: A ferramenta de importação de check-ins do FooEvents permite que você importe check-ins que foram realizados enquanto usava o aplicativo de check-ins no modo offline. Isso é útil se você realizou um grande volume de check-ins enquanto estava no modo offline e está tendo problemas para sincronizá-los.

en: The URL of the downloadable file.
pt_BR: A URL do arquivo para download.

en: The Zoom API Server-to-Server OAuth credentials are not set.
pt_BR: As credenciais de autenticação do Zoom API Server-to-Server não estão configuradas.

en: The attendee’s first name.
pt_BR: O primeiro nome do participante.

en: The attendee’s last name.
pt_BR: O sobrenome do participante.

en: The booked slot.
pt_BR: O horário reservado.

en: The copy that will be displayed in the event details tab.
pt_BR: A cópia que será exibida na guia de detalhes do evento.

en: The copy that will be displayed in the main body of the ticket email.
pt_BR: A cópia que será exibida no corpo principal do email do bilhete.

en: The copy that will be displayed on the thank-you page after ticket purchase.
pt_BR: A cópia que será exibida na página de agradecimento após a compra do ingresso.

en: The custom label used for the seat row name.
pt_BR: A etiqueta personalizada usada para o nome da fileira de assentos.

en: The custom label used for the seat.
pt_BR: A etiqueta personalizada usada para o assento.

en: The date of the bookable event.
pt_BR: A data do evento reservável.

en: The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event.
pt_BR: A data em que o evento está agendado para ocorrer. Isso é usado como rótulo em seu site e também é usado pelo Calendário FooEvents para exibir o evento.

en: The date when the event will automatically expire.
pt_BR: A data em que o evento expirará automaticamente.

en: The event date.
pt_BR: A data do evento.

en: The event name.
pt_BR: O nome do evento.

en: The event timezone.
pt_BR: Fuso horário do evento.

en: The event type as configured in Event Settings.
pt_BR: O tipo de evento conforme configurado nas Configurações do Evento.

en: The following extensions add various advanced features to the FooEvents for WooCommerce plugin. They can be purchased separately or as part of our popular
pt_BR: As seguintes extensões adicionam várias funcionalidades avançadas ao plugin FooEvents para WooCommerce. Elas podem ser adquiridas separadamente ou como parte do nosso popular

en: The following ticket/s have been generated for this order.
pt_BR: Foram gerados os seguintes bilhetes para este pedido.

en: The following tickets have been successfully imported.
pt_BR: Os seguintes ingressos foram importados com sucesso.

en: The hour of the day when the event ends.
pt_BR: A hora do dia em que o evento termina.

en: The hour of the day when the event starts.
pt_BR: A hora do dia em que o evento começa.

en: The message that will be displayed on the product page when the event has expired.
pt_BR: A mensagem que será exibida na página do produto quando o evento tiver expirado.

en: The minute portion of the hour when the event ends.
pt_BR: O pequeno intervalo de tempo no final do evento.

en: The minute portion of the hour when the event starts.
pt_BR: A fração de minutos da hora em que o evento começa.

en: The multi-day event dates seperated by commas.
pt_BR: As datas do evento de vários dias separadas por vírgulas.

en: The name of the downloadable file.
pt_BR: O nome do arquivo para download.

en: The number of columns to display in the stationery layout area. The recommended number of columns will be set by default but this can be adjusted manually.
pt_BR: O número de colunas a serem exibidas na área de layout do papel de carta. O número recomendado de colunas será definido por padrão, mas isso pode ser ajustado manualmente.

en: The number of items to print per sheet as well as the page format.
pt_BR: A quantidade de itens para imprimir por folha, assim como o formato da página.

en: The number of rows to display in the stationery layout area. The recommended number of rows will be set by default but this can be adjusted manually.
pt_BR: O número de linhas a serem exibidas na área de layout de papelaria. O número recomendado de linhas será definido por padrão, mas isso pode ser ajustado manualmente.

en: The period of the day when the event ends (a.m. or p.m.).
pt_BR: O período do dia em que o evento termina (a.m. ou p.m.).

en: The period of the day when the event starts (a.m. or p.m.).
pt_BR: O período do dia em que o evento começa (a.m. ou p.m.).

en: The seat number of the purchased ticket.
pt_BR: O número do assento do ingresso comprado.

en: The seat row name of the purchased ticket.
pt_BR: O nome da fileira do assento do bilhete comprado.

en: The subject line used in ticket emails. Use {OrderNumber} to display the proper order number.
pt_BR: A linha de assunto usada nos e-mails de ingresso. Use {OrderNumber} para exibir o número correto do pedido.

en: The ticket number.
pt_BR: O número do ingresso.

en: The time that the event is scheduled to end.
pt_BR: O horário em que o evento está programado para terminar.

en: The time that the event is scheduled to start.
pt_BR: O horário em que o evento está agendado para começar.

en: The time zone where the event is taking place. If no time zone is set then the attendee's local time zone will be used for the 'Add to Calendar' functionality in the ticket email.
pt_BR: A zona horária onde o evento está ocorrendo. Se nenhuma zona horária for definida, então a zona horária local do participante será usada para a funcionalidade 'Adicionar ao Calendário' no e-mail do ingresso.

en: The title that displays on the app sign-in screen beneath the app logo.
pt_BR: O título que aparece na tela de login do aplicativo abaixo do logotipo do aplicativo.

en: The venue where the event will be hosted.
pt_BR: O local onde o evento será realizado.

en: Theme already exists.
pt_BR: O tema já existe.

en: Theme has been uploaded.
pt_BR: O tema foi carregado.

en: These are your tickets for:
pt_BR: Estes são os seus bilhetes para:

en: This color is used for the ticket border or background.
pt_BR: Esta cor é usada para a borda do ingresso ou fundo.

en: This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents Check-ins app and saved to a location on your computer. The check-ins will be imported in the exact order they were performed.
pt_BR: Este arquivo XML personalizado deve ser exportado na tela de configurações do aplicativo FooEvents Check-ins e salvo em uma localização no seu computador. Os check-ins serão importados na ordem exata em que foram realizados.

en: This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. 0001ZA). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
pt_BR: Este é um prefixo alfanumérico exibido antes do número do ingresso incrementado automaticamente (por exemplo, 0001ZA). Observação: Isso não afeta o número padrão do ID do ingresso, apenas o número do ingresso incremental (se selecionado).

en: This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. AA0001). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
pt_BR: Este é um prefixo alfanumérico exibido antes do número do ingresso incrementado automaticamente (por exemplo, AA0001). Observação: Isso não afeta o número padrão do ID do ingresso, apenas o número do ingresso incremental (se selecionado).

en: This is not a recurring meeting
pt_BR: Esta não é uma reunião recorrente

en: This is not a recurring webinar
pt_BR: Este não é um webinar recorrente

en: This meeting's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this meeting to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding.
pt_BR: A recorrência desta reunião está atualmente definida como 'Sem horário fixo', o que não permite que os participantes se registrem antecipadamente. Por favor, altere a configuração desta reunião para ter uma recorrência fixa (diária/semanal/mensal) em sua conta do Zoom antes de prosseguir.

en: This option enables event and ticketing functionality.
pt_BR: Esta opção permite funcionalidade de eventos e venda de ingressos.

en: This option selects how many characters the auto-incrementing ticket number should output. Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected).
pt_BR: Esta opção seleciona quantos caracteres o número do ingresso auto-incrementado deve ter. Observação: Isso não afeta o número do ID do ingresso padrão, apenas o número do ingresso incremental (se selecionado).

en: This option selects whether the traditional ticket ID (default) or auto-incrementing ticket number should be used as the ticket identifier.
pt_BR: Esta opção seleciona se o ID tradicional do bilhete (padrão) ou o número do bilhete com incremento automático deve ser usado como identificador do bilhete.

en: This tool allows you to import tickets to your store from a CSV file. For more information on how to structure your CSV, please refer to %1$sthis help guide%2$s.
pt_BR: Esta ferramenta permite importar ingressos para sua loja a partir de um arquivo CSV. Para obter mais informações sobre como estruturar seu CSV, consulte %1$seste guia de ajuda%2$s.

en: This webinar's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this webinar to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding.
pt_BR: A recorrência deste webinar está atualmente definida como 'Sem horário fixo', o que não permite que os participantes se pré-registrem com antecedência. Por favor, altere a configuração deste webinar para ter uma recorrência fixa (diária/semanal/mensal) em sua conta do Zoom antes de prosseguir.

en: This will add a company field to the attendee capture fields on the checkout screen.
pt_BR: Isto irá adicionar um campo de empresa aos campos de captura de participantes na tela de checkout.

en: This will add a designation field to the attendee capture fields on the checkout screen.
pt_BR: Isto irá adicionar um campo de designação aos campos de captura do participante na tela de checkout.

en: This will add a telephone number field to the attendee capture fields on the checkout screen.
pt_BR: Isto irá adicionar um campo de número de telefone aos campos de captura do participante na tela de checkout.

en: This will add an attendee email field to the attendee capture fields on the checkout screen.
pt_BR: Isto irá adicionar um campo de email do participante aos campos de captura de participantes na tela de checkout.

en: This will add an attendee full name field to the attendee capture fields on the checkout screen.
pt_BR: Isto irá adicionar um campo para o nome completo do participante nos campos de captura de participantes na tela de checkout.

en: This will display a 'View seating chart' link on the checkout page. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab.
pt_BR: Isto irá exibir um link 'Ver mapa de assentos' na página de checkout. Antes de habilitar esta opção, por favor, certifique-se de ter configurado um mapa de assentos na guia de Assentos do Evento.

en: This will display all seats, even if the seat row is not mapped to the current variation selected. Enabling this setting might give a more accurate representation of the venue layout.
pt_BR: Isso irá exibir todos os assentos, mesmo que a fileira do assento não esteja mapeada para a variação atual selecionada. Habilitar essa configuração pode fornecer uma representação mais precisa do layout do local.

en: This will display the attendee details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
pt_BR: Isto irá exibir os detalhes do participante no email transacional 'Nova Ordem' que o WooCommerce envia para o administrador da loja.

en: This will display the booking date and slot drop-down options on the checkout, product page or checkout and product page.
pt_BR: Isto irá exibir a data da reserva e as opções de seleção de horário no checkout, página do produto ou checkout e página do produto.

en: This will display the booking details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
pt_BR: Isto irá exibir os detalhes da reserva no email transacional 'Novo Pedido' que o WooCommerce envia para o administrador da loja.

en: This will display the custom attendee details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
pt_BR: Isto irá exibir os detalhes personalizados do participante no email transacional 'Nova Ordem' que o WooCommerce envia para o administrador da loja.

en: This will display the event details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
pt_BR: Isto irá exibir os detalhes do evento no email transacional 'Nova Ordem' que o WooCommerce envia para o administrador da loja.

en: This will display the seating details in the 'New Order' transactional email which WooCommerce sends to the store admin.
pt_BR: Isto irá exibir os detalhes de assentos no email transacional 'Nova Ordem' que o WooCommerce envia para o administrador da loja.

en: This will display the seating options on the product page and make it required to select seats before proceeding to check out. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab.
pt_BR: Isto irá exibir as opções de assentos na página do produto e tornará obrigatório selecionar os assentos antes de prosseguir para o checkout. Antes de habilitar esta opção, por favor, certifique-se de ter configurado um mapa de assentos na guia de Assentos do Evento.

en: This will email the event tickets to the attendee or purchaser once the order has been completed.
pt_BR: Isto enviará por e-mail os ingressos do evento para o participante ou comprador assim que o pedido for concluído.

en: This will email the ticket to the attendee instead of the ticket purchaser.
pt_BR: Isto enviará o bilhete por e-mail para o participante em vez do comprador do bilhete.

en: This will hide the booking slot in the FooEvents Calendar.
pt_BR: Isto irá ocultar o slot de reserva no Calendário do FooEvents.

en: This will hide the date of the booking and only display the slot label in the combined date/slot drop-down. Please note that the combined drop-down options will only display when multiple slots are set for the same date OR a single slot is set that has multiple dates.
pt_BR: Isto irá ocultar a data da reserva e apenas exibir o rótulo do slot no menu suspenso de data/slot combinado. Por favor, note que as opções combinadas do menu suspenso só serão exibidas quando vários slots forem definidos para a mesma data OU quando um único slot for definido com várias datas.

en: This will hide the time of the booking in the selected slot drop-down.
pt_BR: Isto irá ocultar o horário da reserva no menu suspenso do slot selecionado.

en: This will include the amount of remaining stock for a specific date and slot combination within the drop-down selectors.
pt_BR: Isto incluirá a quantidade de estoque restante para uma data específica e combinação de horário dentro dos seletores suspensos.

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Ticket
pt_BR: Ingresso

en: Ticket Design
pt_BR: Design do Ingresso

en: Ticket Details
pt_BR: Detalhes do Bilhete

en: Ticket Expiration
pt_BR: Validade do Bilhete

en: Ticket Holder:
pt_BR: Titular do Bilhete:

en: Ticket ID
pt_BR: ID do ingresso

en: Ticket Number
pt_BR: Número do ingresso

en: Ticket Number:
pt_BR: Número do ingresso:

en: Ticket Price
pt_BR: Preço do Ingresso

en: Ticket Price Paid
pt_BR: Preço do Ingresso Pago

en: Ticket Settings
pt_BR: Configurações de ingresso

en: Ticket Status
pt_BR: Status do ingresso

en: Ticket Themes
pt_BR: Temas de Bilhetes

en: Ticket Type
pt_BR: Tipo de ingresso

en: Ticket accent:
pt_BR: Acento do ingresso:

en: Ticket button text:
pt_BR: Texto do botão de ingresso:

en: Ticket button:
pt_BR: Botão de ingresso:

en: Ticket character number:
pt_BR: Número do personagem do ingresso:

en: Ticket details:
pt_BR: Detalhes do bilhete:

en: Ticket email body:
pt_BR: Corpo do email do bilhete:

en: Ticket email subject:
pt_BR: Assunto do email do bilhete:

en: Ticket header image:
pt_BR: Imagem de cabeçalho do bilhete:

en: Ticket identifier:
pt_BR: Identificador do ingresso:

en: Ticket logo:
pt_BR: Logotipo do ingresso:

en: Ticket number prefix:
pt_BR: Prefixo do número do bilhete:

en: Ticket number suffix:
pt_BR: Sufixo do número do bilhete:

en: Ticket:
pt_BR: Ingresso:

en: TicketID
pt_BR: ID do ingresso

en: TicketID Numeric
pt_BR: Número do ingresso

en: Tickets
pt_BR: Ingressos

en: Tickets Sold
pt_BR: Ingressos Vendidos

en: Tickets are generated when an order is completed which occurs automatically when the payment has been completed.
pt_BR: Os ingressos são gerados quando um pedido é concluído, o que ocorre automaticamente quando o pagamento foi concluído.

en: Tickets have not yet been generated
pt_BR: Os ingressos ainda não foram gerados

en: Tickets to load per request
pt_BR: Quantidade de ingressos a carregar por solicitação

en: Tickets will only be generated when the order is changed to '%s'
pt_BR: Os ingressos só serão gerados quando o pedido for alterado para '%s'.

en: Time zone:
pt_BR: Fuso horário:

en: Time:
pt_BR: Horário:

en: Title
pt_BR: Título

en: Title text color
pt_BR: Cor da fonte do título

en: To
pt_BR: Para

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Topic
pt_BR: Tópico

en: Transform the appearance of your HTML and PDF tickets and make your event stand out with our FREE Ticket Themes.
pt_BR: Transforme a aparência dos seus ingressos HTML e PDF e destaque o seu evento com os nossos Temas de Ingressos GRATUITOS.

en: Tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: Type:
pt_BR: Tipo:

en: Unable to connect to your Zoom account
pt_BR: Não é possível conectar à sua conta do Zoom

en: Unable to fetch meeting details
pt_BR: Não foi possível obter os detalhes da reunião

en: Unable to fetch webinar details
pt_BR: Não foi possível obter os detalhes do webinar

en: Unpaid
pt_BR: Não pago

en: Upcoming occurrences
pt_BR: Próximas ocorrências

en: Upload CSV file
pt_BR: Carregar arquivo CSV

en: Upload Ticket Theme
pt_BR: Carregar Tema do Bilhete

en: Upload file
pt_BR: Carregar arquivo

en: Upload your Ticket Theme ZIP file:
pt_BR: Faça o upload do arquivo ZIP do seu tema de ingresso:

en: Use "Total Sales" on reports listing page
pt_BR: Use "Total Sales" na página de listagem de relatórios.

en: Use QR codes instead of 1D barcodes on tickets.
pt_BR: Utilize códigos QR em vez de códigos de barras 1D nos ingressos.

en: Use placeholders on checkout form
pt_BR: Utilize espaços reservados no formulário de checkout

en: User display name already exists.
pt_BR: O nome de exibição do usuário já existe.

en: User email address already exists.
pt_BR: O endereço de e-mail do usuário já existe.

en: Username:
pt_BR: Nome de usuário:

en: Users/Hosts
pt_BR: Usuários/Anfitriões

en: Validate unique attendee email addresses at checkout?
pt_BR: Validar endereços de e-mail exclusivos dos participantes no momento da compra?

en: Variation
pt_BR: Variação

en: Variation ID
pt_BR: ID de variação

en: Variation Only
pt_BR: Apenas Variação

en: Venue Details
pt_BR: Detalhes do Local

en: Venue:
pt_BR: Local:

en: Venue:
pt_BR: Local:

en: View
pt_BR: Ver

en: View Ticket
pt_BR: Ver Bilhete

en: View Tickets
pt_BR: Ver Ingressos

en: Warning: WooCommerce order has been deleted
pt_BR: Aviso: O pedido do WooCommerce foi excluído

en: We have detected that you have overridden FooEvents ticket template files in your Wordpress theme. Please move these to an overridden ticket theme directory. Please consult the FooEvents documentation on how to do this.
pt_BR: Detectamos que você substituiu os arquivos de modelo de ingresso do FooEvents em seu tema do Wordpress. Por favor, mova-os para um diretório de tema de ingresso substituído. Consulte a documentação do FooEvents sobre como fazer isso.

en: Webinar ID
pt_BR: ID do webinar

en: Webinar password
pt_BR: Senha do webinar

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-feira

en: Weekly
pt_BR: Semanal

en: Weeks
pt_BR: Semanas

en: Welcome to FooEvents for WooCommerce!
pt_BR: Bem-vindo ao FooEvents para WooCommerce!

en: WooCommerce Events has re-branded to FooEvents. Please disable and remove the older WooCommerce Events plugin.
pt_BR: O WooCommerce Events foi renomeado para FooEvents. Por favor, desative e remova o antigo plugin WooCommerce Events.

en: WooCommerce Subscriptions
pt_BR: Assinaturas do WooCommerce

en: WooCommerce is required for FooEvents. Please install and activate the latest version of WooCommerce.
pt_BR: O WooCommerce é necessário para o FooEvents. Por favor, instale e ative a versão mais recente do WooCommerce.

en: Wraparound Labels/Wristbands
pt_BR: Etiquetas/Pulseiras de Identificação

en: Year
pt_BR: Ano

en: Years
pt_BR: Anos

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não possui permissões suficientes para acessar esta página.

en: Your CSV file contains more than %1$s tickets. The FooEvents Ticket Importer processes tickets in batches of tickets in order to ensure reliable results. Once you have completed importing the current batch, please repeat the process until all tickets have been imported.
pt_BR: Seu arquivo CSV contém mais de %1$s ingressos. O Importador de Ingressos do FooEvents processa os ingressos em lotes para garantir resultados confiáveis. Assim que você terminar de importar o lote atual, repita o processo até que todos os ingressos tenham sido importados.

en: Your stationery settings have been saved.
pt_BR: As suas configurações de papelaria foram guardadas.

en: Zoom Details
pt_BR: Detalhes do Zoom

en: Zoom Meeting
pt_BR: Reunião no Zoom

en: Zoom Meeting / Webinar
pt_BR: Reunião / Webinar do Zoom

en: Zoom Meetings / Webinars:
pt_BR: Reuniões / Webinars do Zoom:

en: Zoom Meetings and Webinars
pt_BR: Reuniões e webinars do Zoom

en: Zoom Webinar
pt_BR: Webinar do Zoom

en: Zoom integration type:
pt_BR: Tipo de integração com o Zoom:

en: and we will gladly assist
pt_BR: e teremos prazer em ajudar

en: bundles
pt_BR: pacotes

en: contact us
pt_BR: entre em contato conosco

en: days
pt_BR: dias

en: e.g. Attendee Check-ins
pt_BR: por exemplo, Check-ins de Participantes

en: hour
pt_BR: hora

en: hours
pt_BR: horas

en: minute
pt_BR: minuto

en: minutes
pt_BR: minutos

en: months
pt_BR: meses

en: occurrence
pt_BR: ocorrência

en: occurrences
pt_BR: ocorrências

en: on the first
pt_BR: no primeiro

en: on the fourth
pt_BR: no quarto

en: on the last
pt_BR: no último

en: on the second
pt_BR: no segundo

en: on the third
pt_BR: no terceiro

en: people are attending this event.
pt_BR: pessoas estão participando deste evento.

en: until
pt_BR: até

en: weeks
pt_BR: semanas

en: {OrderNumber} Ticket
pt_BR: Bilhete {OrderNumber}
